1
00:01:00,687 --> 00:01:01,687
ഏതായിരുന്നു അത്?
2
00:01:02,437 --> 00:01:03,562
അവളുടെ ഫോണിലൂടെ അവളെ എത്തിക്കാൻ നിനക്ക് സാധിച്ചോ?
- അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
3
00:01:03,646 --> 00:01:05,312
- മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകുക.
-ഇത് എങ്ങനെ അപ്ലോഡ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
4
00:01:05,396 --> 00:01:06,729
-മാനവ്, നീ അവളെ ഒന്ന് വിളിക്ക്.
-ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
5
00:01:06,812 --> 00:01:08,146
താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
6
00:01:08,229 --> 00:01:09,187
എൻ്റെ പക്കലില്ല. അവൾ അത് എടുത്തു.
7
00:01:09,271 --> 00:01:10,896
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- അവൾ എവിടെ പോയി?
8
00:01:10,979 --> 00:01:12,312
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
9
00:01:12,396 --> 00:01:13,812
-ഏതായിരുന്നു അത്? ഇത് ഇതായിരുന്നോ?
- നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
10
00:01:13,979 --> 00:01:15,604
-ഇത്! ഇതാണ് ഒന്ന്!
- അതെ, ഇതാണ്!
11
00:01:15,687 --> 00:01:16,729
-സജിനി!
-സജിനി!
12
00:01:16,812 --> 00:01:17,854
വിഡ്ഢിയാവരുത് സജിനി.
13
00:01:17,937 --> 00:01:19,812
-തുറക്കുക!
-സജിനി!
14
00:01:19,896 --> 00:01:20,771
-സജിനി!
-സജിനി, വാതിൽ തുറക്കൂ!
15
00:01:20,854 --> 00:01:22,312
-സജിനി!
-സജിനി!
16
00:01:22,396 --> 00:01:23,229
-സജിനി!
-സജിനി!
17
00:01:23,312 --> 00:01:25,187
-സജിനി, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
18
00:01:25,271 --> 00:01:27,146
ജീവിതത്തിലെ ചില ദിവസങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവിസ്മരണീയമാവുക,
19
00:01:27,646 --> 00:01:29,521
അവർ ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
20
00:01:30,062 --> 00:01:31,229
ഇതു പോലെ തന്നെ.
21
00:01:32,479 --> 00:01:35,271
ഞാൻ, സജിനി സൂര്യകാന്ത് ഷിൻഡെ.
22
00:01:35,854 --> 00:01:38,062
ഒരു വാക്കുണ്ട്
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ.
23
00:01:39,271 --> 00:01:40,146
"വാനാബെ."
24
00:01:41,021 --> 00:01:42,104
ഒരു വ്യക്തി എന്നാണ്
25
00:01:42,562 --> 00:01:44,771
എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നവൻ
മറ്റൊരാളാകാൻ.
26
00:01:45,437 --> 00:01:46,521
നല്ല മകൾ,
27
00:01:46,854 --> 00:01:47,854
ഒരു ആധുനിക ഭാര്യ,
28
00:01:48,146 --> 00:01:49,646
മാന്യനായ അധ്യാപകനും.
29
00:01:50,729 --> 00:01:52,854
ആ മൂന്നുപേരും ആകാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.
30
00:01:54,021 --> 00:01:54,896
ഇന്നും,
31
00:01:55,604 --> 00:01:57,479
മൂന്നിൻ്റെയും ഫലം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
32
00:02:06,729 --> 00:02:08,146
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
33
00:02:08,229 --> 00:02:09,979
-ഇത് എടുത്തുകളയുക.
-ഇല്ല! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
34
00:02:10,062 --> 00:02:11,021
വെറുതെ വിടൂ.
35
00:02:11,437 --> 00:02:13,271
എൻ്റെ സഹ അധ്യാപകർക്ക് ആശംസകൾ.
36
00:02:13,604 --> 00:02:15,604
ഔദ്യോഗിക സ്കൂൾ യാത്രയ്ക്ക് ആശംസകൾ.
37
00:02:15,687 --> 00:02:17,771
റോബോട്ടിക്സ് മത്സരത്തിന് ആശംസകൾ.
38
00:02:17,854 --> 00:02:19,479
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിക്ക് ആശംസകളും
സിംഗപ്പൂരിൽ.
39
00:02:19,562 --> 00:02:20,729
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-ചിയേഴ്സ്!
40
00:02:20,812 --> 00:02:22,854
ഹേയ്, ആദ്യം ആ പാനീയം കുടിക്കൂ.
താഴെ മുകളിലേക്ക്.
41
00:02:22,937 --> 00:02:24,396
- ഷോട്ടുകൾ! ഷോട്ടുകൾ!
- ഷോട്ടുകൾ!
42
00:02:24,479 --> 00:02:26,021
ദയവായി ഇല്ല. ഷോട്ടുകളില്ല.
43
00:02:26,104 --> 00:02:27,062
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്ന കുട്ടികളുണ്ട്.
44
00:02:27,146 --> 00:02:28,396
-നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കി കുതിക്കാം.
- കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്...
45
00:02:28,479 --> 00:02:29,979
- കൂടാതെ റോബോട്ടിക്സിനെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
-ഒരു ഷോട്ട്, സജിനി.
46
00:02:30,062 --> 00:02:31,521
- ഇപ്പോൾ വരൂ, അതിനായി പോകൂ.
- ഇപ്പോൾ വരൂ.
47
00:02:31,687 --> 00:02:32,646
-ചിയേഴ്സ്.
- ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ.
48
00:02:32,729 --> 00:02:33,562
വരൂ, അതിനായി പോകൂ.
49
00:02:33,646 --> 00:02:35,062
-കുടിക്കുക! താഴെ മുകളിലേക്ക്.
-അതെ! അതെ! അതെ!
50
00:02:35,146 --> 00:02:36,562
-ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
-അതെ!
51
00:02:39,729 --> 00:02:40,896
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകാം.
52
00:02:40,979 --> 00:02:42,021
ഇത് സിദ്ധാന്തമാണ്.
53
00:02:42,104 --> 00:02:43,854
- നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
- ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
54
00:02:43,937 --> 00:02:45,312
കുഞ്ഞേ!
55
00:02:45,396 --> 00:02:47,979
-ജന്മദിനാശംസകൾ!
-നന്ദി.
56
00:02:48,062 --> 00:02:49,312
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
57
00:02:49,646 --> 00:02:51,521
അവർ എന്നെ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
58
00:02:51,604 --> 00:02:52,812
പോകൂ! ആസ്വദിക്കൂ!
59
00:02:52,896 --> 00:02:55,604
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ എന്നോട്?
60
00:02:55,937 --> 00:02:57,646
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- പോകൂ, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക!
61
00:02:58,187 --> 00:02:59,187
ആധുനികനായിരിക്കുക! വരിക!
62
00:02:59,271 --> 00:03:01,104
ആസ്വദിക്കൂ. ആസ്വദിക്കൂ.
63
00:03:01,354 --> 00:03:03,187
പാർട്ടി ഹാർഡ്. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
64
00:03:03,479 --> 00:03:04,396
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
65
00:03:04,687 --> 00:03:05,562
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
66
00:03:05,812 --> 00:03:06,979
എനിക്കും നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
67
00:03:09,854 --> 00:03:12,104
ആശ്ചര്യം!
68
00:03:12,437 --> 00:03:14,854
ജന്മദിനാശംസകൾ, സജിനി!
69
00:03:34,271 --> 00:03:36,979
ഞാൻ ഭൗതികശാസ്ത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നു
കെ.പിയിൽ. ഹൈസ്കൂൾ, പൂനെയിൽ.
70
00:03:38,729 --> 00:03:39,937
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിൽ, ഈ നിയമം ഉണ്ട്,
71
00:03:41,312 --> 00:03:43,437
"പ്രോട്ടോണുകൾ ആറ്റങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പോലെയാണ്.
72
00:03:44,771 --> 00:03:47,687
ഇലക്ട്രോണുകൾ അവരുടെ വ്യക്തിത്വം പോലെയാണ്."
73
00:03:47,771 --> 00:03:49,979
ശ്രദ്ധ, പ്രിൻസിപ്പൽ ഇപ്പോൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ.
74
00:03:50,187 --> 00:03:52,021
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ പങ്കിട്ടിട്ടില്ല
ഇതുവരെ മത്സരത്തിൽ നിന്ന്?
75
00:03:52,104 --> 00:03:53,396
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അതിൽ കയറാം.
76
00:03:53,479 --> 00:03:56,937
സ്വത്വവും വ്യക്തിത്വവും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
രണ്ടും ഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രധാനമാണ്
77
00:03:58,062 --> 00:04:00,604
അവർ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടാൻ പാടില്ല.
78
00:04:02,021 --> 00:04:03,146
കാരണം അവർ ഏറ്റുമുട്ടിയാൽ,
79
00:04:04,271 --> 00:04:05,604
ഒരു ഫലം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ...
80
00:04:07,021 --> 00:04:07,896
സ്ഫോടനം!
81
00:04:27,104 --> 00:04:28,354
വരൂ, സജിനി!
82
00:04:29,646 --> 00:04:31,062
വരൂ, സജിനി!
83
00:04:31,146 --> 00:04:32,979
ഭ്രാന്തനാകൂ!
84
00:04:36,062 --> 00:04:37,229
- അവൾ ഒരു ടീച്ചറാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.
85
00:04:37,479 --> 00:04:38,312
അത് ശരിക്കും സജിനി മാഡമാണോ?
86
00:04:39,604 --> 00:04:41,187
വരൂ, വേഗം വരൂ!
ഇനി എത്ര സമയമെടുക്കും?
87
00:04:41,271 --> 00:04:42,396
വേഗം, ഇതിനകം ഇല്ലാതാക്കുക.
88
00:04:42,479 --> 00:04:43,354
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
89
00:04:43,437 --> 00:04:44,604
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി മാത്രമാണ്,
ഏതോ സൂപ്പർഹീറോ അല്ല.
90
00:04:44,687 --> 00:04:45,521
ഞാനിപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.
91
00:04:45,604 --> 00:04:46,437
കോപാകുലരായ ഒരു കൂട്ടം മാതാപിതാക്കളുണ്ട്
പുറത്ത് ഒത്തുകൂടി.
92
00:04:46,521 --> 00:04:47,354
വേഗത്തിലാക്കുക!
93
00:04:47,437 --> 00:04:49,521
സ്കൂൾ സന്ദേശങ്ങൾ പോലും അയയ്ക്കുന്നു
94
00:04:49,812 --> 00:04:51,271
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ റിബൺ ഉയർന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക്.
95
00:04:51,354 --> 00:04:52,979
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഇവിടെ ഞാൻ,
96
00:04:53,062 --> 00:04:54,104
- പറയാൻ പോലും ലജ്ജ തോന്നുന്നു--
-മതി!
97
00:04:54,562 --> 00:04:56,104
നിയമങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
98
00:04:57,437 --> 00:05:00,687
ഈ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
99
00:05:01,604 --> 00:05:03,854
ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി.
100
00:05:03,937 --> 00:05:06,771
മാഡം, സ്വയം വയ്ക്കുക
ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ.
101
00:05:06,854 --> 00:05:11,187
മകളെ അയക്കുമോ
ഒരു അധ്യാപകൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്ന ഒരു സ്കൂളിലേക്ക്
102
00:05:11,771 --> 00:05:14,854
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
രണ്ട് നഗ്നരായ പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ?
103
00:05:15,104 --> 00:05:17,146
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ആരും ചെയ്യില്ല.
104
00:05:20,896 --> 00:05:21,854
നോക്കൂ, അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
105
00:05:22,104 --> 00:05:24,021
അത് അവൻ്റെ മകളാണ്
ആരുടെ വീഡിയോ വൈറലായി.
106
00:05:24,104 --> 00:05:24,937
ഞാനത് കണ്ടു.
107
00:05:25,021 --> 00:05:26,479
- ആശംസകൾ, സർ.
- ആശംസകൾ, സർ.
108
00:05:27,229 --> 00:05:28,104
ആശംസകൾ, സർ.
109
00:05:32,187 --> 00:05:33,062
ഛോട്ട്യ,
110
00:05:33,687 --> 00:05:35,854
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു തുകയുണ്ട്
ഈ സീസണിലെ മഴയുടെ
111
00:05:40,562 --> 00:05:41,896
നീ അവളെ എറിയണം
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ ഒരു കിണറ്റിൽ.
112
00:05:44,562 --> 00:05:46,979
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്,
ഞാൻ അവളെ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
113
00:05:49,021 --> 00:05:50,271
നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിച്ചോ?
114
00:05:51,021 --> 00:05:51,854
ഇല്ല.
115
00:05:51,937 --> 00:05:52,937
പിന്നെ എന്താ കാര്യം
നീ രാവിലെ മുഴുവൻ ചെയ്തിരുന്നോ?
116
00:05:53,604 --> 00:05:54,937
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ
മൊബൈൽ ടവറുകൾക്ക് വേണ്ടിയോ അതോ എന്തിന് വേണ്ടിയോ?
117
00:05:59,521 --> 00:06:00,354
ദൈവമേ!
118
00:06:00,937 --> 00:06:02,854
ഹേയ്, ആകാശ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
119
00:06:05,521 --> 00:06:06,354
ഗണേഷ്!
120
00:06:06,437 --> 00:06:07,479
-സർ.
- അവൻ എവിടെ പോകും?!
121
00:06:07,937 --> 00:06:08,937
പുതിയ സമ്മാനം? ചൂട്, അല്ലേ?
122
00:06:09,521 --> 00:06:10,437
അതെ! പൂർണ്ണമായും!
123
00:06:11,437 --> 00:06:14,187
വിദേശ രാജ്യം, ഇന്ത്യൻ സെലിബ്രിറ്റി!
124
00:06:22,062 --> 00:06:22,896
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
125
00:06:24,896 --> 00:06:25,937
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?
126
00:06:27,771 --> 00:06:28,604
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
127
00:06:32,229 --> 00:06:33,937
ശിവേ, എന്താണ് അപ്ഡേറ്റ്?
128
00:06:34,312 --> 00:06:35,687
എനിക്ക് അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ രണ്ട് സൈറ്റുകളിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന്.
129
00:06:37,562 --> 00:06:39,062
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
130
00:06:41,146 --> 00:06:42,896
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞോ?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
131
00:06:43,521 --> 00:06:44,854
-ഇതുമായി മുന്നോട്ടു പോകൂ, മനുഷ്യാ.
-അതെ സർ.
132
00:06:44,937 --> 00:06:46,979
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
133
00:06:47,271 --> 00:06:50,729
സർവീസ് ഉള്ള 4B7 ഫ്ലൈറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം
സിംഗപ്പൂരിൽ നിന്ന് പൂനെയിലേക്ക്.
134
00:07:00,646 --> 00:07:02,312
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കുക
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു, മാഡം.
135
00:07:29,729 --> 00:07:30,771
വീഡിയോ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
136
00:07:36,854 --> 00:07:39,437
സർ, ഈ യാത്ര ഞാൻ അംഗീകരിച്ചില്ല.
137
00:07:39,521 --> 00:07:40,562
അവളുടെ ഭാവം നോക്കൂ.
138
00:07:41,312 --> 00:07:42,729
സണ്ണി ലിയോൺ പോലും
അതിനോട് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
139
00:07:43,937 --> 00:07:44,854
പ്രഭു സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
140
00:07:45,062 --> 00:07:46,271
ഇനി ഒന്നും പറയാനില്ല.
141
00:07:46,354 --> 00:07:47,396
നമുക്ക് തീരുമാനം എടുക്കാം.
142
00:07:47,479 --> 00:07:50,562
സർ, അവർ ശരിക്കും നല്ല അധ്യാപകരാണ്.
143
00:07:50,646 --> 00:07:52,562
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
അവർ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ?!
144
00:07:53,396 --> 00:07:54,312
അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
145
00:07:54,937 --> 00:07:59,562
നിങ്ങൾ മൂന്ന് അധ്യാപകർ,
സജിനി ഷിൻഡെ, ചാവി ജോഷി,
146
00:08:00,104 --> 00:08:04,729
ശ്രദ്ധ ഓസ്വാൾ എന്നിവരെയാണ് പുറത്താക്കുന്നത്
നിന്ന് കെ.പി. ഹൈസ്കൂൾ.
147
00:08:04,812 --> 00:08:06,729
ഞങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് തുടരും
നമ്മുടെ അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം
148
00:08:06,812 --> 00:08:08,562
ഭാവിയിലെ മൂല്യങ്ങളും.
149
00:08:09,437 --> 00:08:10,271
എന്തൊരു…
150
00:08:11,146 --> 00:08:12,271
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ അവൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
151
00:08:12,771 --> 00:08:14,812
ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ് ഇടാം
അവളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
152
00:08:14,896 --> 00:08:17,312
-എന്ത്--
-വിശ്രമിക്കുക. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വക്കീലിനെ തരാം.
153
00:08:22,062 --> 00:08:22,896
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
154
00:08:25,687 --> 00:08:26,521
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
155
00:08:26,937 --> 00:08:30,562
ഡാഡി
156
00:08:30,646 --> 00:08:31,479
വരൂ.
157
00:08:42,937 --> 00:08:44,146
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം,
158
00:08:45,021 --> 00:08:47,104
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഡ്യൂട്ടി, പോളിയോ തുള്ളിമരുന്ന്,
159
00:08:47,437 --> 00:08:49,562
ഫലങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം...
ഞങ്ങൾ എല്ലാം സഹിക്കുന്നു.
160
00:08:50,729 --> 00:08:52,562
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
161
00:08:53,646 --> 00:08:55,021
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അവിടെ നിന്നും പോയി
അദ്ധ്യാപകരാകുന്നത് അപമാനകരമാണ്.
162
00:08:56,146 --> 00:08:56,979
അത് കുഴപ്പത്തിലായി.
163
00:08:57,687 --> 00:09:00,146
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
164
00:09:01,104 --> 00:09:02,479
- കൊള്ളാം, നന്ദി.
-ശ്രദ്ധ.
165
00:09:04,187 --> 00:09:06,062
സിനിമാ താരങ്ങൾ രസിച്ചാൽ കൊള്ളാം.
166
00:09:06,896 --> 00:09:08,271
എന്നാൽ അധ്യാപകർ അത് ചെയ്താൽ അത് കുറ്റമാണോ?
167
00:09:09,312 --> 00:09:10,604
ഞങ്ങൾ ഒരു ജീവിതത്തിന് അർഹരല്ല, അല്ലേ?
168
00:09:12,896 --> 00:09:13,729
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
169
00:09:13,896 --> 00:09:14,812
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
170
00:09:15,812 --> 00:09:16,687
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
171
00:09:17,354 --> 00:09:19,271
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുഎസിൽ നിന്ന്.
172
00:09:41,021 --> 00:09:43,021
സജിനി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
173
00:09:46,437 --> 00:09:48,771
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
174
00:09:50,271 --> 00:09:52,312
സിദ്ധാന്ത് എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.
175
00:09:54,937 --> 00:09:56,687
എങ്ങനെ എല്ലാം മാറി
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്?
176
00:09:59,104 --> 00:10:00,187
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
177
00:10:01,187 --> 00:10:03,479
ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രൈവർ നിന്നെ ഇറക്കിത്തരാം, ശരി?
178
00:10:03,646 --> 00:10:04,479
അതെ?
179
00:10:05,812 --> 00:10:06,687
എല്ലാം ശരിയാകും.
180
00:10:24,437 --> 00:10:25,646
അവൾ ഒരു അധ്യാപികയല്ല!
അവൾ ഒരു വിചിത്ര ജീവിയാണ്!
181
00:10:25,729 --> 00:10:27,229
അവൾ ഒരു ബിയർ പിച്ചറാണ്!
182
00:10:27,312 --> 00:10:29,771
മെഴുക് പൂശിയ രണ്ട് സാന്താക്കൾ!
അവളുടെ നാടകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
183
00:10:30,104 --> 00:10:31,896
അവളുടെ സ്കൂൾ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പോലുള്ള വിഷയങ്ങൾ...
184
00:10:31,979 --> 00:10:33,562
സെഡക്ഷൻ സയൻസ്.
185
00:10:33,646 --> 00:10:35,187
- ഫിസിക്കൽ പ്രോക്സിമിറ്റി.
- ഫിസിക്കൽ പ്രോക്സിമിറ്റി.
186
00:10:35,271 --> 00:10:37,271
- കൗതുകകരമായ രസതന്ത്രം.
- കൗതുകകരമായ രസതന്ത്രം.
187
00:10:37,354 --> 00:10:40,729
ഗദ്യത്തിന് പകരം,
എങ്ങനെ പോസ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
188
00:10:40,812 --> 00:10:43,854
കൂടാതെ അവൾ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നു
അടുത്ത് നിന്ന്!
189
00:10:43,979 --> 00:10:47,729
അതിനാൽ, കൂടുതൽ കാലതാമസമോ മടിയോ കൂടാതെ,
നമുക്ക് നോക്കാം
190
00:10:47,812 --> 00:10:51,729
"ദി ഗ്രേറ്റ് ഇൻഡ്യൻ
ടീച്ചർ സാൻഡ്വിച്ച് വീഡിയോ."
191
00:10:52,229 --> 00:10:54,646
"സജിനി സാൻഡ്വിച്ച്."
192
00:10:58,687 --> 00:11:00,229
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ലാഭവിഹിതം പങ്കിടുന്നത്, മനുഷ്യാ?
193
00:11:00,312 --> 00:11:02,146
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നൂറ് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇത് ചെയ്യാൻ.
194
00:11:02,437 --> 00:11:05,604
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥലത്താണ്.
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
195
00:11:05,687 --> 00:11:06,812
- നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ...
-ഹായ്.
196
00:11:06,896 --> 00:11:07,896
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, അല്ലേ?
197
00:11:08,687 --> 00:11:09,521
ഹായ്.
198
00:11:09,604 --> 00:11:11,187
അതെ.
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
199
00:11:11,312 --> 00:11:12,854
-ദയവായി ഒരു സീറ്റ് നേടൂ.
-നന്ദി.
200
00:11:14,812 --> 00:11:15,646
ഹായ്.
201
00:11:15,937 --> 00:11:16,854
-സിദ്ധാന്ത്. ഹായ്.
-ഹായ്.
202
00:11:16,979 --> 00:11:17,896
സജിനി.
203
00:11:17,979 --> 00:11:19,771
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
204
00:11:19,854 --> 00:11:23,062
നല്ലൊരു ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മൂലയിൽ.
205
00:11:23,312 --> 00:11:25,896
- എന്നാൽ എനിക്ക് അവരുടെ കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
-ഞാൻ കാണുന്നു.
206
00:11:25,979 --> 00:11:26,979
നുരയില്ലാത്തത്?
207
00:11:27,104 --> 00:11:27,979
ശരിയാണ്.
208
00:11:29,229 --> 00:11:30,354
-നിങ്ങൾക്കാണെങ്കിൽ അതിനായി വിളിക്കാം...
- അതെ…
209
00:11:31,187 --> 00:11:33,021
- കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കാപ്പി...
210
00:11:33,396 --> 00:11:37,062
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും,
ഇതുപോലെ ഒരാളെ ഞാൻ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല
211
00:11:37,146 --> 00:11:38,729
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹത്തിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.
212
00:11:38,812 --> 00:11:39,896
വ്യക്തമായും.
213
00:11:40,437 --> 00:11:42,021
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.
214
00:11:42,104 --> 00:11:44,937
പ്രത്യേകിച്ച് കൂടെ അല്ല
ഈ ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണം.
215
00:11:45,021 --> 00:11:47,396
-ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കറിയാം.
216
00:11:47,479 --> 00:11:50,396
- ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നതാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ...
- കുഴപ്പമില്ല.
217
00:11:51,562 --> 00:11:52,729
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാമോ?
218
00:11:52,979 --> 00:11:53,937
അതെ.
219
00:11:54,604 --> 00:11:56,271
നീ നോക്ക്...
220
00:11:57,187 --> 00:11:58,979
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു.
221
00:12:01,521 --> 00:12:02,771
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
222
00:12:03,229 --> 00:12:04,271
-ക്ഷമിക്കണം?
-സോറി!
223
00:12:04,354 --> 00:12:05,187
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
224
00:12:05,271 --> 00:12:07,687
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
225
00:12:08,312 --> 00:12:10,271
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഇത് എന്താണ്?
226
00:12:10,354 --> 00:12:12,354
-യാന്ത്രിക ഭൂകമ്പ അലാറം.
-വൗ.
227
00:12:12,437 --> 00:12:14,021
ഒരു സയൻസ് മത്സരത്തിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.
228
00:12:14,521 --> 00:12:15,729
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
229
00:12:16,854 --> 00:12:20,979
കൊള്ളാം, ആദ്യത്തെ ആൾ
ശാസ്ത്രത്തിൽ താല്പര്യമുള്ളവൻ.
230
00:12:21,604 --> 00:12:23,521
എനിക്ക് ഒരു ശമ്പള പാക്കേജ് ലഭിക്കുന്നു
80,00,000 രൂപ, മാഡം.
231
00:12:23,604 --> 00:12:24,771
ഒരു കാരണത്താലാണ് എനിക്കത് മനസ്സിലായത്, അല്ലേ?
232
00:12:25,396 --> 00:12:26,771
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
233
00:12:26,854 --> 00:12:29,354
എനിക്ക് IQ അല്പം കുറവാണ്
ഐൻസ്റ്റീനെക്കാൾ.
234
00:12:29,437 --> 00:12:31,271
ഇത് ഏകദേശം 150-160 ആണ്.
235
00:12:31,479 --> 00:12:33,396
എൻ്റെ ഐക്യു 1000 ആണ്.
236
00:12:34,062 --> 00:12:35,479
അതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നത്.
237
00:12:35,854 --> 00:12:37,229
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രൂപം തികഞ്ഞ പത്തംഗമാണ്.
238
00:12:40,104 --> 00:12:41,896
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
239
00:12:41,979 --> 00:12:44,146
വരൂ, പറയൂ.
240
00:12:44,229 --> 00:12:46,437
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ക്ലിപ്പ് കണക്റ്റർ ലഭിച്ചു,
241
00:12:46,812 --> 00:12:48,354
ചെമ്പ് വയർ, ഇവിടെ ബാറ്ററി.
242
00:12:49,521 --> 00:12:52,271
ഞങ്ങൾ ഒരു കാന്തം ഉപയോഗിച്ചു ...
ഇവിടെ.
243
00:12:52,604 --> 00:12:54,854
-അതെ.
- ഈ പെൻഡുലം ഉണ്ടാക്കാൻ.
244
00:12:54,937 --> 00:12:56,437
- ശരിയാണ്.
-അങ്ങനെ ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
245
00:12:56,521 --> 00:12:59,104
ഈ പെൻഡുലം ചലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
വൈബ്രേഷനുകൾ കാരണം.
246
00:12:59,187 --> 00:13:01,937
-ശരി.
-അത് ഇവിടെ ഒരു അലാറം സജ്ജമാക്കുന്നു.
247
00:13:03,604 --> 00:13:04,479
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
248
00:13:04,771 --> 00:13:05,646
ശരിക്കും വളരെ നല്ലത്.
249
00:13:09,437 --> 00:13:10,521
ഞങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്.
250
00:13:14,229 --> 00:13:15,104
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
251
00:13:15,854 --> 00:13:16,854
ഇതിനകം?
252
00:13:18,437 --> 00:13:21,979
ഗോഡ്ബോൾ ഹൗസ്
വർഷം 1930
253
00:13:22,062 --> 00:13:23,937
ഷിറ്റ്. ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
254
00:13:24,271 --> 00:13:25,104
ക്ഷമിക്കണം.
255
00:13:25,271 --> 00:13:26,146
ആകരുത്.
256
00:13:26,437 --> 00:13:31,146
കാണുക, ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്താൻ ഞാൻ…
257
00:13:32,104 --> 00:13:33,187
അതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
258
00:13:35,312 --> 00:13:36,187
ശരി.
259
00:13:42,896 --> 00:13:44,187
എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നു.
260
00:13:47,354 --> 00:13:48,271
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
261
00:13:48,854 --> 00:13:49,729
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
262
00:13:51,062 --> 00:13:52,979
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
-ഇതൊരു ടിൻഡർ തീയതി ആയിരുന്നില്ല.
263
00:13:53,979 --> 00:13:54,812
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമാണ്.
264
00:13:56,354 --> 00:13:57,396
അപ്പോൾ, ആൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
265
00:13:57,771 --> 00:13:59,354
അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ നിങ്ങളുടെ ആളിൻ്റെ അത്ര വലുതല്ല,
266
00:13:59,896 --> 00:14:01,187
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരു കിടിലൻ പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.
267
00:14:01,979 --> 00:14:04,687
ഇത് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
268
00:14:05,562 --> 00:14:06,437
അതുകൊണ്ട്?
269
00:14:07,437 --> 00:14:10,187
സ്നേഹം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
270
00:14:12,812 --> 00:14:14,479
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹമുണ്ട്.
-നന്ദി.
271
00:14:28,896 --> 00:14:30,229
ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 15 മിനിറ്റായി.
272
00:14:30,312 --> 00:14:31,146
നീ എവിടെ ആണ്?
273
00:14:31,729 --> 00:14:33,229
ഞാൻ ഇന്നലെ മുതൽ വിളിക്കുന്നു.
274
00:14:34,521 --> 00:14:35,396
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
275
00:14:36,896 --> 00:14:38,687
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്.
276
00:14:45,187 --> 00:14:47,312
സിദ്ധൻ, ക്ഷമിക്കണം.
277
00:14:47,396 --> 00:14:49,437
-എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല--
-ഇല്ല, ഇല്ല.
278
00:14:50,396 --> 00:14:51,271
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
279
00:14:51,354 --> 00:14:53,271
ഞാൻ... ആദ്യം എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നണം.
280
00:14:53,354 --> 00:14:54,729
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
281
00:14:57,187 --> 00:15:00,104
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് പുറത്ത് പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
282
00:15:00,229 --> 00:15:01,729
ആസ്വദിക്കൂ, ആധുനികനായിരിക്കുക.
283
00:15:01,812 --> 00:15:06,479
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്ത് പോയി നൃത്തം ചെയ്തു...
284
00:15:06,562 --> 00:15:07,729
സിദ്ധൻ.
285
00:15:07,812 --> 00:15:11,687
ഇതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞാനത് അറിഞ്ഞതേയുള്ളു.
286
00:15:12,271 --> 00:15:15,021
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല
അത്രയും ആധുനികമാകാൻ!
287
00:15:15,104 --> 00:15:17,437
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോട്, മനുഷ്യാ!
288
00:15:37,312 --> 00:15:38,312
എന്താണ്--
289
00:16:13,187 --> 00:16:14,562
മറ്റ് അധ്യാപകർ എവിടെ?
290
00:16:14,646 --> 00:16:16,062
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവരുടെ നേതാവല്ല.
291
00:16:16,979 --> 00:16:18,687
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പോലെ അഭിനയിച്ചു.
292
00:16:20,354 --> 00:16:22,771
ചാവി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് സജിനിയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
293
00:16:23,354 --> 00:16:24,771
ഞാൻ ഒരു ദിവസം രണ്ട് രക്തസമ്മർദ്ദ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു
294
00:16:24,854 --> 00:16:26,896
നിങ്ങൾ കാരണം.
295
00:16:26,979 --> 00:16:28,479
കല്യാണി പണ്ഡിറ്റ്
296
00:16:29,312 --> 00:16:30,437
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
297
00:16:30,854 --> 00:16:31,729
ശരിക്കും?
298
00:16:32,104 --> 00:16:33,062
ഏതാണ്?
299
00:16:33,229 --> 00:16:34,396
ഒരു ക്ഷമാപണം വീഡിയോ.
300
00:16:35,521 --> 00:16:36,937
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കുക
301
00:16:37,312 --> 00:16:39,229
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
302
00:16:39,396 --> 00:16:41,104
നന്ദി,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രീതി വേണ്ട.
303
00:16:41,229 --> 00:16:42,479
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രീതി വേണ്ട.
304
00:16:42,562 --> 00:16:44,062
നിനക്ക് എൻ്റെ ഓർഡർ വേണ്ട.
305
00:16:44,521 --> 00:16:45,437
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
306
00:16:45,521 --> 00:16:46,562
ചില വ്യക്തത.
307
00:16:46,854 --> 00:16:48,437
എന്ത് വ്യക്തത?
308
00:16:48,729 --> 00:16:51,812
നിങ്ങൾ സജിനിയെ റോബോട്ടിക്സ് ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
അവസാന നിമിഷം.
309
00:16:51,896 --> 00:16:52,729
എന്തുകൊണ്ട്?
310
00:16:52,854 --> 00:16:55,771
കാരണം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പകരം സിംഗപ്പൂരിലേക്കുള്ള സൈഡ്കിക്ക്, അല്ലേ?
311
00:16:56,021 --> 00:16:59,229
അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനു പകരം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
312
00:16:59,312 --> 00:17:00,937
സജിനിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
313
00:17:01,354 --> 00:17:02,479
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
314
00:17:02,562 --> 00:17:04,562
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹതാപം വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ
315
00:17:04,646 --> 00:17:06,312
എല്ലാ ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ പെൺകുട്ടികളോടും?
316
00:17:07,271 --> 00:17:09,979
അവൾ ഒരു ടീച്ചറായിരുന്നു, ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
317
00:17:16,687 --> 00:17:17,604
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
318
00:17:19,354 --> 00:17:20,312
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.
319
00:17:20,396 --> 00:17:23,021
- നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.
320
00:17:23,354 --> 00:17:25,229
ഞാനാണ് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്.
321
00:17:25,312 --> 00:17:26,854
ആ ക്ഷമാപണ വീഡിയോ നടക്കുന്നില്ല.
322
00:17:27,062 --> 00:17:28,229
പിന്നെ അവളെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
323
00:17:28,562 --> 00:17:29,396
നന്നായി.
324
00:17:30,437 --> 00:17:31,854
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
325
00:17:32,479 --> 00:17:33,687
അത് നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
326
00:17:34,271 --> 00:17:35,646
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും
327
00:17:35,729 --> 00:17:38,146
നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രൂപയിൽ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക്.
328
00:17:38,479 --> 00:17:40,687
നീ തന്നെയായിരുന്നു
ആരാണ് ആ വീഡിയോ അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്, അല്ലേ?
329
00:17:40,771 --> 00:17:42,854
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
330
00:17:43,187 --> 00:17:44,187
ഒരു അപകടം?
331
00:17:44,604 --> 00:17:49,604
അവളുടെ പ്രതിച്ഛായ പ്രാകൃതമായി സൂക്ഷിച്ച ഒരു പ്രിൻസിപ്പൽ
30 വർഷമായി…
332
00:17:50,979 --> 00:17:54,062
വെറും 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവളുടെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു
333
00:17:54,479 --> 00:17:56,187
നിങ്ങളുടെ ഈ "അപകടം" കാരണം.
334
00:17:56,271 --> 00:17:58,104
അതൊരു ഭയങ്കര അപകടമായിരുന്നു!
335
00:17:58,187 --> 00:17:59,521
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
336
00:17:59,604 --> 00:18:02,146
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലറാണ്, നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനല്ല.
337
00:18:02,229 --> 00:18:03,562
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നാകാൻ കഴിയില്ല.
338
00:18:05,104 --> 00:18:06,521
അതെന്താ ചാവി?! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
339
00:18:06,604 --> 00:18:08,687
നിങ്ങൾ സജിനിയുടെ കുറിപ്പ് വായിച്ചോ?
340
00:18:08,979 --> 00:18:10,187
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
341
00:18:10,521 --> 00:18:12,104
- വേഗം വരൂ.
-എന്ത്?! എന്താണ്--
342
00:18:24,604 --> 00:18:26,729
എനിക്ക് ഈ സമ്മർദ്ദം ഇനി താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
343
00:18:30,271 --> 00:18:31,396
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
344
00:18:34,437 --> 00:18:38,187
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകില്ല
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
345
00:18:40,062 --> 00:18:42,479
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടവരും
കാരണം അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമാണ്
346
00:18:45,729 --> 00:18:46,687
സിദ്ധാന്തും.
347
00:18:48,521 --> 00:18:50,312
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് അടുത്തില്ല
348
00:18:52,104 --> 00:18:53,854
അവർ എനിക്ക് നൽകിയ ശിക്ഷയിലേക്ക്.
349
00:18:54,104 --> 00:18:55,979
അവളുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.
350
00:18:56,521 --> 00:18:57,437
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?
351
00:19:08,937 --> 00:19:11,979
സിനിമയിലെ പോലീസുകാർ എപ്പോഴും
റൗഡിയായി കാണിക്കുന്നു,
352
00:19:12,062 --> 00:19:13,396
കൂടാതെ, സെലിബ്രിറ്റികളെപ്പോലെ നിർഭയരും.
353
00:19:13,896 --> 00:19:17,146
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പോലീസുകാർ അർഹരാണ്
അംഗീകാരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ബഹുമാനം.
354
00:19:18,562 --> 00:19:20,687
മാധ്യമങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിത്തുടങ്ങിയാൽ,
355
00:19:21,562 --> 00:19:23,771
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സെമിനാറുകൾ പോലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
356
00:19:24,396 --> 00:19:25,646
നന്ദി, സർ.
നന്ദി, മാഡം.
357
00:19:28,729 --> 00:19:30,396
മിസ്. ബേല, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉടനടി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
358
00:19:30,687 --> 00:19:33,146
ഇൻസ്പെക്ടർ രാം പവാർ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
പ്രാഥമിക അന്വേഷണം.
359
00:19:33,521 --> 00:19:35,896
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും
ഈ കേസിൽ, അതുപോലെ.
360
00:19:36,979 --> 00:19:40,937
വഴിയിൽ, ബേല ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി വനിതാ സെൽ.
361
00:19:41,271 --> 00:19:43,437
അവൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ വളരെ മിടുക്കിയാണ്
സ്ത്രീകളെ കാണാതായ കേസുകൾ.
362
00:19:43,812 --> 00:19:46,687
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,
അവൾ മുഴുവൻ സമയവും ലഭ്യമാണ്.
363
00:19:46,937 --> 00:19:50,521
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വകുപ്പിൻ്റെ പെട്രോൾ പമ്പ്. എന്നോട് പറയൂ.
364
00:19:51,771 --> 00:19:52,604
കാണാം.
365
00:19:53,896 --> 00:19:56,062
ഇത് 306. ആത്മഹത്യാ പ്രേരണ.
366
00:19:56,271 --> 00:19:57,354
ഇക്കാലത്ത് അത് വളരെ സാധാരണമാണ്.
367
00:19:57,437 --> 00:20:01,271
309 പോലും ആകാം.
സജിനിയെ കണ്ടാൽ 309 ആവാം.
368
00:20:01,479 --> 00:20:02,437
ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു.
369
00:20:02,729 --> 00:20:03,812
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.
370
00:20:06,896 --> 00:20:09,187
അവൾ ആ കുറിപ്പ് എവിടെയോ ഇട്ടു
ലോണാവാലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
371
00:20:09,271 --> 00:20:10,646
എന്നാൽ അതിനുശേഷം,
അവൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
372
00:20:10,729 --> 00:20:12,979
നഗർ ഹൈവേയും ബാംഗ്ലൂർ ഹൈവേയും.
373
00:20:13,437 --> 00:20:14,937
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരയൽ ലഭിച്ചു
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ടീമുകൾ.
374
00:20:15,021 --> 00:20:17,271
ഞങ്ങൾ ഒരു പട്ടികയും ശേഖരിക്കുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും.
375
00:20:17,479 --> 00:20:18,646
ഫോൺ ട്രെയ്സിംഗ് പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
376
00:20:18,729 --> 00:20:22,646
ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഫോട്ടോ പോലും പ്രചരിപ്പിച്ചു
ആ റൂട്ടിലെ എല്ലാ ടോൾ സ്റ്റേഷനുകളിലും.
377
00:20:22,729 --> 00:20:23,979
ചില സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതി
378
00:20:24,062 --> 00:20:25,396
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന മിഥ്യാധാരണ
ഒരുപാട് ജോലി, അല്ലേ?
379
00:20:26,646 --> 00:20:28,604
അത്രയേ ചെയ്യാനാവൂ
14 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിൽ, മാഡം.
380
00:20:28,687 --> 00:20:30,396
API-കൾ എപ്പോഴും അവരുടെ ഷിഫ്റ്റ് സമയങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
381
00:20:30,896 --> 00:20:32,646
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഓവർടൈം ചാർജ് ചെയ്യണം, അല്ലേ?
382
00:20:34,187 --> 00:20:35,104
കുടുംബം എവിടെ?
383
00:20:35,521 --> 00:20:36,854
എൻ്റെ കുടുംബം സത്താറയിലാണ്.
384
00:20:36,937 --> 00:20:37,979
പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം.
385
00:20:41,187 --> 00:20:42,896
അവളുടെ കുടുംബം ആശങ്കയിലാണ്.
386
00:20:43,229 --> 00:20:44,104
അവർ ആയിരിക്കണം.
387
00:20:44,437 --> 00:20:45,312
നമുക്ക് പോകാം.
388
00:20:47,187 --> 00:20:51,979
എൻ്റെ അമ്മാവൻ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,
വിവാഹം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയമാണ്.
389
00:20:52,187 --> 00:20:55,479
പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നവ
ന് പൂർണ്ണമായും അവ്യക്തമാണ്.
390
00:20:56,812 --> 00:20:58,937
നിങ്ങൾ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കണം,
391
00:20:59,104 --> 00:21:00,646
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പിളർന്നുപോകുന്നു.
392
00:21:00,729 --> 00:21:02,312
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
393
00:21:02,521 --> 00:21:03,521
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,
394
00:21:03,604 --> 00:21:06,187
ഒരു ചക്ക തിന്നാൻ പോലും കിട്ടിയില്ല
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.
395
00:21:06,604 --> 00:21:07,729
രാത്രിയിൽ വല്ലാത്ത ടെൻഷൻ...
396
00:21:08,271 --> 00:21:10,312
ഹൃദയം ശക്തിയാൽ മിടിക്കുന്നു.
397
00:21:10,896 --> 00:21:13,021
കാരണം?
398
00:21:13,354 --> 00:21:19,562
ഒരു പുരുഷന് എങ്ങനെ മഞ്ഞൾ പാൽ കുടിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ മദ്യം കഴിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണോ?
399
00:21:20,146 --> 00:21:20,979
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
400
00:21:28,396 --> 00:21:30,187
എനിക്ക് നിങ്ങളോടെല്ലാം ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
401
00:21:31,146 --> 00:21:33,479
മകളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്...
402
00:21:33,854 --> 00:21:35,562
ഇത് വളരെ പ്രശസ്തമായ നാടകമാണ്
403
00:21:35,812 --> 00:21:37,104
"ലഗ്നാച ഖേൽ ഖണ്ഡോബ" എന്ന് വിളിച്ചു.
404
00:21:37,562 --> 00:21:38,396
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
405
00:21:40,271 --> 00:21:41,562
വിവാഹസമയത്ത് വിള്ളലുകൾ.
406
00:21:41,937 --> 00:21:44,562
ഞങ്ങൾ അത് കോളേജിൽ വീണ്ടും അവതരിപ്പിച്ചു.
407
00:21:46,104 --> 00:21:47,021
എൻ്റെ മകളെ കണ്ടിട്ട്...
408
00:21:47,104 --> 00:21:48,854
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേഷമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
409
00:21:49,104 --> 00:21:51,187
എനിക്ക് അവളുടെ തലയിൽ തൊട്ട് പറയാൻ തോന്നി,
410
00:21:52,979 --> 00:21:54,437
"നീ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകുമെങ്കിലും,
411
00:21:55,062 --> 00:21:56,396
നിരാശപ്പെടരുത്, ശരി?
412
00:21:56,896 --> 00:21:58,104
നീ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്,
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നു,
413
00:21:58,187 --> 00:21:59,479
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കില്ല.
414
00:21:59,729 --> 00:22:01,229
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും,
അത് സത്യമാണ്,
415
00:22:01,312 --> 00:22:02,937
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ എപ്പോഴും നിലനിൽക്കും
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം തുറക്കുക.
416
00:22:03,104 --> 00:22:06,062
ഒരു അച്ഛൻ്റെ മകളോടുള്ള സ്നേഹം
ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല.
417
00:22:06,146 --> 00:22:08,771
ഒരു അച്ഛൻ്റെ മകളോടുള്ള സ്നേഹം
ഒരിക്കലും മങ്ങില്ല."
418
00:22:21,062 --> 00:22:23,812
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലോ അമേരിക്കയിലോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
419
00:22:24,979 --> 00:22:26,729
അവൻ എളുപ്പത്തിൽ ബാഗ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു ജോടി ഓസ്കാർ.
420
00:22:31,979 --> 00:22:33,896
ശപിക്കുക!
421
00:22:34,437 --> 00:22:36,479
അവൻ പ്രകാശം പരത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
422
00:22:36,687 --> 00:22:37,937
അവൻ്റെ പേയ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് അത് കുറയ്ക്കുക.
423
00:22:38,021 --> 00:22:40,271
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
-അത് മതി.
424
00:22:40,354 --> 00:22:41,687
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ സർ?
425
00:22:43,146 --> 00:22:44,604
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.
426
00:22:47,354 --> 00:22:48,437
അവരെല്ലാം കുടുംബം പോലെയാണ്.
427
00:22:48,771 --> 00:22:51,146
എല്ലാവർക്കും എല്ലാം അറിയാം.
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.
428
00:22:51,229 --> 00:22:53,521
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകില്ല
എല്ലാവർക്കും എല്ലാം അറിയാമെങ്കിൽ.
429
00:22:55,062 --> 00:22:56,021
അവൾ എവിടെയാണ്?
430
00:22:57,479 --> 00:22:59,146
നിങ്ങൾ താങ്ങാനാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും.
431
00:23:00,021 --> 00:23:01,396
പക്ഷേ നീ തിരിച്ചു വരുന്നതേയുള്ളൂ
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളോടെ.
432
00:23:02,562 --> 00:23:03,854
അവളുടെ കുറിപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട് സർ.
433
00:23:04,146 --> 00:23:05,187
നിങ്ങൾ ഇതിന് ഉത്തരം പറയണം.
434
00:23:07,812 --> 00:23:09,271
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
നാലാമത്തെ പ്രവൃത്തി?
435
00:23:09,437 --> 00:23:10,687
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
436
00:23:11,187 --> 00:23:12,479
പോകൂ.
437
00:23:15,146 --> 00:23:15,979
-സർ.
-അതെ?
438
00:23:18,854 --> 00:23:20,354
രാമചന്ദ്ര പവാർ.
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
439
00:23:20,437 --> 00:23:21,812
രാം പവാർ, സർ. നിങ്ങളുടെ ആരാധകൻ.
440
00:23:22,104 --> 00:23:23,521
- ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക ...
-അതെ.
441
00:23:24,187 --> 00:23:25,937
സർ, ഇത് പ്രാഥമിക ചോദ്യം ചെയ്യൽ മാത്രമാണ്.
442
00:23:26,021 --> 00:23:27,062
ദയവുചെയ്ത് അല്ലാതെ എടുക്കരുത്.
443
00:23:27,604 --> 00:23:28,479
ഇത് പോലെയാണോ?
444
00:23:28,896 --> 00:23:30,187
അവളോട് ആദ്യം ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ പറയൂ.
445
00:23:31,812 --> 00:23:34,812
അവളോട് ചോദിക്കാൻ പറയൂ
ആരാണ് ആ വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചത്.
446
00:23:36,271 --> 00:23:38,896
ഉള്ളവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുക
അവളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയവൻ.
447
00:23:39,104 --> 00:23:40,271
പക്ഷേ അവൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.
448
00:23:40,646 --> 00:23:41,937
അവർ നഗരവാസികളാണ്.
449
00:23:42,437 --> 00:23:44,062
-ഞങ്ങൾ ഗ്രാമീണരാണ്!
- ശരിയാണ്!
450
00:23:44,146 --> 00:23:45,729
ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
451
00:23:45,812 --> 00:23:47,896
മഹാരാഷ്ട്ര മുഴുവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സർ.
452
00:23:47,979 --> 00:23:49,104
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
453
00:23:52,437 --> 00:23:54,354
ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത്തരം ചെറിയ പരിക്കുകളെക്കുറിച്ച്.
454
00:23:55,021 --> 00:23:56,271
എനിക്കും കാലിൽ വലിയ നീരു വന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
455
00:23:56,896 --> 00:23:57,729
ഇല്ല, നന്ദി.
456
00:23:58,521 --> 00:23:59,979
അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഷോ നടത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.
457
00:24:00,062 --> 00:24:01,437
പ്രദർശനം നടക്കണം.
458
00:24:01,521 --> 00:24:03,271
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.
459
00:24:03,479 --> 00:24:06,146
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ജനനസമയത്തും വേദിയിൽ.
460
00:24:06,729 --> 00:24:08,437
ഇന്നും ഞാൻ അത് തുടരുന്നു.
461
00:24:08,896 --> 00:24:10,354
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാത്തത്.
462
00:24:10,437 --> 00:24:12,562
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
463
00:24:12,646 --> 00:24:14,562
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
464
00:24:15,104 --> 00:24:17,271
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ നാടകങ്ങളിലെല്ലാം.
465
00:24:19,979 --> 00:24:20,812
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
466
00:24:22,312 --> 00:24:23,146
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
467
00:24:24,479 --> 00:24:25,396
നാടകം?!
468
00:24:25,896 --> 00:24:26,729
സർ...
469
00:24:27,562 --> 00:24:28,937
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
470
00:24:30,562 --> 00:24:32,854
നമുക്ക് സ്റ്റേജിൽ നാടകം ചെയ്യാം.
471
00:24:32,937 --> 00:24:35,062
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യുന്നു.
472
00:24:35,396 --> 00:24:36,562
ഇവിടെ സമയം കളയുന്നതിനു പകരം
473
00:24:36,646 --> 00:24:37,979
നീ അവളെ കണ്ടെത്തണമായിരുന്നു
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
474
00:24:38,062 --> 00:24:38,896
സർ…
475
00:24:39,812 --> 00:24:40,771
എനിക്ക് മറാത്തി അറിയില്ല.
476
00:24:40,854 --> 00:24:41,812
എന്നിട്ട് പോയി പഠിക്ക്.
477
00:24:42,479 --> 00:24:44,771
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് വരരുത്
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.
478
00:24:45,729 --> 00:24:48,437
-എന്ത്?
- നിങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം നിലനിർത്തുക!
479
00:24:48,687 --> 00:24:50,812
ഇത് കലാകാരന്മാർക്കുള്ള സ്ഥലമാണ്,
കുറ്റവാളികളല്ല.
480
00:24:52,896 --> 00:24:54,604
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുമോ?
481
00:24:56,229 --> 00:25:00,062
അവൻ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
482
00:25:04,437 --> 00:25:06,854
സാർ, ദയവായി ഇത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.
483
00:25:07,979 --> 00:25:09,146
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
484
00:25:09,396 --> 00:25:10,854
-ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം സാർ.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
485
00:25:11,396 --> 00:25:14,312
ഭൗ, ഞങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
കാത്തിരിപ്പ് അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന്.
486
00:25:14,562 --> 00:25:15,979
അവർക്ക് നമ്മൾ എത്ര സംഭാവന നൽകണം?
487
00:25:16,229 --> 00:25:17,104
അതെല്ലാം അവർക്ക് നൽകുക.
488
00:25:17,187 --> 00:25:18,062
എല്ലാം?
489
00:25:18,562 --> 00:25:20,146
ഈ ഷോയിൽ നിന്നും അടുത്ത ഷോയിൽ നിന്നും.
490
00:25:21,437 --> 00:25:22,687
മാനസാന്തരത്തിനുള്ള വഴിയായി അതെല്ലാം പോകട്ടെ.
491
00:25:22,896 --> 00:25:23,771
ശരി, ഭൗ.
492
00:25:32,396 --> 00:25:33,354
വീണ്ടും ഇല്ല!
493
00:25:34,146 --> 00:25:35,187
ശപിക്കുക.
494
00:25:36,812 --> 00:25:37,937
നല്ല പെൺകുട്ടി.
495
00:25:41,354 --> 00:25:43,729
എൻ്റെ ചെറിയ ഗുണ്ടകളേ, ഇവിടെ വരൂ!
496
00:25:43,812 --> 00:25:46,646
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ,
എൻ്റെ വികൃതി സംഘം!
497
00:25:52,354 --> 00:25:56,812
കുട്ടികളേ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.
498
00:25:57,146 --> 00:25:57,979
ആക്രമണം.
499
00:26:21,396 --> 00:26:22,437
അവൾക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക ക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു,
500
00:26:22,521 --> 00:26:24,104
എന്നിട്ടും നീ അവളെ അയക്കാത്തതെന്ത്?
സിംഗപ്പൂരിലേക്കോ?
501
00:26:24,854 --> 00:26:25,979
ആഭ്യന്തര നയം.
502
00:26:26,937 --> 00:26:28,437
ആഭ്യന്തര നയമോ ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയമോ?
503
00:26:29,187 --> 00:26:31,062
നിർമ്മാണത്തിൽ എന്താണ് ഇടപാട്
പിന്നിൽ?
504
00:26:31,146 --> 00:26:32,354
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വിംഗ് പണിയുകയാണ് സർ.
505
00:26:32,437 --> 00:26:34,479
- ഇംഗ്ലീഷ് മീഡിയം കുട്ടികൾക്ക്.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
506
00:26:38,771 --> 00:26:39,646
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
507
00:26:39,854 --> 00:26:42,229
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്
കമ്പ്യൂട്ടർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.
508
00:26:42,312 --> 00:26:43,854
-നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
-മിലിന്ദ് സബ്നെ.
509
00:26:43,937 --> 00:26:45,521
-സബ്നെ, നിങ്ങൾ പൂനെയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?
-ഇല്ല സർ.
510
00:26:45,604 --> 00:26:48,062
ഇതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
മൂന്ന് വർഷമായി ചന്ദ്രപൂരിൽ.
511
00:26:48,396 --> 00:26:50,062
-ശരി.
-മാഡം എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി തരപ്പെടുത്തി.
512
00:26:50,479 --> 00:26:52,187
അവർ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ നോക്കാം
എന്നെ സ്ഥിരമാക്കാൻ.
513
00:26:52,271 --> 00:26:54,104
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു മാഡം മേക്കിംഗ് ഉണ്ട്
ഇന്നത്തെ തീരുമാനങ്ങൾ.
514
00:26:55,354 --> 00:26:56,646
നമ്മുടേതും വ്യത്യസ്തമല്ല, മനുഷ്യാ.
515
00:26:56,812 --> 00:26:59,396
ഒരു നിർദ്ദേശ ബോക്സ് സജ്ജീകരിക്കുക
എനിക്ക് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ വേണം.
516
00:26:59,479 --> 00:27:01,687
സജിനി സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
517
00:27:02,854 --> 00:27:04,396
അവൾ സുരക്ഷിതയായി തിരിച്ചെത്തിയാൽ
നീ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
518
00:27:04,979 --> 00:27:05,937
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.
519
00:27:10,562 --> 00:27:12,604
എൻ്റെ എളിയ വസതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
520
00:27:13,187 --> 00:27:18,312
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു കുപ്പി വെള്ളരി വിഭവം.
521
00:27:19,437 --> 00:27:20,771
ഞാൻ പയർ നേരത്തെ തീർത്തു...
522
00:27:20,979 --> 00:27:22,396
എങ്ങനെയെങ്കിലും.
523
00:27:22,979 --> 00:27:24,354
ഇത് ഇന്ന് രാവിലെ ഫ്രഷ് ആക്കി...
524
00:27:25,437 --> 00:27:27,104
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
പരാത്തകൾക്ക് അവയുണ്ടാകും, കുഴപ്പമില്ല.
525
00:27:27,479 --> 00:27:28,687
അല്ലാത്തവർക്കും,
526
00:27:30,187 --> 00:27:32,646
അവർക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കുക.
527
00:27:34,854 --> 00:27:35,729
ന്യായമല്ല.
528
00:27:37,271 --> 00:27:38,687
അവ കഴിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
529
00:27:40,687 --> 00:27:44,312
അവൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം...
530
00:27:46,896 --> 00:27:49,687
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം--
"എനിക്കറിയാം" എന്ന വിഡ്ഢിത്തം മതി!
531
00:27:49,771 --> 00:27:51,729
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ
ഇവിടെ ഒരു റീൽ ഉണ്ടാക്കാൻ?!
532
00:27:53,479 --> 00:27:55,729
അവൾ വ്യത്യസ്തയായി കാണപ്പെടുന്നു
അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരിൽ നിന്ന്.
533
00:27:55,979 --> 00:27:58,771
അർബൻ, സ്മാർട്ട്, ഫിലോസഫിക്കൽ പോസ്റ്റുകൾ...
534
00:28:00,187 --> 00:28:02,271
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എല്ലാവരും തത്ത്വചിന്തകരാണ്.
535
00:28:03,062 --> 00:28:04,021
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
536
00:28:04,104 --> 00:28:05,354
സ്വപ്നങ്ങൾ, യാഥാർത്ഥ്യം,
537
00:28:05,687 --> 00:28:07,979
ആകാശം, ഭൂമി, തെറ്റുകൾ, ശിക്ഷകൾ...
538
00:28:08,604 --> 00:28:10,104
അവയെല്ലാം ഓക്സിമോറോണുകളാണ്.
539
00:28:10,187 --> 00:28:12,104
എന്നാൽ അവൾ രസകരമായ ചില റീലുകളും ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ സഹമുറിയനോടൊപ്പം.
540
00:28:12,646 --> 00:28:13,687
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, അമ്മേ,
541
00:28:13,771 --> 00:28:15,562
അവൾ പ്രണയത്തിനായി വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശ്രദ്ധയും.
542
00:28:16,562 --> 00:28:18,937
അത് അവളുടെ മാത്രം പ്രശ്നമല്ല,
അത് മുഴുവൻ തലമുറയുടെയും പ്രശ്നമാണ്.
543
00:28:25,479 --> 00:28:29,062
ഗോഡ്ബോൾ ഹൗസ്
വർഷം 1930
544
00:28:29,146 --> 00:28:31,062
"ജീവിതം ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്, ശാപമല്ല.
545
00:28:31,146 --> 00:28:32,479
ഇത് സ്വയം പറയൂ,
546
00:28:32,687 --> 00:28:34,021
ഒപ്പം പ്രപഞ്ചത്തിലേക്കും."
547
00:28:36,354 --> 00:28:37,187
ആഴത്തിലുള്ള.
548
00:28:38,437 --> 00:28:39,437
നിങ്ങൾ ചാവിയാണ്, അല്ലേ?
549
00:28:40,479 --> 00:28:41,729
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
550
00:28:43,687 --> 00:28:45,062
നിങ്ങൾ ഈ "ഗ്രീറ്റിംഗ് കാർഡ്" കവിത എഴുതിയത്?
551
00:28:46,271 --> 00:28:47,146
വശം.
552
00:28:50,271 --> 00:28:51,229
"സംയുക്ത" കുടുംബമോ?
553
00:28:56,562 --> 00:28:57,396
എന്താണിത്?
554
00:28:57,479 --> 00:28:59,187
സജിനിയുടെ അലാറം.
555
00:28:59,271 --> 00:29:00,187
സജിനിയുടെ അലാറം?
556
00:29:00,271 --> 00:29:02,729
സജിനിയുടെ പദ്ധതി, മാഡം.
557
00:29:03,062 --> 00:29:04,146
ഒരു ഭൂകമ്പ അലാറം.
558
00:29:04,604 --> 00:29:05,979
അവൾ സ്വയം ഒരു ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാക്കി.
559
00:29:06,979 --> 00:29:08,354
അവൾ കാണാതാവുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
560
00:29:09,146 --> 00:29:11,479
ഞാൻ മാനവിനൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു,
എൻ്റെ കാമുകൻ.
561
00:29:11,562 --> 00:29:14,062
ഫോട്ടോകൾ, സാധനങ്ങൾ, ബില്ലുകൾ, രസീതുകൾ,
പദാർത്ഥങ്ങളും…
562
00:29:14,146 --> 00:29:15,271
എല്ലാം പിടിക്കുക.
563
00:29:15,437 --> 00:29:17,271
കദമുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
564
00:29:17,771 --> 00:29:19,271
എന്നോട് എല്ലാം പറയൂ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
565
00:29:20,312 --> 00:29:22,479
എല്ലാ ദമ്പതികളും തർക്കിക്കാറില്ലേ മാഡം?
566
00:29:23,021 --> 00:29:25,521
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇടം തരൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യത തരാം.
567
00:29:26,312 --> 00:29:27,187
അവരും വഴക്കിട്ടോ?
568
00:29:28,479 --> 00:29:29,646
അതെ, ഇടയ്ക്കിടെ.
569
00:29:29,729 --> 00:29:31,771
അതിനാൽ, അവർ ഇടയ്ക്കിടെ വഴക്കിട്ടു
ബാക്കിയുള്ള സമയം ഫ്രിസ്കിയായോ?
570
00:29:31,854 --> 00:29:33,812
സജിനിയുടെ SID
571
00:29:39,562 --> 00:29:43,521
ഹായ്, ഐടി പാർക്ക്,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
572
00:29:43,687 --> 00:29:44,646
ഹലോ, ചാവി?
573
00:29:45,187 --> 00:29:46,146
ഇതാരാണ്?
574
00:29:46,229 --> 00:29:47,812
ബേല ബരോട്ട്, വനിതാ സെൽ,
ക്രൈംബ്രാഞ്ച്.
575
00:29:47,896 --> 00:29:49,854
വക്കീലില്ലാതെ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
മാഡം. ദയവായി.
576
00:29:50,979 --> 00:29:53,354
ശരി, സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അമേരിക്കയിൽ, ഇവിടെയല്ല.
577
00:29:53,854 --> 00:29:55,812
എന്നാൽ ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വക്കീൽ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഒന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
578
00:29:55,896 --> 00:29:57,021
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
579
00:29:57,104 --> 00:29:58,687
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
580
00:29:58,771 --> 00:29:59,771
അവൾ നിങ്ങളെ തൻ്റെ കുറിപ്പിൽ സൂചിപ്പിച്ചു.
581
00:30:00,021 --> 00:30:01,979
അവൾ കാണാതായി, ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചുപോയേക്കാം.
582
00:30:02,646 --> 00:30:03,979
സജിനി മരിച്ചിട്ടില്ല.
583
00:30:04,062 --> 00:30:05,354
നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
584
00:30:05,687 --> 00:30:06,812
അവൾക്ക് നിന്നെ ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,
585
00:30:06,896 --> 00:30:08,229
അവൾ കൊന്നേക്കാം
ഭയത്താൽ സ്വയം.
586
00:30:08,604 --> 00:30:09,437
എന്ത്?
587
00:30:12,062 --> 00:30:12,896
ഹേയ്!
588
00:30:20,354 --> 00:30:21,229
ഓ, ഇല്ല!
589
00:30:47,604 --> 00:30:50,312
ഞാൻ ടോക്കിയോ പോലെയാണ്, അല്ലേ?
590
00:30:55,437 --> 00:30:56,979
അതെ, അഹമ്മദ്നഗറിലെ ടോക്കിയോ.
591
00:30:58,354 --> 00:31:00,271
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അർതുറോ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ബെർലിൻ.
592
00:31:01,604 --> 00:31:03,187
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ ഹെൽസിങ്കി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ലിസ്ബൺ.
593
00:31:03,271 --> 00:31:04,562
ഷിൻഡെ ഹീസ്റ്റ്!
594
00:31:06,104 --> 00:31:06,979
എന്ത്?
595
00:31:07,771 --> 00:31:09,979
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൂഷെറ്റ പരീക്ഷിക്കണം,
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
596
00:31:10,062 --> 00:31:11,146
ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്.
597
00:31:11,812 --> 00:31:13,021
അത് നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
598
00:31:14,771 --> 00:31:17,312
എന്ത്? അതൊരു തമാശയായിരുന്നു!
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
599
00:31:17,521 --> 00:31:19,437
എപ്പോഴും! എനിക്ക് തമാശ പറയാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
600
00:31:19,521 --> 00:31:20,521
ഇവിടെ വരിക. വരൂ, ഇരിക്കൂ.
601
00:31:20,604 --> 00:31:21,521
എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
602
00:31:23,646 --> 00:31:24,521
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
603
00:31:25,979 --> 00:31:26,854
ബ്രുസ്ക്കറ്റ.
604
00:31:27,854 --> 00:31:28,687
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
605
00:31:30,521 --> 00:31:32,437
ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ
നീ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുന്നത്?
606
00:31:32,771 --> 00:31:34,396
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു.
607
00:31:36,354 --> 00:31:37,562
അവൻ എനിക്കും മെസ്സേജ് അയയ്ക്കുന്നു.
608
00:31:37,646 --> 00:31:39,021
അവൻ എന്നെ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പലതരം പൂക്കൾ,
609
00:31:39,104 --> 00:31:40,896
എല്ലാ തൊപ്പികളിലും "സുപ്രഭാതം".
610
00:31:41,146 --> 00:31:42,354
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്, മനുഷ്യാ.
611
00:31:42,437 --> 00:31:44,687
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
അവൻ നിന്നെ അക്കുവിനേക്കാൾ സ്നേഹിക്കുന്നു.
612
00:31:45,646 --> 00:31:46,479
അക്കു.
613
00:31:47,354 --> 00:31:48,896
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
614
00:31:49,229 --> 00:31:51,354
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം "സെറ്റ്" ആകും.
615
00:31:51,437 --> 00:31:52,271
അത് "സെറ്റ്" ആകുമോ?
616
00:31:56,896 --> 00:31:57,937
അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക.
617
00:31:58,812 --> 00:31:59,812
ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ലവനാണ്.
618
00:32:02,062 --> 00:32:02,896
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
619
00:32:05,604 --> 00:32:07,687
ഈ സിദ്ധൻ കദം, അവൻ തണലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
620
00:32:08,021 --> 00:32:08,854
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ പോകാം.
621
00:32:09,187 --> 00:32:10,021
എന്തുകൊണ്ട്?
622
00:32:10,854 --> 00:32:13,521
ഇത് വ്യക്തമായും 306 കേസാണ്, മാഡം.
ആത്മഹത്യാ പ്രേരണ.
623
00:32:14,062 --> 00:32:15,979
ആ പെൺകുട്ടി അവനെ സൂചിപ്പിച്ചു
അവളുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പിൽ.
624
00:32:16,479 --> 00:32:17,854
Act 306 IPC പ്രകാരമുള്ള ഒരു വകുപ്പാണ്,
625
00:32:17,937 --> 00:32:19,771
ചില ട്രാഫിക് ടിക്കറ്റുകളല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ചാർജ് ചെയ്യാം.
626
00:32:20,021 --> 00:32:24,146
നമുക്ക് പോയി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സജിനിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ആരോടെങ്കിലും പണം ഈടാക്കുക.
627
00:32:25,229 --> 00:32:27,104
ഒപ്പം... പെൺകുട്ടിയെ ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.
628
00:32:27,187 --> 00:32:28,021
അവൾ മരിച്ചെന്ന് ഊഹിക്കരുത്.
629
00:32:31,062 --> 00:32:32,896
പൂനെ ടീച്ചർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ
അശ്ലീല വൈറൽ വീഡിയോ...
630
00:32:32,979 --> 00:32:36,937
കുസും ഭിഡെ കൂടെയുണ്ട്
സംസ്ഥാന വനിതാ കമ്മീഷനിൽ നിന്ന്.
631
00:32:37,937 --> 00:32:41,396
നോക്കൂ, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, ഒരു അധ്യാപികയാണ്.
632
00:32:42,937 --> 00:32:44,229
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
633
00:32:44,312 --> 00:32:45,521
ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
634
00:32:45,854 --> 00:32:47,937
സത്യത്തിൽ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
635
00:32:50,062 --> 00:32:52,062
40 വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ഞാൻ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
636
00:32:52,271 --> 00:32:56,062
ഞാൻ സമീപത്തെ എല്ലാ ബസ് സ്റ്റേഷനുകളേയും അറിയിച്ചു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകളും.
637
00:32:56,354 --> 00:32:58,646
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പോയിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.
638
00:32:58,729 --> 00:33:01,896
മറ്റെല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
"നാടകത്തിൽ"
639
00:33:02,271 --> 00:33:03,646
നാടകത്തിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
640
00:33:03,729 --> 00:33:04,687
മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
641
00:33:06,896 --> 00:33:08,354
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് അഭിനയിക്കരുത്.
642
00:33:09,146 --> 00:33:10,687
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ആഞ്ഞടിക്കുന്നത്?
643
00:33:12,771 --> 00:33:14,896
ഞാൻ അവളെ കാണാതായോ?
644
00:33:15,271 --> 00:33:17,354
അവളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
645
00:33:17,937 --> 00:33:21,354
ഒൻപതാം ക്ലാസിൽ അവൻ ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ മാർക്ക് ഷീറ്റ്,
646
00:33:21,521 --> 00:33:22,521
പക്ഷേ അത് കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു.
647
00:33:24,979 --> 00:33:28,146
എൻ്റെ വില നിങ്ങൾ പിന്നീട് തിരിച്ചറിയും.
648
00:33:28,562 --> 00:33:29,479
-ഇരിക്കുക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
649
00:33:29,729 --> 00:33:32,062
അച്ഛന് ഒരു വിലയുമില്ല.
അമ്മയ്ക്ക് ധൈര്യമില്ല.
650
00:33:32,396 --> 00:33:33,687
അവനെ പുറത്താക്കുക.
651
00:33:34,521 --> 00:33:38,187
ഭൗ, അടുത്ത ആഴ്ച ഫൈനൽ ഷോ ആയിരിക്കും.
652
00:33:38,729 --> 00:33:41,437
സ്പോൺസർക്ക് ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഷോകളും റദ്ദാക്കി.
653
00:33:44,979 --> 00:33:48,396
ഹോട്ടൽ രംഗ്മഞ്ച് പൂനെ
654
00:33:49,396 --> 00:33:50,854
അങ്കിൾ, ഈ പെർഫ്യൂം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
655
00:33:51,229 --> 00:33:52,146
പിന്നെ എനിക്കോ?
656
00:34:02,521 --> 00:34:05,937
ജന്മദിനാശംസകൾ!
657
00:34:06,354 --> 00:34:08,896
ജന്മദിനാശംസകൾ!
658
00:34:09,729 --> 00:34:11,771
- ചേച്ചി, ആദ്യം ഞാൻ.
-ഇവിടെ വരിക.
659
00:34:13,229 --> 00:34:14,354
മുഴുവൻ കഷണവും എടുക്കുക.
660
00:34:14,729 --> 00:34:15,562
അത് മതി.
661
00:34:16,854 --> 00:34:17,729
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്!
662
00:34:21,062 --> 00:34:23,771
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യപ്പെടും
663
00:34:23,854 --> 00:34:28,271
ന്യൂയോർക്ക് പഞ്ചസാര രഹിത ചീസ് കേക്ക്
ഗ്രാമത്തിലെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി?
664
00:34:28,479 --> 00:34:29,687
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
665
00:34:30,187 --> 00:34:31,062
എന്ത്?
666
00:34:31,187 --> 00:34:34,437
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുക്കുമെന്ന്
എല്ലാ വഴികളും യാത്ര ചെയ്യുക
667
00:34:34,521 --> 00:34:36,771
ബെംഗളൂരുവിൽ നിന്ന് നഗർ വരെ
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റ്?
668
00:34:36,854 --> 00:34:38,021
ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ചെയ്തു.
669
00:34:38,729 --> 00:34:39,646
എന്നാൽ ഇത് അവസാന തവണയാണ്.
670
00:34:40,562 --> 00:34:43,812
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മഹത്തായ ജീവിതം ലഭിക്കും
നിനക്ക് ഇവിടെ വരാൻ തോന്നില്ല എന്ന്.
671
00:34:48,687 --> 00:34:49,562
ഫോർക്ക് ഇല്ലേ?
672
00:34:51,062 --> 00:34:51,896
ചേച്ചി!
673
00:34:52,437 --> 00:34:56,354
അളിയൻ ക്രീം എടുത്തു,
നമുക്ക് കേക്കെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
674
00:34:56,979 --> 00:34:57,812
ഇവിടെ.
675
00:34:58,354 --> 00:34:59,396
മരുമകൻ!
676
00:35:01,104 --> 00:35:02,562
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
677
00:35:02,812 --> 00:35:03,896
വരിക!
678
00:35:04,854 --> 00:35:05,854
ഇതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്!
679
00:35:07,729 --> 00:35:08,687
നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
680
00:35:09,229 --> 00:35:10,479
- കേക്ക്?
- അവൻ ചെയ്തു.
681
00:35:10,937 --> 00:35:11,771
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.
682
00:35:12,604 --> 00:35:13,812
- ഒരു പാനീയം വേണോ?
-എന്ത്?
683
00:35:14,396 --> 00:35:15,562
ഞാൻ അത്ര കുടിക്കാറില്ല.
684
00:35:15,646 --> 00:35:17,062
അത് ഇറക്കുമതി ചെയ്തതാണ്.
685
00:35:21,979 --> 00:35:23,687
നിനക്കറിയാമോ സജിനി...
686
00:35:24,229 --> 00:35:25,104
അതെ?
687
00:35:25,687 --> 00:35:27,146
അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
688
00:35:27,646 --> 00:35:29,312
അവൾ ഉച്ചഭക്ഷണം എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു...
689
00:35:30,021 --> 00:35:33,521
സ്കൂളിൽ പോയി വിശക്കുന്ന നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
690
00:35:33,687 --> 00:35:34,521
അത് അവളാണ്.
691
00:35:34,812 --> 00:35:36,479
സാർ നിങ്ങളുടെ മകനെ പട്ടിയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
692
00:35:36,979 --> 00:35:38,146
വരൂ, ഉപേക്ഷിക്കൂ!
693
00:35:38,896 --> 00:35:40,646
എന്തിനാണ് നായ്ക്കളെ അപമാനിക്കുന്നത്?
694
00:35:45,271 --> 00:35:47,312
- അവൾ പശ പോലെയാണ്.
-അതെ.
695
00:35:47,396 --> 00:35:48,271
പശ പോലെ തന്നെ.
696
00:35:48,396 --> 00:35:50,604
- അവൾ എല്ലാവരേയും ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്നു. എപ്പോഴും.
-അതെ.
697
00:35:52,479 --> 00:35:54,187
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം വ്യത്യസ്തയാണ്.
698
00:35:57,562 --> 00:35:58,437
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ…
699
00:35:59,979 --> 00:36:00,854
വിഷമിക്കേണ്ട.
700
00:36:02,021 --> 00:36:03,062
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
701
00:36:03,479 --> 00:36:04,312
പിന്നെ അവനെ?
702
00:36:06,396 --> 00:36:09,312
അവനും എൻ്റേതാണ്.
703
00:36:13,271 --> 00:36:14,854
-സുപ്രഭാതം, മാഡം.
-സുപ്രഭാതം.
704
00:36:14,979 --> 00:36:16,312
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?
705
00:36:16,396 --> 00:36:18,062
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
പിന്നെ അവർ ചെറുപ്പമാണ്.
706
00:36:18,937 --> 00:36:21,312
സജിനിയുടെ സഹോദരൻ ആകാശിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏത് വിവരവും കണ്ടെത്തുക.
707
00:36:21,729 --> 00:36:22,687
- ശരി, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.
708
00:36:23,812 --> 00:36:24,896
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഇന്ന് ആ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്.
709
00:36:24,979 --> 00:36:25,812
സുപ്രഭാതം.
710
00:36:25,896 --> 00:36:27,104
രാവിലെ. സുപ്രഭാതം.
711
00:36:27,854 --> 00:36:32,146
അവൾ ഇടപാടുകളൊന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല
ബാങ്ക്, കാർഡ്, യുപിഐ അല്ലെങ്കിൽ എടിഎം.
712
00:36:33,646 --> 00:36:35,229
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
713
00:36:36,229 --> 00:36:37,146
അതെ?
714
00:36:38,562 --> 00:36:39,437
എന്ത്?
715
00:36:42,479 --> 00:36:43,937
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ് സജീവമാക്കിയത്?
716
00:36:44,604 --> 00:36:45,437
ബെംഗളൂരുവിൽ.
717
00:36:45,854 --> 00:36:46,812
ഷെട്ടിയെ വിളിക്കുക.
718
00:36:47,229 --> 00:36:48,437
സിദ്ധാന്തിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
719
00:36:52,104 --> 00:36:53,521
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
720
00:36:53,896 --> 00:36:57,104
ഞാൻ സജിനിയെ പൂട്ടിയിട്ടിരുന്നു
രണ്ട് വട പാവുമായി സ്റ്റോർറൂമിൽ.
721
00:36:58,687 --> 00:37:00,437
അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
722
00:37:01,354 --> 00:37:02,729
അവർ എന്നെ ബാറ്റുകൊണ്ട് അടിച്ചു.
723
00:37:03,562 --> 00:37:05,354
എൻ്റെ പുറകിൽ ഇപ്പോഴും ബ്രാൻഡ് ഉണ്ട്.
724
00:37:05,812 --> 00:37:06,729
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
725
00:37:06,812 --> 00:37:08,896
സജിനിയുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ.
726
00:37:10,271 --> 00:37:11,271
അവർ പോലും ചെയ്യില്ല
എന്നെ അന്വേഷിച്ചു വിഷമിക്കുക.
727
00:37:11,479 --> 00:37:13,687
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് പോലും അവർ മറുപടി നൽകുന്നില്ല
കുടുംബ ഗ്രൂപ്പിൽ.
728
00:37:13,771 --> 00:37:16,312
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ എനിക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം
729
00:37:16,396 --> 00:37:18,312
എൻ്റെ ജന്മദിനം അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.
730
00:37:18,396 --> 00:37:19,771
അങ്ങനെയാണ് അവർ കുഴഞ്ഞുവീണത്.
731
00:37:19,854 --> 00:37:22,021
ബ്രോ, എല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
വീട്ടിൽ വീണ്ടും വിഷമിച്ചു.
732
00:37:22,896 --> 00:37:26,229
അവർ മകളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അവർ വെറുമൊരു പ്രദർശനം നടത്തുകയാണ്.
733
00:37:26,854 --> 00:37:28,021
അതെല്ലാം പരിപാലിക്കുന്നതിലാണ്
അവരുടെ പ്രശസ്തി.
734
00:37:28,104 --> 00:37:28,937
സുമനസ്സുകൾ.
735
00:37:29,979 --> 00:37:30,812
ഗുരുതരമാണോ?
736
00:37:31,396 --> 00:37:33,104
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
കാരണം ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!
737
00:37:33,729 --> 00:37:34,812
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
738
00:37:36,396 --> 00:37:38,187
അവളെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ പ്രശ്നമാണ്.
739
00:37:38,271 --> 00:37:40,646
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
740
00:37:41,062 --> 00:37:41,896
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
741
00:37:41,979 --> 00:37:43,979
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്കുണ്ടാകും
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകാൻ!
742
00:37:44,062 --> 00:37:47,354
എൻ്റെ അച്ഛൻ എത്ര അപകടകാരിയാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ
അമ്മാവനും!
743
00:37:47,437 --> 00:37:50,062
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്
ആകസ്മികമായി ഒരു നടനായി മാറിയവൻ.
744
00:37:51,479 --> 00:37:53,479
പത്തുലക്ഷം രൂപ സംഭാവന ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്...
745
00:37:54,271 --> 00:37:57,271
എനിക്ക് രണ്ട് ലക്ഷത്തി അമ്പതിനായിരം തരുന്നതിനേക്കാൾ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനായി.
746
00:37:59,312 --> 00:38:02,979
ആകാശ്,
സഹോദരി റാണുവിന് എന്ത് പറ്റി?
747
00:38:03,271 --> 00:38:04,521
നിങ്ങൾ അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
748
00:38:06,354 --> 00:38:07,437
എത്ര നാളായി?
749
00:38:08,604 --> 00:38:09,521
പതിനഞ്ച്.
750
00:38:10,562 --> 00:38:11,437
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
751
00:38:12,396 --> 00:38:13,229
ഹേയ്…
752
00:38:15,187 --> 00:38:16,271
ആരാണ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?
753
00:38:17,646 --> 00:38:18,687
പോകട്ടെ ആകാശ്.
754
00:38:20,771 --> 00:38:22,437
ശരിക്കും പതിനഞ്ചു വർഷമായി
റാണുവിൻ്റെ കേസ്?
755
00:38:23,062 --> 00:38:23,937
നാശം.
756
00:38:25,104 --> 00:38:26,812
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അവൾ ഇനി എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു.
757
00:38:27,312 --> 00:38:28,896
അവളുടെ ഫോട്ടോ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
758
00:38:34,437 --> 00:38:36,687
-അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബകാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു--
- അവളും കുടുംബമായിരുന്നു.
759
00:38:36,896 --> 00:38:39,271
15 വർഷം മുമ്പ് അവളെ കാണാതായി.
അതോ അവളെ കാണാതായോ?
760
00:38:40,479 --> 00:38:42,062
എന്തൊരു കുടുംബം!
761
00:38:42,562 --> 00:38:44,979
മാഡം, നമുക്ക് വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, ശരി?
762
00:38:46,562 --> 00:38:48,104
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
763
00:38:48,187 --> 00:38:49,104
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഴയ കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.
764
00:38:49,187 --> 00:38:50,104
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ ശവക്കുഴികളുണ്ടോ?
765
00:38:50,187 --> 00:38:51,562
-എന്ത്--
- ഞാൻ ശരീരങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
766
00:38:52,021 --> 00:38:54,021
അവളോട് കുറച്ച് സംയമനം കാണിക്കാൻ പറയൂ,
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
767
00:38:54,187 --> 00:38:55,729
ഇത് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
768
00:38:55,812 --> 00:38:57,729
എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ ഷിൻഡെ.
769
00:38:58,062 --> 00:39:00,979
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം, നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം,
നിങ്ങളുടെ ഭാവനാപരമായ ഉദാരമായ പ്രവൃത്തികൾ.
770
00:39:02,104 --> 00:39:05,271
നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ഞാൻ പൂനെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക പോലും വേണ്ട.
771
00:39:06,229 --> 00:39:08,437
നിങ്ങളുടെ മകൾ തിരിഞ്ഞു
ബെംഗളൂരുവിലെ അവളുടെ ഫോണിൽ.
772
00:39:09,354 --> 00:39:10,187
എന്ത്?
773
00:39:13,187 --> 00:39:14,646
ഹേ മിസ്റ്റർ, എൻ്റെ സഹോദരനെ വിളിക്കൂ.
774
00:39:15,354 --> 00:39:17,562
എൻ്റെ സഹോദരൻ-- അവനോട് പറയൂ!
775
00:39:17,646 --> 00:39:19,937
- എൻ്റെ മരുമകനെ വിളിക്കൂ.
- മുന്നോട്ട് പോയി കോൾ ചെയ്യുക.
776
00:39:20,021 --> 00:39:22,396
അവൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
777
00:39:27,562 --> 00:39:30,729
ഒടുവിൽ, നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം,
ഒരാൾ യഥാർത്ഥ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
778
00:39:31,604 --> 00:39:33,312
കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മാഡം.
779
00:39:35,562 --> 00:39:37,687
കേൾക്കൂ, മിസ് ബേല,
ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
780
00:39:37,771 --> 00:39:39,937
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിക്കില്ല.
781
00:39:43,312 --> 00:39:44,812
ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കും.
782
00:39:46,187 --> 00:39:47,896
ഞങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.
783
00:39:49,187 --> 00:39:51,187
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകും.
784
00:39:51,271 --> 00:39:52,354
ദയവായി താമസിക്കൂ.
785
00:39:52,562 --> 00:39:55,687
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
786
00:39:56,312 --> 00:39:57,729
അവൾ തൻ്റെ കുറിപ്പിൽ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു, സർ.
787
00:39:58,187 --> 00:39:59,812
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും
ഓരോന്നായി പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങും.
788
00:40:01,146 --> 00:40:02,729
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുകയാണോ അതോ താമസിക്കുകയാണോ?
789
00:40:11,187 --> 00:40:12,979
വരൂ, വരൂ. വേഗം പോകാം.
790
00:40:13,062 --> 00:40:14,271
ശരി, സർ.
791
00:40:40,812 --> 00:40:42,771
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു, അവനെ പിടിക്കൂ.
792
00:40:42,854 --> 00:40:44,021
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
793
00:40:44,562 --> 00:40:45,521
ബാബൻ, അവനെ തടയൂ!
794
00:40:54,271 --> 00:40:55,146
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
795
00:40:57,062 --> 00:40:58,646
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
796
00:40:59,479 --> 00:41:00,729
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
797
00:41:01,937 --> 00:41:04,437
മാഡം! ഇത് പരിശോധിക്കുക, അത് വെറുതെയായിരുന്നു
സംഗമേശ്വരിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.
798
00:41:17,187 --> 00:41:19,229
സംഗമേശ്വര ക്ഷേത്രം, പൂനെ
799
00:41:20,354 --> 00:41:21,896
നോക്കൂ, അവൾ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു
ആ സ്റ്റാളിലേക്ക് സർ.
800
00:41:22,854 --> 00:41:23,687
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
801
00:41:23,771 --> 00:41:26,437
സജിനി സംഗമേശ്വര് സന്ദർശിക്കുന്നു
ഓരോ ആറു മാസവും.
802
00:41:27,562 --> 00:41:28,479
അവൾ ഒരു മാതൃക പിന്തുടരുന്നു, മാഡം.
803
00:41:28,562 --> 00:41:30,271
ആദ്യം, അവൾ അവളുടെ കാമുകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ബാംഗ്ലൂരിൽ.
804
00:41:30,437 --> 00:41:31,729
തുടർന്ന്, അവൾ ഇവിടെയുള്ള ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കുന്നു.
805
00:41:32,562 --> 00:41:34,604
അത് കഴിഞ്ഞ് അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു...
806
00:41:34,979 --> 00:41:35,812
പൂനെയിലേക്ക്.
807
00:41:37,021 --> 00:41:39,104
വിവരണം തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
808
00:41:39,854 --> 00:41:41,896
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
809
00:41:41,979 --> 00:41:43,062
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ കയറിവരൂ
ഇതുപോലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കൊപ്പം.
810
00:41:44,271 --> 00:41:45,187
അവൾ ഇടതുപക്ഷക്കാരിയാണ്.
811
00:41:45,521 --> 00:41:46,979
പക്ഷേ അവൾ വലതു കൈയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വഴിപാടുകൾ കഴിക്കാൻ.
812
00:41:47,396 --> 00:41:51,021
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ഇടതുപക്ഷക്കാർ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിന് അവരുടെ വലംകൈ, മാഡം.
813
00:41:51,646 --> 00:41:52,687
അവൾക്ക് മധുരമുള്ള എന്തോ ഉണ്ട്.
814
00:41:53,146 --> 00:41:53,979
അതുകൊണ്ട്?
815
00:41:54,479 --> 00:41:56,104
സജിനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പ്രമേഹമുണ്ട്.
816
00:41:56,812 --> 00:41:59,771
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, കണ്ടെത്തുക
കൂടുതൽ വിവേകമുള്ള ഒന്ന്, ഷെർലക് ഹോംസ്.
817
00:42:02,271 --> 00:42:03,229
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
818
00:42:04,271 --> 00:42:06,229
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
എന്താണ് ജുവനൈൽ പ്രമേഹം?
819
00:42:14,354 --> 00:42:15,271
ലളിത്!
820
00:42:15,437 --> 00:42:17,021
ലളിത്, അവർ നോക്കുന്നു
എനിക്ക് എല്ലായിടത്തും, മനുഷ്യാ.
821
00:42:17,354 --> 00:42:19,312
അപ്പോൾ ഓടരുത്! ഓട്ടം നിർത്തുക!
822
00:42:19,521 --> 00:42:21,354
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
എത്രയും വേഗം.
823
00:42:28,104 --> 00:42:29,146
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല
സജിനിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ?
824
00:42:39,187 --> 00:42:41,771
മാഡം, നിങ്ങൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുകയും വേണം.
825
00:42:41,854 --> 00:42:42,979
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്?
826
00:42:43,062 --> 00:42:44,479
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
827
00:42:44,562 --> 00:42:46,062
നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരികെ വേണം.
828
00:42:46,271 --> 00:42:47,604
അവൾ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ട്വീറ്റ് വായിച്ചതിന് ശേഷം?
829
00:42:47,687 --> 00:42:49,229
ആ പെൺകുട്ടി ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
830
00:42:49,771 --> 00:42:52,562
അവളും കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ അർഹയാണ്
അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ, അല്ലേ?
831
00:42:52,937 --> 00:42:53,812
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!
832
00:42:54,104 --> 00:42:56,562
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളത്
അവർ ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യത്തെയും ന്യായീകരിക്കാൻ?
833
00:42:56,646 --> 00:42:57,687
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കുന്നു
സ്ത്രീ കാർഡ്!
834
00:42:57,771 --> 00:42:58,604
സ്ത്രീ കാർഡ്?
835
00:42:59,562 --> 00:43:00,854
അത് ഫെമിനിസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
836
00:43:01,062 --> 00:43:02,521
ശരിക്കും? ഏത് ഫെമിനിസം?
837
00:43:03,062 --> 00:43:07,396
സ്ത്രീകൾ വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ പിടിക്കുന്ന ഒന്ന്
കിറ്റി പാർട്ടികളിൽ വലിയ പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുമോ?
838
00:43:07,646 --> 00:43:10,521
ഞങ്ങൾ 50 ദിവസം തരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പൊതു സേവനത്തിന് ഒരു വർഷം?
839
00:43:11,437 --> 00:43:13,979
സ്ത്രീകൾക്ക് തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു
ശക്തവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
840
00:43:14,562 --> 00:43:17,854
ഞാൻ കോളേജുകളിലെ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലറാണ്,
എല്ലാ ഗേൾസ് സ്കൂളുകളിലും.
841
00:43:17,937 --> 00:43:20,187
ഇതൊരു പാർട്ട് ടൈം പ്രവർത്തനമല്ല,
842
00:43:20,687 --> 00:43:21,687
അതൊരു ജീവിതരീതിയാണ്.
843
00:43:21,771 --> 00:43:22,937
എങ്ങനെ? വിശദീകരിക്കാമോ?
844
00:43:23,146 --> 00:43:26,062
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കിറ്റി പാർട്ടി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
845
00:43:26,396 --> 00:43:27,854
-ജി-എ-എസ്.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
846
00:43:28,271 --> 00:43:29,354
ഗ്രൂപ്പ് അഡ്മിൻ സിൻഡ്രോം.
847
00:43:30,437 --> 00:43:31,771
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
848
00:43:32,979 --> 00:43:34,146
ഇന്ന് അത് അഡ്മിൻ മാത്രമായിരുന്നു
ആരാണ് കാണിച്ചത്,
849
00:43:35,021 --> 00:43:36,521
നാളെ മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും ആകാം
കാണിക്കുക, അതുപോലെ.
850
00:43:42,937 --> 00:43:44,729
പൂനെ ഉപയോഗിച്ചു
വിരമിച്ച ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ്,
851
00:43:45,062 --> 00:43:46,312
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം സമ്മർദ്ദവും പിരിമുറുക്കവുമാണ്.
852
00:43:46,396 --> 00:43:47,271
ആകെ കുഴപ്പമാണ്.
853
00:43:47,521 --> 00:43:48,854
പുണെ മുംബൈ ആയി മാറി!
854
00:43:49,229 --> 00:43:51,729
പുറത്തുള്ളവർ വന്ന് നഗരം മലിനമാക്കുന്നു.
855
00:43:51,812 --> 00:43:53,062
പിന്നെ എന്നെ തുടങ്ങരുത്
അവരുടെ ഉച്ചാരണത്തിൽ!
856
00:43:53,146 --> 00:43:55,562
അവർ ഹിഞ്ജവാദി, ഹിഞ്ജേവാദി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
857
00:43:55,646 --> 00:43:56,729
പിന്നെ പാശാൻ പാഷാൻ ആയി!
858
00:43:56,896 --> 00:43:59,062
അവർ ബാനറിന് പകരം ബാനർ എന്ന് പറയുന്നു.
859
00:43:59,146 --> 00:44:01,479
ഈ പത്രക്കാരും
അവർക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക!
860
00:44:02,021 --> 00:44:03,354
എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ വാർത്തകൾ ലഭിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ കോളം മാത്രം,
861
00:44:03,729 --> 00:44:05,229
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ വാർത്ത
നാല് പൂർണ്ണ കോളങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
862
00:44:05,521 --> 00:44:06,521
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യം,
863
00:44:06,604 --> 00:44:07,479
നിങ്ങളും തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കും.
864
00:44:07,604 --> 00:44:09,937
ഡോക്ടർമാരും അഭിഭാഷകരും ഭയക്കുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ.
865
00:44:11,562 --> 00:44:12,562
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…
866
00:44:14,312 --> 00:44:15,229
അവൻ്റെ മകൾ അവനെ മൂലക്കിരുത്തി,
867
00:44:15,312 --> 00:44:17,312
അവനെ വിട്ടുപോകാതെ
മറിച്ച് വാളിന് താഴെ ഇരിക്കാനാണ്.
868
00:44:17,771 --> 00:44:19,271
അവൾ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
ഇയാൾക്കെതിരെ സെക്ഷൻ 306 പ്രകാരം കുറ്റം ചുമത്തും.
869
00:44:19,396 --> 00:44:20,729
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
സെക്ഷൻ 506 പ്രകാരം അവർ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തും.
870
00:44:21,271 --> 00:44:22,854
ഒരു ചെറിയ ഭയം നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്,
അവർ പറയുന്നു.
871
00:44:23,104 --> 00:44:24,187
സാർ, ദയവായി
872
00:44:25,229 --> 00:44:26,396
ഈ സർക്കസ് എത്രനാൾ തുടരും?
873
00:44:27,354 --> 00:44:28,729
നിങ്ങളുടെ നാടകങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
874
00:44:29,437 --> 00:44:30,687
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ കോമഡി ടൈമിംഗ് ഉണ്ട്.
875
00:44:32,896 --> 00:44:34,229
ശരി, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് അഞ്ച് പോയിൻ്ററുകൾ ഉണ്ട്.
876
00:44:34,521 --> 00:44:35,354
പോയിൻ്ററുകൾ?
877
00:44:36,479 --> 00:44:38,729
അത് മതി! നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.
878
00:44:39,729 --> 00:44:40,687
അതോ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
879
00:44:42,854 --> 00:44:44,354
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
880
00:44:45,021 --> 00:44:45,854
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
881
00:44:45,937 --> 00:44:47,521
ഭയാനകമായ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
കോടതി മുറിക്കുള്ളിൽ ചോദിച്ചു.
882
00:44:47,604 --> 00:44:48,479
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ.
883
00:44:50,021 --> 00:44:50,854
അതെ.
884
00:44:51,146 --> 00:44:52,271
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
885
00:44:53,062 --> 00:44:54,396
ഏത് അച്ഛനാണ് ഇല്ലാത്തത്?
886
00:44:58,396 --> 00:44:59,271
അതെ.
887
00:44:59,354 --> 00:45:00,979
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
888
00:45:02,437 --> 00:45:03,562
അത് അവളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
889
00:45:04,812 --> 00:45:06,187
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
890
00:45:08,229 --> 00:45:09,187
ഇല്ല.
891
00:45:09,687 --> 00:45:11,354
അവൾ തിരികെ വന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
892
00:45:11,437 --> 00:45:12,312
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം.
893
00:45:13,479 --> 00:45:14,437
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരെണ്ണം റെഡി.
894
00:45:18,937 --> 00:45:21,396
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
895
00:45:22,854 --> 00:45:24,771
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച്.
896
00:45:32,604 --> 00:45:33,479
ചാവി! ചാവി!
897
00:45:33,937 --> 00:45:35,646
-ഹേയ്!
-അത്... ഞാനാണ്, സിദ്ധാന്ത്.
898
00:45:35,729 --> 00:45:36,562
സിദ്ധാന്ത്.
899
00:45:40,687 --> 00:45:41,729
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
900
00:45:41,812 --> 00:45:42,729
അതെ. എന്തായിരിക്കാം
എന്നോട് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
901
00:45:42,812 --> 00:45:43,854
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
902
00:45:45,687 --> 00:45:47,021
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
903
00:45:47,646 --> 00:45:49,937
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഫോണിലൂടെയുള്ള ഈ സംഭാഷണം.
904
00:45:50,854 --> 00:45:51,729
എന്താണിത്?
905
00:45:53,021 --> 00:45:55,354
-അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
-WHO?
906
00:45:55,437 --> 00:45:56,521
-സജിനി.
-ഓ.
907
00:45:56,604 --> 00:45:57,437
അതെ.
908
00:45:57,729 --> 00:45:58,687
ഇല്ല.
909
00:45:58,771 --> 00:45:59,729
അവൾ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായോ?
910
00:46:00,729 --> 00:46:01,937
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും?
911
00:46:02,021 --> 00:46:03,437
മനുഷ്യാ, അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി!
912
00:46:03,521 --> 00:46:05,562
നോക്കൂ, അവൾക്ക് ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരിക്കാം,
913
00:46:05,646 --> 00:46:06,479
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
914
00:46:06,562 --> 00:46:07,896
- ഈ പരിധി വരെ പോകാൻ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
915
00:46:07,979 --> 00:46:09,271
അവൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
നിൻ്റെ പേര് അവളിൽ പച്ചകുത്താൻ.
916
00:46:09,354 --> 00:46:10,937
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ചാവി.
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
917
00:46:11,021 --> 00:46:12,562
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
918
00:46:12,979 --> 00:46:14,604
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത്…
919
00:46:15,479 --> 00:46:17,396
അവൾ നിനക്ക് അയച്ചു തന്ന കവിതകൾ
920
00:46:17,812 --> 00:46:19,229
അവൾ അവ എന്നിൽ നിന്ന് എഴുതുമായിരുന്നു.
921
00:46:19,396 --> 00:46:20,687
ആ വൃത്തികെട്ട കവിതകൾ!
922
00:46:21,187 --> 00:46:22,604
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കവിതകളെ കുറിച്ച്!
923
00:46:22,687 --> 00:46:23,604
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
924
00:46:23,729 --> 00:46:26,146
ചാവി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാനൊരു നല്ല കാമുകനായിരുന്നു.
925
00:46:26,229 --> 00:46:28,229
ഞാൻ... ഞാനൊരു നല്ല പ്രതിശ്രുത വരനാണ്, അല്ലേ?
926
00:46:28,312 --> 00:46:29,896
അവൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞു.
927
00:46:30,021 --> 00:46:31,687
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ പരാമർശിച്ചത്
അവളുടെ കുറിപ്പിൽ?
928
00:46:32,229 --> 00:46:33,812
ഒപ്പം സമ്മർദ്ദവും
പോലീസ് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുന്നു!
929
00:46:33,896 --> 00:46:36,687
പോലീസ് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ
930
00:46:36,771 --> 00:46:39,854
ദയവായി, ചാവി,
എന്നെ കുറിച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പറയൂ.
931
00:46:39,937 --> 00:46:40,771
ദയവായി.
932
00:46:41,187 --> 00:46:42,062
ദയവായി.
933
00:46:42,479 --> 00:46:43,312
തീർച്ചയായും.
934
00:46:44,354 --> 00:46:46,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിയാണ്,
നീയല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല
935
00:46:46,729 --> 00:46:47,729
തിരികെ വീഴാൻ.
936
00:46:48,896 --> 00:46:49,729
തീർച്ചയായും.
937
00:46:50,604 --> 00:46:51,521
അതെ.
938
00:46:53,479 --> 00:46:54,729
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
939
00:46:58,729 --> 00:46:59,771
അളിയൻ!
940
00:47:02,354 --> 00:47:04,687
-ഹായ്!
- നീ ഇപ്പോൾ പോകൂ.
941
00:47:09,146 --> 00:47:10,521
അളിയൻ!
942
00:47:10,979 --> 00:47:13,812
അളിയൻ! ചിലപ്പോൾ മുകളിലേക്ക്,
ചിലപ്പോൾ താഴേക്ക്, ചിലപ്പോൾ ഇടത് ...
943
00:47:13,896 --> 00:47:16,104
ഞാൻ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്
രണ്ടു ദിവസമായി ചേച്ചിയുടെ വീട്.
944
00:47:16,187 --> 00:47:17,021
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല.
945
00:47:17,104 --> 00:47:17,937
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്ത് കാത്തുനിന്നത്
അവളുടെ വീട്?
946
00:47:18,021 --> 00:47:19,479
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
947
00:47:19,562 --> 00:47:20,854
ഞാൻ ചാവിയെ പിന്തുടർന്ന് നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
948
00:47:20,937 --> 00:47:22,979
അവൻ ആരാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചാവിയെ പിന്തുടരുന്നത്?
949
00:47:23,812 --> 00:47:25,146
അതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്നത്.
950
00:47:25,229 --> 00:47:28,062
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇതിൽ തന്നെയോ?
951
00:47:28,146 --> 00:47:29,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
952
00:47:29,562 --> 00:47:31,312
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ സുഹൃത്താണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
953
00:47:31,854 --> 00:47:33,854
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സജിനിയെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?
954
00:47:34,187 --> 00:47:37,396
-സ്നേഹിച്ചോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. അതായത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
955
00:47:38,062 --> 00:47:39,021
നോക്കൂ, ആകാശ്,
956
00:47:39,854 --> 00:47:41,687
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
957
00:47:42,187 --> 00:47:43,687
നിങ്ങൾ തുടരും
ഭാവിയിലും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.
958
00:47:44,521 --> 00:47:45,354
ഞാൻ ചെയ്യും.
959
00:47:45,937 --> 00:47:48,646
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നു
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ സജിനിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
960
00:47:51,187 --> 00:47:52,104
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും, അല്ലേ?
961
00:47:53,896 --> 00:47:54,771
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?
962
00:47:56,271 --> 00:47:57,187
നമുക്ക് പോകാം!
963
00:48:00,771 --> 00:48:02,604
മദർ തെരേസ വായനശാല
964
00:48:02,687 --> 00:48:04,562
ഒരു ലൈബ്രറിയിൽ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഇല്ല
965
00:48:09,646 --> 00:48:10,729
നമ്മുടെ പൂനെ
966
00:48:10,812 --> 00:48:13,021
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് നാല് ചപ്പാത്തി കൊണ്ടുവരൂ!
967
00:48:14,229 --> 00:48:15,729
ഹേയ്, സുന്ദർ! ഇവിടെ വരിക.
968
00:48:16,979 --> 00:48:18,604
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിരിയാണി കൊണ്ടുവരൂ, അല്ലേ?
969
00:48:18,687 --> 00:48:19,521
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
970
00:48:20,021 --> 00:48:21,479
വെജിറ്റേറിയൻ ആക്കുക.
971
00:48:23,104 --> 00:48:25,187
ഞാൻ എന്താണെന്നാണ് ശ്രദ്ധ ഓസ്വാൾ കരുതുന്നത്?
972
00:48:25,562 --> 00:48:27,229
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓടുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൾ അവളുടെ ഓൺലൈൻ വിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുമോ?
973
00:48:27,937 --> 00:48:29,521
ഇത്രയും മികച്ച ഒരു ടീമിനെ എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
974
00:48:29,812 --> 00:48:32,437
ഡ്രോണുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്,
സൈബർ സെൽ നിരാശയിലാണ്,
975
00:48:32,521 --> 00:48:34,229
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ
പെട്ടെന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
976
00:48:34,312 --> 00:48:35,937
ഉം താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള ഓഫീസർമാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ പോകാൻ.
977
00:48:36,021 --> 00:48:36,979
പട്ടിക നമ്പർ അഞ്ച്!
978
00:48:38,812 --> 00:48:39,979
അതെ, പറയൂ. എന്ത്…
979
00:48:40,437 --> 00:48:41,729
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാർസൽ.
980
00:48:43,229 --> 00:48:44,062
അതെ, മാഡം?
981
00:48:44,146 --> 00:48:45,021
റാം?
982
00:48:45,979 --> 00:48:48,104
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ പേര് ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിച്ചോ
"ഡൂബർമാൻ മാഡം"?
983
00:48:50,437 --> 00:48:51,271
അതെ?
984
00:48:53,396 --> 00:48:55,937
ഇത് "ഡോബർമാൻ" എന്നാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
985
00:48:56,812 --> 00:48:58,146
"ഡൂബർമാൻ" അല്ല.
986
00:49:09,687 --> 00:49:11,062
എല്ലാവർക്കും എന്നെക്കൊണ്ട് അസുഖമാണ്, അല്ലേ?
987
00:49:11,646 --> 00:49:12,479
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
988
00:49:14,854 --> 00:49:16,187
അത് അങ്ങനെയല്ല മാഡം.
989
00:49:18,729 --> 00:49:20,104
എല്ലാവരും ആശങ്കയിലാണ്.
990
00:49:20,187 --> 00:49:23,146
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ കേസാണ്.
991
00:49:23,604 --> 00:49:24,729
നിങ്ങൾ വനിതാ സെൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു--
992
00:49:24,812 --> 00:49:28,437
റാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ കേസ് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത്?
993
00:49:30,812 --> 00:49:33,062
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനായതുകൊണ്ടല്ല,
പക്ഷേ ഞാനൊരു സ്ത്രീയായതുകൊണ്ടാണ്.
994
00:49:34,521 --> 00:49:36,396
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ജീവിതത്തിൽ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,
995
00:49:36,937 --> 00:49:39,146
അപ്പോഴാണ് അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ സാധാരണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
996
00:49:41,479 --> 00:49:43,312
അതാണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ഭാഗം.
997
00:49:46,146 --> 00:49:49,687
നിങ്ങൾ എൻ്റെ 12 വർഷത്തെ കരിയർ സംഗ്രഹിച്ചു
ഒരു വാചകത്തിൽ.
998
00:49:51,646 --> 00:49:52,729
ഞാൻ വളരെ ഊമയാണ്.
999
00:49:53,771 --> 00:49:55,271
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
അത് മറ്റുള്ളവരെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.
1000
00:49:59,062 --> 00:50:00,812
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1001
00:50:01,021 --> 00:50:01,896
ശരിക്കും?
1002
00:50:01,979 --> 00:50:02,937
ക്ഷമിക്കണം. വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1003
00:50:03,021 --> 00:50:04,521
"ഡൂബർമാൻ മാഡം"?
1004
00:50:04,771 --> 00:50:06,687
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം ഉണ്ട്.
1005
00:50:06,771 --> 00:50:07,896
ഈ കാര്യം?
1006
00:50:08,146 --> 00:50:10,354
- മുഴുവൻ വകുപ്പും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല! ഇല്ല!
1007
00:50:10,437 --> 00:50:11,687
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
1008
00:50:12,979 --> 00:50:15,271
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, മാഡം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ബഹുമാനിക്കുന്നു.
1009
00:50:15,354 --> 00:50:17,271
ബുൾഷിറ്റ്.
1010
00:50:18,062 --> 00:50:18,937
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
1011
00:50:19,021 --> 00:50:21,604
ഹേയ്, അവൻ്റെ വെജ് കൊണ്ടുവരിക. ബിരിയാണി.
1012
00:50:23,854 --> 00:50:25,104
ആദ്യം ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.
1013
00:50:25,937 --> 00:50:27,437
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
1014
00:50:27,812 --> 00:50:28,812
"ഡൂബർമാൻ മാഡം."
1015
00:50:36,104 --> 00:50:37,021
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും സർ?
1016
00:50:37,312 --> 00:50:38,229
വൗ!
1017
00:50:40,187 --> 00:50:41,021
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു!
1018
00:50:41,146 --> 00:50:42,104
ശരി, സജിനി?
1019
00:50:42,521 --> 00:50:43,479
-നല്ലത്?
- അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
1020
00:50:45,396 --> 00:50:48,396
നമുക്ക് കല്യാണ ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങാം
മരുമകൻ!
1021
00:50:48,479 --> 00:50:49,479
അതെ സർ.
1022
00:50:49,562 --> 00:50:52,354
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
ലിനൻ അല്ലെങ്കിൽ സഫാരി?
1023
00:50:53,146 --> 00:50:53,979
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു സജിനി?
1024
00:50:54,354 --> 00:50:55,937
മന്ത്രിമാർ ലിനൻ ധരിക്കുന്നു!
1025
00:50:56,021 --> 00:50:56,854
മന്ത്രിമാരോ?
1026
00:50:56,937 --> 00:50:58,437
സെക്രട്ടറിമാർ സഫാരി സ്യൂട്ടുകൾ ധരിക്കുന്നു.
1027
00:50:58,521 --> 00:50:59,354
സെക്രട്ടറിമാർ, ശരിക്കും?
1028
00:51:00,104 --> 00:51:01,521
അവൻ ത്രീ പീസ് സ്യൂട്ട് ധരിക്കും.
1029
00:51:01,604 --> 00:51:02,521
ശരിയാണ്.
1030
00:51:07,729 --> 00:51:08,562
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?!
1031
00:51:09,812 --> 00:51:11,687
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
പഞ്ചസാര കൂടാതെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ?
1032
00:51:15,312 --> 00:51:16,229
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!
1033
00:51:21,479 --> 00:51:23,229
അവൾ എല്ലാം പഠിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
വീട്ടുജോലികൾ
1034
00:51:23,354 --> 00:51:24,979
വിവാഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ മാസത്തിൽ.
1035
00:51:25,687 --> 00:51:27,521
ചായ, കാപ്പി, എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചപ്പാത്തി,
1036
00:51:28,354 --> 00:51:30,354
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് രണ്ട് പച്ചക്കറി വിഭവങ്ങൾ
അത്താഴവും പ്രവൃത്തികളും!
1037
00:51:30,854 --> 00:51:32,854
ഉത്സവ സമയത്തും മധുരപലഹാരങ്ങൾ!
1038
00:51:33,271 --> 00:51:34,771
അവൾ വിസിൽ ഇടാൻ മറന്നു
പ്രഷർ കുക്കറിൽ.
1039
00:51:34,854 --> 00:51:36,562
അവൾ പാൽ അടുപ്പിൽ വയ്ക്കുന്നു
പുറത്തേക്കുള്ള പടവുകളും.
1040
00:51:36,854 --> 00:51:37,812
പാൽ പിന്നീട് റബ്ദി ആയി മാറുന്നു.
1041
00:51:38,062 --> 00:51:40,021
അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഉണ്ട്
എല്ലാ പാത്രങ്ങളും കഴുകാൻ!
1042
00:51:44,396 --> 00:51:45,354
കാപ്പി മാത്രം.
1043
00:51:47,521 --> 00:51:48,729
അവൾ അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.
1044
00:51:50,937 --> 00:51:52,062
ശരി, സജിനി?
1045
00:51:57,687 --> 00:52:01,479
"സജിനി ബാനി സുഹാഗൻ"
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന സിനിമയായിരുന്നു.
1046
00:52:02,271 --> 00:52:03,562
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അവളെ സ്വന്തമാക്കി.
1047
00:52:04,062 --> 00:52:07,271
ഞാൻ എല്ലാവരോടും വഴക്കിട്ടു
കുടുംബത്തിൽ അവൾക്ക് സജിനി എന്ന് പേരിട്ടു.
1048
00:52:07,354 --> 00:52:10,854
എൻ്റെ മകളെ ഞാൻ കരുതി
എന്നെ അഭിമാനിപ്പിക്കും.
1049
00:52:11,437 --> 00:52:12,396
അവൾ എന്ത് ചെയ്തു?
1050
00:52:12,771 --> 00:52:16,021
അവൾ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു
അവളുടെ കുറിപ്പിൽ ഓടിപ്പോയി.
1051
00:52:18,062 --> 00:52:19,562
അവൾ എൻ്റെ പേര് പോലും പറഞ്ഞു, സാർ.
1052
00:52:21,437 --> 00:52:23,437
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തില്ല?
1053
00:52:24,896 --> 00:52:28,729
ഞാൻ അവൾക്കായി സാനിറ്ററി പാഡുകൾ പോലും വാങ്ങി
അവൾക്ക് ആർത്തവം വന്നപ്പോൾ.
1054
00:52:30,146 --> 00:52:31,062
അവൾ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു!
1055
00:52:34,437 --> 00:52:36,104
അവൾ നിങ്ങളെ ബാംഗ്ലൂരിൽ സന്ദർശിച്ചിരുന്നോ?
1056
00:52:37,604 --> 00:52:38,437
ഇല്ല സർ.
1057
00:52:38,521 --> 00:52:39,646
സജിനി ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോയി.
1058
00:52:39,729 --> 00:52:40,854
-ഹേയ്, ഐടി!
-ഇല്ല...
1059
00:52:42,521 --> 00:52:45,062
അവളുടെ ഫോണിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ സമീപത്ത് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി.
1060
00:52:46,104 --> 00:52:47,271
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
1061
00:52:47,771 --> 00:52:48,687
പോലീസ്.
1062
00:52:49,021 --> 00:52:50,604
ഇതൊക്കെ ചെയ്തത് ഞാനാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞോ?
1063
00:52:52,896 --> 00:52:54,521
പോലീസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1064
00:52:54,646 --> 00:52:55,479
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1065
00:52:56,271 --> 00:52:57,354
ഞാനവളെ കാണാതായി എന്നോ?
1066
00:52:57,562 --> 00:53:00,146
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നീ അവളെ വെറുതെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
1067
00:53:00,312 --> 00:53:01,229
കാരണം അവൾക്ക് പഞ്ചസാര കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?
1068
00:53:02,187 --> 00:53:03,021
ഇരിക്കുക.
1069
00:53:04,021 --> 00:53:06,146
നിങ്ങൾ ഈ കാർഡ് കണ്ടോ?
1070
00:53:06,396 --> 00:53:07,271
ഇന്ന് നമുക്ക് കിട്ടി.
1071
00:53:07,562 --> 00:53:08,937
ഞങ്ങൾ ഡിസൈൻ അന്തിമമാക്കി. ഒന്നു നോക്കൂ.
1072
00:53:10,146 --> 00:53:11,479
നിങ്ങളുടെ പേര് ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
1073
00:53:13,896 --> 00:53:16,104
അനുഗ്രഹീത വിവാഹം
സജിനി ഷിൻഡെയും സിദ്ധാന്ത് കദവും
1074
00:53:17,062 --> 00:53:19,687
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
1075
00:53:19,854 --> 00:53:22,229
ബാക്കി ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം
വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
1076
00:53:27,021 --> 00:53:27,896
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1077
00:53:29,604 --> 00:53:30,479
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
1078
00:53:38,604 --> 00:53:39,521
ഹായ്.
1079
00:53:40,521 --> 00:53:43,104
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാർ താമസിച്ചു
18 മുതൽ 304-ാം മുറിയിൽ.
1080
00:53:43,187 --> 00:53:45,271
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവരുടെ താമസത്തിന് പണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1081
00:53:45,354 --> 00:53:46,229
തീർച്ചയായും, സർ.
1082
00:53:47,771 --> 00:53:49,229
-ഷിൻഡെ.
- മനസ്സിലായി സാർ.
1083
00:53:51,479 --> 00:53:55,687
സർ, അവർ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
18-ന് അല്ല 17-ന് വൈകുന്നേരം.
1084
00:54:01,104 --> 00:54:01,937
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
1085
00:54:02,229 --> 00:54:03,104
തീർച്ചയായും.
1086
00:54:03,896 --> 00:54:10,021
- ഓം…
- ഓം…
1087
00:54:11,896 --> 00:54:13,229
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
1088
00:54:14,104 --> 00:54:15,479
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കണ്ണടയ്ക്കാം
1089
00:54:16,937 --> 00:54:18,479
ഒപ്പം സജിനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാം.
1090
00:54:19,021 --> 00:54:20,562
നമുക്ക് അവളോട് പറയാം, "സജിനി,
1091
00:54:21,229 --> 00:54:22,646
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു."
1092
00:54:22,771 --> 00:54:23,896
- ചെയ്യൂ!
- ശരിക്കും, മാഡം?
1093
00:54:24,021 --> 00:54:25,312
"ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
1094
00:54:25,604 --> 00:54:27,729
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1095
00:54:27,937 --> 00:54:30,229
കാരണം നിങ്ങൾ മികച്ച അധ്യാപകനാണ്,
1096
00:54:30,562 --> 00:54:32,021
നീ ഏറ്റവും നല്ല മകളാണ്
1097
00:54:32,604 --> 00:54:35,937
ഉം ഉറ്റ സുഹൃത്തും
ആർക്കും എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാമായിരുന്നു.
1098
00:54:36,646 --> 00:54:37,604
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു."
1099
00:54:38,562 --> 00:54:39,437
നന്ദി.
1100
00:54:43,479 --> 00:54:45,312
ഇപ്പോൾ നാമെല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട് ...
1101
00:54:45,396 --> 00:54:46,937
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
1102
00:54:47,312 --> 00:54:50,396
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ?
1103
00:54:50,604 --> 00:54:52,187
നമുക്ക് നമ്മുടെ സജിനിയെ കണ്ടെത്താം.
1104
00:54:55,229 --> 00:54:57,479
മാഡം, അവരെല്ലാം പോകുന്നു
സജിനിയെ അന്വേഷിക്കാൻ
1105
00:54:57,562 --> 00:54:59,646
സ്വാഗത പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം
കയ്യിൽ സ്റ്റാർട്ടറുകളും.
1106
00:54:59,854 --> 00:55:01,396
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരു അക്കൗണ്ട്,
1107
00:55:01,937 --> 00:55:05,937
നമ്മുടെ സജിനിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു പ്രസ്ഥാനം.
1108
00:55:06,187 --> 00:55:07,646
നമുക്ക് സജിനിയെ കണ്ടെത്താം.
1109
00:55:10,146 --> 00:55:13,521
അപ്പോൾ സജിനി ഇല്ലെങ്കിലോ
ഇനി നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ?
1110
00:55:14,729 --> 00:55:15,896
അവൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്.
1111
00:55:16,229 --> 00:55:19,104
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.
1112
00:55:20,354 --> 00:55:23,021
അടുത്ത ഏഴു ദിവസം ഞാൻ ഉപവസിക്കും.
1113
00:55:24,229 --> 00:55:25,187
വ്യക്തിപരമായ മാനസാന്തരത്തിനായി.
1114
00:55:25,271 --> 00:55:27,396
കല്യാണിയുടെ രാജി ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
1115
00:55:27,729 --> 00:55:31,396
എങ്ങനെ അവളുടെ ഭരണം
ഇത്ര അശ്രദ്ധയാണോ?
1116
00:55:32,687 --> 00:55:36,604
ഞങ്ങൾക്ക് 10,000 ഒപ്പുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ അപേക്ഷയ്ക്കായി.
1117
00:55:37,062 --> 00:55:38,562
"സോംബ സോംബി," നാല് ഷോട്ട്, ഒന്ന് എടുക്കുക.
1118
00:55:39,354 --> 00:55:40,229
പ്രവർത്തനം!
1119
00:55:44,562 --> 00:55:45,479
മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! മുറിക്കുക!
1120
00:55:46,021 --> 00:55:47,271
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?!
1121
00:55:48,104 --> 00:55:49,437
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
1122
00:55:49,771 --> 00:55:51,979
സർ, ഞാൻ ഒരു ഐഡി കാർഡ് കണ്ടെത്തി.
1123
00:55:53,187 --> 00:55:56,271
ഞങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയുമില്ല.
1124
00:55:56,396 --> 00:55:57,354
എന്തായാലും കാര്യമില്ല!
1125
00:55:57,437 --> 00:55:58,771
- ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
-ഹലോ!
1126
00:55:59,771 --> 00:56:01,146
ഹലോ! എനിക്ക് സംസാരിക്കണം! ഹലോ!
1127
00:56:01,812 --> 00:56:03,312
എൻ്റെ സ്റ്റേജിലല്ല. പിൻവാങ്ങുക.
1128
00:56:03,396 --> 00:56:04,896
- ഒരു നിമിഷം, ശ്രദ്ധ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക. പിൻവാങ്ങുക.
1129
00:56:04,979 --> 00:56:06,312
ശ്രദ്ധ, ദയവായി ഒരു നിമിഷം.
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
1130
00:56:06,396 --> 00:56:07,646
സജിനിയോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
1131
00:56:07,729 --> 00:56:09,146
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ!
1132
00:56:12,187 --> 00:56:13,562
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.
1133
00:56:20,396 --> 00:56:22,521
ഞാൻ സിദ്ധാന്ത് കദം, സജിനിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ.
1134
00:56:23,479 --> 00:56:26,854
ഞാൻ ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ, തുറന്നുപറയാൻ സമയമായി.
1135
00:56:27,646 --> 00:56:29,354
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
ദുഃഖത്തിൻ്റെ അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
1136
00:56:29,437 --> 00:56:30,354
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
1137
00:56:30,521 --> 00:56:31,646
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിഷേധത്തിലാണ്.
1138
00:56:37,021 --> 00:56:41,521
സജിനിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ
എന്നെ വിളിക്കൂ.
1139
00:56:41,604 --> 00:56:42,479
ഹലോ?
1140
00:56:42,771 --> 00:56:44,604
-ഇതാ എൻ്റെ... ക്ഷമിക്കണം.
-WHO?
1141
00:56:44,687 --> 00:56:45,687
ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.
1142
00:56:46,271 --> 00:56:47,104
ഹലോ?
1143
00:56:47,854 --> 00:56:50,187
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
-അണക്കെട്ടിനടുത്ത് ഒരു സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1144
00:56:50,271 --> 00:56:51,729
അവർ വെള്ളത്തിൽ ചില വസ്തുക്കൾ കണ്ടെത്തി.
1145
00:56:51,812 --> 00:56:52,646
അത് ആരുടേതാണ്?
1146
00:56:53,896 --> 00:56:54,896
പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
1147
00:56:54,979 --> 00:56:56,187
അവളുടെ മുഴുവൻ പേര്…
1148
00:56:56,687 --> 00:56:57,896
സജിനി സൂര്യകാന്ത്...
1149
00:56:57,979 --> 00:56:58,854
ഷിൻഡെ.
1150
00:57:08,687 --> 00:57:11,062
ക്രൈംബ്രാഞ്ച് പൂനെ
1151
00:57:13,562 --> 00:57:15,521
മാഡം, ഇത് എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്
സന്ദർശക കാർഡ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
1152
00:57:15,604 --> 00:57:17,146
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കണ്ടില്ല.
1153
00:57:17,229 --> 00:57:18,729
ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1154
00:57:19,229 --> 00:57:20,937
നിങ്ങൾ മുൻവശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
കാർഡ്, ഞാൻ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
1155
00:57:25,437 --> 00:57:27,104
മാഡം... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അഞ്ചിനെ കുറിച്ച്--
1156
00:57:27,187 --> 00:57:28,021
ഹേയ്!
1157
00:57:28,104 --> 00:57:30,146
- തിരിച്ചുവരിക. ഇരിക്കൂ.
-എന്ത്?
1158
00:57:31,062 --> 00:57:31,937
ഇത് സുഖമാണോ?
1159
00:57:32,937 --> 00:57:34,896
മാഡം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ദുഃഖത്തിൻ്റെ അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
1160
00:57:34,979 --> 00:57:36,812
മൂന്നാം ഡിഗ്രിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ?
1161
00:57:37,271 --> 00:57:38,104
അല്ല, അല്ലേ?
1162
00:57:38,562 --> 00:57:40,604
-ഈ ദാർശനിക വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് നൽകരുത്.
- ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
1163
00:57:40,687 --> 00:57:42,104
ഈ വികാരങ്ങൾ പോലും അവൻ്റെ സ്വന്തമല്ല.
1164
00:57:42,187 --> 00:57:43,521
അവൻ Google ഉദ്ധരണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിനും.
1165
00:57:44,437 --> 00:57:45,396
നിങ്ങൾ പൂനെയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1166
00:57:46,437 --> 00:57:48,021
എന്തുകൊണ്ട്? കുറ്റമാണോ
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാട് സന്ദർശിക്കാൻ?
1167
00:57:48,104 --> 00:57:49,729
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകരുത്
മറ്റൊരു ചോദ്യം. ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
1168
00:57:50,771 --> 00:57:51,729
-വ്യക്തമാണോ?
-അതെ.
1169
00:57:52,229 --> 00:57:53,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കിയത്?
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്?
1170
00:57:55,604 --> 00:57:58,437
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാം.
1171
00:57:58,812 --> 00:58:00,687
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
-ഇല്ല.
1172
00:58:00,771 --> 00:58:02,896
വീഡിയോയ്ക്ക് ശേഷം അവൾ പരാമർശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേര് അപ്രത്യക്ഷമായി.
1173
00:58:02,979 --> 00:58:05,104
അപ്പോൾ അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്.
1174
00:58:05,187 --> 00:58:06,812
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബെംഗളൂരുവിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.
1175
00:58:07,021 --> 00:58:09,062
ആർ, എത്ര പേർ ചെയ്യും
നീ നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നുണ്ടോ?
1176
00:58:09,854 --> 00:58:12,187
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
1177
00:58:12,271 --> 00:58:13,479
എനിക്കും അവൾക്കും വേണ്ടി.
1178
00:58:13,562 --> 00:58:14,521
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയാണ്,
1179
00:58:14,604 --> 00:58:15,729
എന്നാൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു
അവൾ അന്ന്.
1180
00:58:17,354 --> 00:58:18,396
നിങ്ങളുടെ ചാറ്റുകളുടെ എക്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
1181
00:58:19,604 --> 00:58:20,854
-എന്താ...!
- കൃത്യമായി!
1182
00:58:20,937 --> 00:58:22,396
അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
നാം അവ വായിക്കുമ്പോൾ.
1183
00:58:22,479 --> 00:58:23,312
"എന്താ...!"
1184
00:58:24,521 --> 00:58:25,854
നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
1185
00:58:25,937 --> 00:58:27,062
നീ അവളെ ആദ്യം ആകർഷിച്ചു
1186
00:58:27,146 --> 00:58:29,187
അവൾക്ക് അനുകൂലമായി,
എന്നിട്ട് നീ അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു.
1187
00:58:29,437 --> 00:58:30,729
അവസാനം നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു.
1188
00:58:30,812 --> 00:58:32,687
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. നിങ്ങൾ
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു--
1189
00:58:32,771 --> 00:58:34,104
ഹേയ്, ബുദ്ധിമാനായ കഴുത!
1190
00:58:34,979 --> 00:58:35,854
എളുപ്പം, റാം.
1191
00:58:37,104 --> 00:58:38,896
ആരാണ് അവളെ നിർബന്ധിച്ചത്
സംരക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാതെ ലൈംഗികത?
1192
00:58:38,979 --> 00:58:39,854
ഞാൻ…
1193
00:58:40,271 --> 00:58:41,687
- ഞാൻ…
- അതും മൂന്ന് തവണ!
1194
00:58:42,771 --> 00:58:45,187
പേജ് 12, 27, 54.
1195
00:58:46,354 --> 00:58:48,604
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദേശം ഇതായിരുന്നു,
"നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
1196
00:58:48,687 --> 00:58:50,312
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
1197
00:58:52,937 --> 00:58:55,271
ആ കുറിപ്പ്, ഈ സന്ദേശങ്ങൾ,
ഈ കാർഡും.
1198
00:58:55,562 --> 00:58:56,646
ഇതെല്ലാം കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യമാണ്.
1199
00:58:57,521 --> 00:58:59,937
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തീർച്ചയായും നിരക്ക് ഈടാക്കാം
സെക്ഷൻ 306 ഇല്ലെങ്കിൽ 307.
1200
00:59:00,021 --> 00:59:01,021
ആത്മഹത്യാ പ്രേരണ.
1201
00:59:01,354 --> 00:59:02,562
കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷം.
1202
00:59:02,646 --> 00:59:03,604
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
1203
00:59:05,729 --> 00:59:06,604
ഹായ്.
1204
00:59:07,187 --> 00:59:08,187
ലളിത് ഗാന്ധി.
1205
00:59:08,479 --> 00:59:09,312
സിദ്ധാന്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ.
1206
00:59:10,521 --> 00:59:14,104
മാഡം, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം
സെക്ഷൻ 306-ൻ്റെ സങ്കീർണതകൾ.
1207
00:59:14,771 --> 00:59:16,687
ബഹുമാനപ്പെട്ടവരുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്
സുപ്രീം കോടതി,
1208
00:59:16,771 --> 00:59:19,771
അപകീർത്തികരമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക മാത്രമാണ്
പ്രേരണയായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.
1209
00:59:19,854 --> 00:59:24,146
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആ പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചു
വൈകാരികമായി, വാക്കാലുള്ള, കൂടാതെ എന്തെല്ലാം.
1210
00:59:24,229 --> 00:59:27,146
അവൻ ദേഷ്യത്തിലും തിടുക്കത്തിലും ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1211
00:59:27,896 --> 00:59:29,354
ശരി, ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.
1212
00:59:30,312 --> 00:59:31,687
സജിനി മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1213
00:59:32,979 --> 00:59:34,229
നിങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തിയോ?
1214
00:59:35,354 --> 00:59:37,854
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവളെ കാണാതായപ്പോൾ.
1215
00:59:38,312 --> 00:59:41,021
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് സത്യമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാം.
1216
00:59:42,479 --> 00:59:43,437
അല്ലെങ്കിൽ,
1217
00:59:44,229 --> 00:59:47,062
നിനക്ക് അവകാശമില്ല
അവനെ ഒരു നിമിഷം പോലും നിലനിർത്താൻ.
1218
00:59:49,854 --> 00:59:50,812
ന്യായമോ?
1219
01:00:03,979 --> 01:00:06,312
- അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ദൈവമേ, എത്ര വിചിത്രമാണ്!
1220
01:00:11,896 --> 01:00:13,812
അവർക്ക് ആവശ്യത്തിന് ടർഡ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ വലിച്ചെടുക്കാൻ.
1221
01:00:14,854 --> 01:00:16,146
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ജയിലിലായി.
1222
01:00:17,062 --> 01:00:19,229
- എനിക്കറിയാം.
-നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം പൂർണ്ണമായും നിങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
1223
01:00:19,312 --> 01:00:21,187
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ സമയമായി
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സമ്മാനത്തിൽ.
1224
01:00:22,396 --> 01:00:25,271
അതിനാൽ ഫോൺ കോളുകളൊന്നുമില്ല,
എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1225
01:00:25,562 --> 01:00:28,146
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടില്ലാത്ത ഡിപി പോലും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകും.
1226
01:00:29,229 --> 01:00:31,646
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിക്കുക
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
1227
01:00:34,562 --> 01:00:36,187
എനിക്കത് കിട്ടി.
1228
01:00:37,771 --> 01:00:38,771
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1229
01:00:39,937 --> 01:00:40,854
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
1230
01:00:41,521 --> 01:00:43,312
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് അയച്ചു
അപകീർത്തികരമായ സന്ദേശങ്ങൾ.
1231
01:00:44,187 --> 01:00:45,771
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1232
01:00:45,854 --> 01:00:46,937
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാറില്ലേ
നമ്മുടെ കാമുകിമാരോട്?
1233
01:00:47,021 --> 01:00:47,979
നീ എന്താണ് പറയുന്നത് ചേട്ടാ?
1234
01:00:48,187 --> 01:00:49,104
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല,
1235
01:00:50,021 --> 01:00:50,854
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
1236
01:01:32,229 --> 01:01:33,229
സജിനി!
1237
01:02:12,104 --> 01:02:13,687
എൻ്റെ വീഡിയോ ചോർന്നു.
1238
01:02:14,687 --> 01:02:15,854
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
1239
01:02:16,521 --> 01:02:19,396
എനിക്ക് അച്ഛനെ പേടിയാണ്
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനും.
1240
01:02:19,479 --> 01:02:21,062
ഞാൻ അവർക്കായി ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി.
1241
01:02:21,354 --> 01:02:23,562
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് എത്തി,
1242
01:02:24,104 --> 01:02:26,812
ആരെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
1243
01:02:27,604 --> 01:02:29,312
എന്നോടു ചോദിച്ചു എന്നെ ഗ്രഹിപ്പിക്കേണമേ.
1244
01:02:30,437 --> 01:02:31,312
പക്ഷേ ആരുമില്ല.
1245
01:02:31,396 --> 01:02:33,229
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നി, ഞാൻ ചാടി.
1246
01:02:35,312 --> 01:02:36,146
സാധ്യമാണോ?
1247
01:02:37,771 --> 01:02:38,771
അസാധ്യം.
1248
01:02:39,187 --> 01:02:42,104
ഫിനോൾ ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ മൂന്ന് കത്തികളും.
1249
01:02:42,187 --> 01:02:44,104
ശരിയായി രണ്ട് മെഡിക്കൽ സ്റ്റോറുകളുണ്ട്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
1250
01:02:44,229 --> 01:02:47,896
മൂന്നെണ്ണം നിർമാണത്തിലാണ്
പ്രദേശത്തെ കെട്ടിടങ്ങൾ, ഏഴ് നിലകൾ.
1251
01:02:47,979 --> 01:02:50,812
അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
അവൾ മുടി ശരിയാക്കി, ഒരുങ്ങുന്നു,
1252
01:02:51,062 --> 01:02:54,729
ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുന്നു, ഇവിടെ വരുന്നു, ചാടുന്നു.
1253
01:02:55,729 --> 01:02:57,104
അത് രംഗത്തിന് യോജിച്ചതല്ല.
1254
01:03:00,187 --> 01:03:01,104
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ?
1255
01:03:03,562 --> 01:03:05,437
സൂര്യകാന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.
1256
01:03:06,021 --> 01:03:07,562
ഇന്ത്യൻ ചരിത്രം
റിസർച്ച് കമ്മിറ്റി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
1257
01:03:07,646 --> 01:03:12,562
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തിരക്കഥയിൽ ഇല്ല എന്നാണ്.
1258
01:03:12,646 --> 01:03:13,854
പക്ഷേ പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
1259
01:03:15,146 --> 01:03:16,479
അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
1260
01:03:18,312 --> 01:03:21,604
അവർക്ക് അതെല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമാണ്,
ഒരു നാടക നാടകം.
1261
01:03:22,437 --> 01:03:23,396
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.
1262
01:03:24,646 --> 01:03:26,687
എത്രയായാലും കാര്യമില്ല
നീ അവളുടെ മുന്നിൽ അഭിനയിക്കുക
1263
01:03:27,437 --> 01:03:29,521
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കും.
1264
01:03:34,687 --> 01:03:36,021
പിന്നെ ഈ സ്ത്രീയുണ്ട്,
1265
01:03:36,396 --> 01:03:38,312
എത്രയായാലും
സത്യം നീ അവളോട് പറയു
1266
01:03:39,146 --> 01:03:40,729
-അത് ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും വിചാരിക്കും.
-അതെ.
1267
01:03:41,146 --> 01:03:44,604
സാർ വരാമോ
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പുറത്ത്?
1268
01:03:45,771 --> 01:03:47,312
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ദയവായി.
1269
01:03:57,146 --> 01:03:58,021
സാർ, ദയവായി.
1270
01:03:58,646 --> 01:03:59,521
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1271
01:03:59,979 --> 01:04:02,271
പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ മതി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
1272
01:04:05,187 --> 01:04:06,229
ഹേയ്, സ്ത്രീ!
1273
01:04:06,896 --> 01:04:07,729
ഹേയ്, സ്ത്രീ!
1274
01:04:08,146 --> 01:04:09,187
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഇരിക്കുക.
1275
01:04:09,562 --> 01:04:10,479
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1276
01:04:11,062 --> 01:04:12,604
- വെറുതെ ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
-ഇതുപോലെ? എന്നെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ടോ?
1277
01:04:14,729 --> 01:04:15,604
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1278
01:04:16,771 --> 01:04:17,687
ശ്രീമതി ഊർമ്മിള…
1279
01:04:18,646 --> 01:04:19,479
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1280
01:04:22,396 --> 01:04:23,896
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?
1281
01:04:25,771 --> 01:04:26,771
അവർ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?
1282
01:04:28,479 --> 01:04:30,229
വിഷമിക്കേണ്ട.
എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.
1283
01:04:31,354 --> 01:04:33,146
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
17-ന് വൈകുന്നേരം, അല്ലേ?
1284
01:04:33,229 --> 01:04:35,312
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു. നീ--
1285
01:04:35,396 --> 01:04:39,812
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പൂനെയിലായിരുന്നു
സജിനിയെ കാണാതായപ്പോൾ.
1286
01:04:40,562 --> 01:04:42,979
അവൾ താമസിച്ചിരുന്നിടത്താണ് നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടത്.
1287
01:04:43,271 --> 01:04:44,812
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വസ്തുത മറച്ചുവെച്ചത്?
1288
01:04:47,062 --> 01:04:48,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് രഹസ്യമാക്കി വെച്ചത്?!
1289
01:04:50,687 --> 01:04:52,354
നിങ്ങളുടെ കാറും ഉണ്ടായിരുന്നു
അണക്കെട്ടിന് സമീപം കണ്ടെത്തി
1290
01:04:52,437 --> 01:04:54,521
അവിടെ നിന്നാണ് സജിനിയുടെ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.
1291
01:04:54,646 --> 01:04:56,354
വളരെ യാദൃശ്ചികം,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
1292
01:04:58,271 --> 01:04:59,104
റാം പവാർ...
1293
01:04:59,187 --> 01:05:00,771
ഇൻസ്പെക്ടർ രാമചന്ദ്ര പവാർ.
1294
01:05:05,937 --> 01:05:07,354
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
1295
01:05:08,604 --> 01:05:10,771
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയുള്ളിടത്തോളം
സത്യം ചൊരിയാൻ.
1296
01:05:14,229 --> 01:05:15,104
നന്നായി.
1297
01:05:16,562 --> 01:05:17,396
ഒന്നും പറയരുത്.
1298
01:05:20,021 --> 01:05:22,146
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവസാനിപ്പിക്കാം
പത്തുവർഷത്തെ തടവുശിക്ഷയോടെ.
1299
01:05:23,312 --> 01:05:24,146
അവിടെ…
1300
01:05:26,812 --> 01:05:28,229
ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
ആ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നത്.
1301
01:05:29,021 --> 01:05:29,896
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നു.
1302
01:05:34,396 --> 01:05:38,396
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടൽ വിട്ടു
17ന് അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയി.
1303
01:05:38,979 --> 01:05:41,604
അടുത്ത ദിവസം,
ഞങ്ങൾ സജിനിയെ കാണാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയി.
1304
01:05:42,354 --> 01:05:44,937
പക്ഷേ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു.
1305
01:05:45,021 --> 01:05:46,854
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
1306
01:05:47,687 --> 01:05:49,896
രാത്രി അവളെ കാണാതായി
ഒരുപക്ഷേ മരിച്ചേക്കാം…
1307
01:05:49,979 --> 01:05:51,687
നീ അവളെ തടയാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ലേ?
1308
01:05:51,771 --> 01:05:52,937
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1309
01:05:53,021 --> 01:05:54,187
നീ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു
1310
01:05:54,271 --> 01:05:57,521
വെറും നാല് കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു ഹോട്ടലിൽ
എല്ലാം കുറഞ്ഞപ്പോൾ.
1311
01:05:59,687 --> 01:06:01,562
നീ എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ്?!
1312
01:06:03,729 --> 01:06:04,687
നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?
1313
01:06:07,187 --> 01:06:08,479
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണോ?
1314
01:06:10,354 --> 01:06:12,437
ഞാനാണെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ മകളെ ഇതുപോലെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1315
01:06:35,896 --> 01:06:36,729
വരൂ,
1316
01:06:37,729 --> 01:06:38,729
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1317
01:06:41,354 --> 01:06:43,271
അവൾ എങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്
1318
01:06:43,354 --> 01:06:44,312
അവളെ കാണാതായി
നിങ്ങൾ കാരണം.
1319
01:06:44,396 --> 01:06:45,479
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1320
01:06:45,562 --> 01:06:46,521
സർ! സർ!
1321
01:06:46,604 --> 01:06:47,646
എൻ്റെ കക്ഷിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
1322
01:06:47,979 --> 01:06:49,521
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
1323
01:06:49,729 --> 01:06:50,729
ഏത് ബാച്ച്, മകനേ?
1324
01:06:52,979 --> 01:06:53,979
2010, സർ.
1325
01:06:55,146 --> 01:06:58,229
എൻ്റെ ഭണ്ഡാരി കേസ് ഇപ്പോഴും ഭാഗമാണോ
സിലബസിൻ്റെ?
1326
01:06:59,937 --> 01:07:00,771
അത് സാർ.
1327
01:07:01,146 --> 01:07:02,937
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
1328
01:07:03,021 --> 01:07:05,229
ഞാൻ സീനിയറാണ്
നാല് വർഷം കൊണ്ട് പിതാവിന്.
1329
01:07:06,646 --> 01:07:07,604
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1330
01:07:08,312 --> 01:07:11,021
അതിനാൽ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കഷ്ടപ്പെട്ടു
മാനസിക, വൈകാരിക, സാമൂഹിക,
1331
01:07:11,104 --> 01:07:13,896
മാനസികവും ശാരീരികവുമായ നഷ്ടം
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് കാരണം.
1332
01:07:13,979 --> 01:07:16,104
എന്നാൽ അവൻ ദയയുള്ളവനാണ്. അതിനാൽ അവൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
1333
01:07:16,354 --> 01:07:17,562
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ക്ഷമാപണത്തോടെ.
1334
01:07:17,646 --> 01:07:19,354
എന്ത് ക്ഷമാപണം? ഒരു ക്ഷമാപണവുമില്ല.
1335
01:07:19,771 --> 01:07:21,562
അവൻ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്,
1336
01:07:21,854 --> 01:07:23,437
അവൻ്റെ കരിയർ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്.
1337
01:07:23,521 --> 01:07:27,854
ഒരു വർഷത്തെ പരിചയത്തെ നിങ്ങൾക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
25 വർഷത്തെ ബന്ധവുമായി.
1338
01:07:27,937 --> 01:07:29,104
സാർ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി പക്ഷെ...
1339
01:07:29,187 --> 01:07:31,271
നിൽക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പോയിൻ്റുകൾ നൽകട്ടെ.
1340
01:07:31,896 --> 01:07:32,896
നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമായിരുന്നു അത്.
1341
01:07:33,104 --> 01:07:35,271
സിദ്ധൻ സജിനിയെ ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
1342
01:07:35,562 --> 01:07:37,521
സജിനിയുടെ കാണാതായ കുറിപ്പിൽ അദ്ദേഹത്തെ പരാമർശിച്ചിരുന്നു.
1343
01:07:37,604 --> 01:07:39,312
സിദ്ധാന്തിൻ്റെ സ്വഭാവം സംശയാസ്പദമാണ്.
1344
01:07:39,396 --> 01:07:41,229
പിന്നെ സിദ്ധാന്തൻ മാത്രം
1345
01:07:41,312 --> 01:07:43,812
സജിനിയെ കാണാതായതിനെ തുടർന്ന് ഒളിവിൽ പോയത്.
1346
01:07:45,104 --> 01:07:46,604
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുടെയും അലിബിസ് ഉണ്ട്.
1347
01:07:55,146 --> 01:07:56,229
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
1348
01:07:56,312 --> 01:07:59,396
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
അവളുടെ ആത്മഹത്യയെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്?
1349
01:07:59,562 --> 01:08:00,396
മനുഷ്യാ.
1350
01:08:00,479 --> 01:08:01,396
വളരെയധികം ഇംഗ്ലീഷ്.
1351
01:08:01,479 --> 01:08:02,979
മനസ്സിലാക്കുക അസാധ്യമാണ്.
1352
01:08:03,187 --> 01:08:04,771
ഞാൻ തെളിയിക്കാം...
1353
01:08:04,937 --> 01:08:09,021
സിദ്ധൻ സജിനിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്
അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.
1354
01:08:09,104 --> 01:08:10,312
പിന്നെ സർ, ഞാൻ തെളിയിക്കും
1355
01:08:10,396 --> 01:08:13,271
അവർ മകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്
ആത്മഹത്യയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.
1356
01:08:13,854 --> 01:08:15,104
ഇത് ശരിയാണോ സർ? ഞാൻ ഹിന്ദിയിൽ പറഞ്ഞു.
1357
01:08:15,646 --> 01:08:17,354
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
1358
01:08:17,521 --> 01:08:19,229
കാരണം ശേഷം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്,
1359
01:08:19,312 --> 01:08:21,896
നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല,
മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റും.
1360
01:08:22,562 --> 01:08:23,479
ഞാൻ തുടരണോ?
1361
01:08:33,187 --> 01:08:36,771
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് വിലയുള്ള ഒരു വീട് വാങ്ങി
ബാംഗ്ലൂരിൽ 80 ലക്ഷം രൂപ
1362
01:08:37,062 --> 01:08:38,146
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിൽനിന്ന് എടുത്ത പണം കൊണ്ട്.
1363
01:08:39,104 --> 01:08:39,937
എന്ത്?
1364
01:08:40,021 --> 01:08:43,562
അത് പരോക്ഷമായ സ്ത്രീധനമല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാമോ?
1365
01:08:44,771 --> 01:08:45,854
അമ്മാവനോ? സർ?
1366
01:08:46,062 --> 01:08:47,396
അച്ഛാ... അതൊരു ലോണായിരുന്നു.
1367
01:08:47,604 --> 01:08:49,812
സജിനിയുടെ ക്ഷേമത്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1368
01:08:51,437 --> 01:08:54,437
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സജിനിയെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?
1369
01:08:54,896 --> 01:08:56,021
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
1370
01:08:57,146 --> 01:08:59,437
സർ, എൻ്റെ കക്ഷി നിരപരാധിയാണ്.
1371
01:08:59,604 --> 01:09:02,562
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇപ്പോൾ രണ്ടും
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഒരുമിച്ച് ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1372
01:09:02,854 --> 01:09:04,104
അതിനാൽ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതിന് പകരം,
1373
01:09:04,187 --> 01:09:06,271
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് സമ്മതിക്കുന്നില്ല
അവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണോ?
1374
01:09:06,354 --> 01:09:09,479
ഈ കോർപ്പറേറ്റ് ആളുകൾ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കോടതിയിൽ പോരാടുന്നതിന് പകരം ഒത്തുതീർപ്പാണ്.
1375
01:09:10,854 --> 01:09:12,104
ശരി, നന്നായി.
1376
01:09:12,312 --> 01:09:14,771
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഓഫർ ഉണ്ട്.
1377
01:09:14,854 --> 01:09:15,937
എവിടെ... ഇതാ.
1378
01:09:16,562 --> 01:09:19,604
ഇതാണ് സിദ്ധാന്ത് കദമിൻ്റെ പ്രസ്താവന
1379
01:09:19,687 --> 01:09:24,396
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനറിയാം
സജിനിക്ക് ഒരു തെറ്റുപറ്റി.
1380
01:09:24,479 --> 01:09:27,146
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, സജിനിയുടെ അച്ഛൻ,
1381
01:09:27,229 --> 01:09:30,229
ശ്രീ. സൂര്യകാന്ത് ഷിൻഡെ,
അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
1382
01:09:30,312 --> 01:09:32,271
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അവൻ്റെ തല ഒരു താലത്തിൽ കൊടുക്കാൻ
1383
01:09:32,354 --> 01:09:33,937
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അവനെ?
1384
01:09:34,271 --> 01:09:37,604
അതൊരു പരമപ്രധാനമാണ്
ക്രിമിനൽ വക്കീൽ സ്വഭാവം, അല്ലേ?
1385
01:09:46,396 --> 01:09:48,187
സർ, ഈ മീറ്റിംഗ് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
1386
01:09:48,396 --> 01:09:49,229
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
1387
01:09:49,354 --> 01:09:51,104
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാം.
1388
01:09:51,271 --> 01:09:52,521
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ കാണും.
1389
01:09:52,854 --> 01:09:54,271
ബരോട്ട് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.
1390
01:09:54,771 --> 01:09:56,021
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, സർ.
1391
01:09:56,562 --> 01:09:58,104
മകനേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
1392
01:09:58,271 --> 01:09:59,187
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
1393
01:09:59,271 --> 01:10:00,646
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ, അതുപോലെ!
-സിദ്ധാന്ത്.
1394
01:10:00,729 --> 01:10:01,604
ഇല്ല, വേണ്ട.
1395
01:10:01,687 --> 01:10:02,604
- ഹേയ്, ഹേയ്...
-എന്ത്?
1396
01:10:02,687 --> 01:10:03,521
-എന്താണിത്?
-ഇരിക്കുക.
1397
01:10:03,604 --> 01:10:05,646
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1398
01:10:06,021 --> 01:10:07,021
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?
1399
01:10:07,104 --> 01:10:08,729
എല്ലാ സമയത്തും…
ഞാൻ ഏതോ വഴിയോരക്കാരനാണോ അതോ എന്ത്?
1400
01:10:09,229 --> 01:10:10,437
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലരാണ്!
1401
01:10:10,521 --> 01:10:11,771
- എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ--
-കുഴപ്പമില്ല, വെറുതെ--
1402
01:10:11,854 --> 01:10:14,437
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട് ലളിതേ!
1403
01:10:14,687 --> 01:10:16,062
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം.
1404
01:10:16,396 --> 01:10:18,937
അവരുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് കാണാതായി.
1405
01:10:19,021 --> 01:10:20,021
അവർ മറ്റേയാളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കി!
1406
01:10:20,312 --> 01:10:21,771
അവർ രക്തരൂക്ഷിതമായ കുറ്റവാളികളെപ്പോലെയാണ്!
1407
01:10:21,854 --> 01:10:24,104
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
എപ്പോഴാണ് വായ അടയ്ക്കേണ്ടത്?
1408
01:10:24,354 --> 01:10:25,354
അത് ചെയ്യരുത് സാർ. സൂക്ഷിക്കണം സാർ.
1409
01:10:25,437 --> 01:10:26,271
ശ്രദ്ധിക്കുക, സർ! കാണുക! ദയവായി!
1410
01:10:26,354 --> 01:10:27,187
സർ, വിശ്രമിക്കുക!
1411
01:10:27,271 --> 01:10:28,854
-ബോസ്!
-അത് ചെയ്യരുത്.
1412
01:10:29,187 --> 01:10:30,646
നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം. ദയവായി.
1413
01:10:31,937 --> 01:10:33,771
- നമുക്ക് ശാന്തമായി ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം.
- സംസാരിക്കുക.
1414
01:10:35,562 --> 01:10:38,271
17ന് പൂനെയിലായിരുന്നു...
1415
01:10:38,687 --> 01:10:39,729
സജിനിയെ കാണാതായപ്പോൾ.
1416
01:10:42,896 --> 01:10:43,771
അച്ഛൻ…
1417
01:10:45,646 --> 01:10:46,771
സജിനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1418
01:11:16,562 --> 01:11:18,729
ഹേ ബേല, സജിനിയുടെ കേസിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോ?
1419
01:11:19,021 --> 01:11:20,104
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഷൂ കണ്ടെത്തി
അത് വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
1420
01:11:20,187 --> 01:11:21,521
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധനയ്ക്കായി ലാബിലേക്ക് അയച്ചു.
1421
01:11:21,604 --> 01:11:22,479
അത് കുഴപ്പമില്ല,
1422
01:11:22,562 --> 01:11:26,271
എന്നാൽ ആ കൗൺസിലർ ശ്രദ്ധ ഇട്ടിരിക്കുകയാണ്
നഗരത്തിലുടനീളം ഹോർഡിംഗുകൾ ഉയർത്തി.
1423
01:11:26,937 --> 01:11:28,646
നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ഇല്ല.
1424
01:11:30,646 --> 01:11:33,479
സർ, ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യും
ഞാൻ എൻ്റെ ദിവസം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ചിലവഴിച്ചാലോ?
1425
01:11:33,562 --> 01:11:35,521
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക. ശരി?
1426
01:11:36,062 --> 01:11:36,937
അതിൽ കയറുക.
1427
01:11:43,729 --> 01:11:44,646
നന്ദി, മാഡം.
1428
01:11:49,271 --> 01:11:50,312
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, അമ്മേ?
1429
01:11:50,604 --> 01:11:52,187
അതെ, ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിലറാണ്.
1430
01:11:52,271 --> 01:11:53,187
മൃദു, പ്രിയേ.
1431
01:11:53,271 --> 01:11:54,354
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
-അതെ.
1432
01:11:55,062 --> 01:11:57,062
നിങ്ങളുടെ മുടി നീട്ടിപ്പറയുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.
1433
01:11:57,187 --> 01:11:58,479
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1434
01:11:58,937 --> 01:12:00,562
അയാൾ ഒരു ട്രാവൽ കമ്പനി നടത്തുന്നു.
1435
01:12:00,646 --> 01:12:01,521
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
1436
01:12:01,604 --> 01:12:04,687
അതുകൊണ്ട് ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൂരയാത്ര നടത്താം, അല്ലേ?
1437
01:12:04,771 --> 01:12:05,604
അതെ, തീർച്ചയായും.
1438
01:12:05,687 --> 01:12:07,937
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കണോ?
1439
01:12:08,271 --> 01:12:10,187
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
-എന്ത്?
1440
01:12:10,312 --> 01:12:11,562
ഹലോ, ഹാഷ്ടാഗ് സഹോദരി!
1441
01:12:11,937 --> 01:12:13,687
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാതായി
1442
01:12:13,771 --> 01:12:15,646
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഫേഷ്യൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1443
01:12:15,729 --> 01:12:17,562
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
1444
01:12:17,771 --> 01:12:20,687
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
ഇതിലെല്ലാം അവളെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
1445
01:12:20,771 --> 01:12:22,937
-ഞാൻ--
- എന്തിനാണ് അവളെ നിങ്ങളുടെ പൈസയിൽ കൊണ്ടുപോയത്?
1446
01:12:23,021 --> 01:12:25,229
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
1447
01:12:25,979 --> 01:12:28,771
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
അണിനിരന്നു, മാഡം.
1448
01:12:29,229 --> 01:12:30,812
ഞാൻ അവ പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും?
1449
01:12:30,896 --> 01:12:33,187
ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
സജിനിയുടെ തിരോധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്!
1450
01:12:33,271 --> 01:12:34,104
തീർച്ചയായും, അത് ചെയ്യുന്നു.
1451
01:12:34,187 --> 01:12:37,062
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളാണ് പ്രധാനം
പ്രേരകനും സംശയിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളും.
1452
01:12:37,146 --> 01:12:38,229
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.
1453
01:12:38,312 --> 01:12:41,062
പക്ഷെ അത് നീ കാരണമാണ്,
അവൾ എവിടെയാണ്.
1454
01:12:41,312 --> 01:12:43,021
നിങ്ങൾ അത് മറക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1455
01:12:44,354 --> 01:12:46,062
നിങ്ങളും കല്യാണിയും വ്യത്യസ്തരല്ല.
1456
01:12:47,062 --> 01:12:48,396
കല്യാണിയും അത് തന്നെയാണ് ചെയ്തത്.
1457
01:12:48,812 --> 01:12:50,354
രാവിലെയാണ് സജിനിയെ കാണാതായത്.
1458
01:12:50,437 --> 01:12:53,854
അവൾ എന്നെ സ്കൂളിലേക്ക് വിളിച്ചു
എല്ലാത്തിനും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
1459
01:12:54,604 --> 01:12:55,896
എത്ര ദയനീയമാണ്!
1460
01:12:56,812 --> 01:12:57,687
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
1461
01:12:58,479 --> 01:13:00,854
ആ ഹോർഡിംഗുകൾ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
1462
01:13:01,354 --> 01:13:04,396
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയയും എനിക്ക് ലഭിക്കും
അക്കൗണ്ടുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.
1463
01:13:04,937 --> 01:13:07,812
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതുമായി തുടരാം
"കിറ്റി പാർട്ടി" ആക്ടിവിസം.
1464
01:13:08,062 --> 01:13:09,021
എന്തൊരു സങ്കടം!
1465
01:13:10,271 --> 01:13:11,521
ആരോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
1466
01:13:12,479 --> 01:13:15,646
"സ്ത്രീ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവാണ്."
1467
01:13:18,979 --> 01:13:22,146
ഈ സ്ത്രീ കാർഡ് ഒരു ഐഡി കാർഡ് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
1468
01:13:23,187 --> 01:13:24,896
അടുത്ത തവണ, കൂടുതൽ വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുക.
1469
01:13:35,271 --> 01:13:36,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
1470
01:13:38,021 --> 01:13:39,604
ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്, ചാവി.
1471
01:13:40,146 --> 01:13:41,354
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു പ്രശ്നമാണോ?
1472
01:13:43,479 --> 01:13:45,062
നിങ്ങൾ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നിലപാട്, മാനവ്.
1473
01:13:45,646 --> 01:13:48,812
അത് എൻ്റെ ജോലിയെ ബാധിക്കും
എൻ്റെ കുടുംബവും ചാവിയും.
1474
01:13:49,437 --> 01:13:50,271
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1475
01:13:52,396 --> 01:13:54,021
എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1476
01:13:55,396 --> 01:13:56,312
നിങ്ങൾ പോലും.
1477
01:13:56,562 --> 01:13:58,229
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകില്ലായിരുന്നു
ആ രാത്രി അവൾ മാത്രം.
1478
01:13:59,646 --> 01:14:01,021
നോക്കൂ, ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി.
1479
01:14:02,271 --> 01:14:03,479
പക്ഷേ ഇനി പേടിക്കാനില്ല.
1480
01:14:05,312 --> 01:14:06,437
നീ നിന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ, ചാവി.
1481
01:14:07,312 --> 01:14:08,854
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇല്ല.
1482
01:14:09,521 --> 01:14:10,854
എനിക്കെൻ്റെ ഈ ജോലി രക്ഷിക്കണം.
1483
01:14:11,271 --> 01:14:12,187
ബ്രോ?
1484
01:14:12,979 --> 01:14:14,187
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ടയർ കിട്ടുമോ?
1485
01:14:18,812 --> 01:14:20,229
ഷൂവിൻ്റെ പുറത്ത്,
1486
01:14:20,312 --> 01:14:22,187
അവിടെ വെള്ളം, ആൽഗകൾ, മണൽ,
1487
01:14:22,271 --> 01:14:23,979
സിമൻ്റ്, ഇരുമ്പ് തുരുമ്പ്, പ്ലാസ്റ്റിക്.
1488
01:14:24,229 --> 01:14:27,062
ഒപ്പം ഉള്ളിൽ, അവിടെ
ചത്ത ചർമ്മകോശങ്ങൾ, രക്തത്തിലെ പാടുകൾ,
1489
01:14:27,187 --> 01:14:29,187
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ നഖം.
1490
01:14:29,687 --> 01:14:30,771
ചോര ചീറ്റിയാലോ?
1491
01:14:31,104 --> 01:14:32,062
ഇത് ലംബമാണ്.
1492
01:14:32,271 --> 01:14:34,354
വലിയ വീഴ്ചയിൽ വിരൽ പൊട്ടിയതുപോലെ
1493
01:14:34,437 --> 01:14:35,896
രക്തം കട്ടപിടിച്ചു
നിലത്തു തട്ടിയ ശേഷം.
1494
01:14:36,562 --> 01:14:37,687
ആഘാതം ശക്തമായിരുന്നു.
1495
01:14:39,021 --> 01:14:41,687
വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടില്ല
അത്തരം ശക്തമായ ആഘാതം ഉണ്ടാക്കുക.
1496
01:14:45,437 --> 01:14:46,646
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചു, അല്ലേ?
1497
01:14:47,104 --> 01:14:48,604
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1498
01:14:48,771 --> 01:14:49,646
ഹലോ?
1499
01:14:50,604 --> 01:14:51,437
അതെ, അച്ഛാ?
1500
01:14:54,312 --> 01:14:55,229
ശരി.
1501
01:14:58,396 --> 01:15:00,896
അവൻ എന്നെ അടിയന്തിരമായി വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.
അതിനാൽ, അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരിക്കണം.
1502
01:15:01,771 --> 01:15:02,646
അതെ.
1503
01:15:03,437 --> 01:15:04,896
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ വില മനസ്സിലാക്കും.
1504
01:15:07,687 --> 01:15:09,521
എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, മാഡം?
1505
01:15:09,854 --> 01:15:10,687
മുപ്പതു വർഷം.
1506
01:15:11,229 --> 01:15:12,729
കൊള്ളാം, മുപ്പത് വർഷം!
1507
01:15:12,812 --> 01:15:14,271
-ശ്രദ്ധയോടെ.
- അതെ, നന്ദി.
1508
01:15:17,396 --> 01:15:18,354
മിലിന്ദ്.
1509
01:15:19,312 --> 01:15:20,271
ഹേയ്, മിലിന്ദ്!
1510
01:15:22,354 --> 01:15:23,312
-സബ്നെ!
-അതെ?
1511
01:15:25,104 --> 01:15:25,937
നിർദ്ദേശ പെട്ടി?
1512
01:15:26,021 --> 01:15:27,062
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
1513
01:15:27,146 --> 01:15:28,354
-എനിക്കത് കിട്ടും.
-ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
1514
01:15:28,896 --> 01:15:30,312
അങ്ങനെ... മിയ ഖലീഫ!
1515
01:15:32,271 --> 01:15:33,687
ഇല്ല, സർ, ഞാൻ അതിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
1516
01:15:34,146 --> 01:15:35,187
നിങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള പ്രായത്തിലാണ്.
1517
01:15:36,271 --> 01:15:37,146
നിങ്ങളുടെ കാര്യം തുടരുക.
1518
01:15:37,312 --> 01:15:40,854
പ്രിൻസിപ്പലായിരിക്കുക എന്നതല്ല
കാണുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണ്.
1519
01:15:41,479 --> 01:15:43,979
ആരെങ്കിലും വിശദീകരിച്ചാൽ കൊള്ളാം
അത് ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
1520
01:15:44,062 --> 01:15:45,146
ഞാൻ ചെയ്തു.
1521
01:15:45,812 --> 01:15:46,729
അവൾ ആ ഹോർഡിംഗുകൾ ഇറക്കി.
1522
01:15:46,812 --> 01:15:48,812
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി
1523
01:15:48,896 --> 01:15:50,687
കൂടുതൽ പ്രധാനമല്ല
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ ജീവിതത്തേക്കാൾ.
1524
01:15:50,771 --> 01:15:52,562
സജിനി ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീച്ചർ ആയിരുന്നു.
1525
01:15:58,104 --> 01:15:59,312
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എല്ലാം നൽകി, അല്ലേ?
1526
01:15:59,396 --> 01:16:00,229
അതെ, മാഡം.
1527
01:16:01,562 --> 01:16:03,479
അടുത്ത ആഴ്ച നിങ്ങൾ സ്ഥിരമാകും.
1528
01:16:05,646 --> 01:16:06,521
നന്ദി, മാഡം.
1529
01:16:07,979 --> 01:16:09,062
അതെൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.
1530
01:16:12,771 --> 01:16:14,562
ഭക്ഷണം നല്ല രുചിയുള്ളതായിരുന്നു.
1531
01:16:15,021 --> 01:16:16,479
-നന്ദി.
- രുചികരമായ.
1532
01:16:17,646 --> 01:16:20,479
സിദ്ധൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ മാത്രമാണ് വരുന്നത്.
1533
01:16:20,562 --> 01:16:21,729
-അതെ.
-ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
1534
01:16:23,937 --> 01:16:28,354
ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു,
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ...
1535
01:16:28,729 --> 01:16:32,354
എല്ലാ ചെലവുകളും ഞങ്ങൾ വഹിക്കും
കല്യാണത്തിന്.
1536
01:16:33,104 --> 01:16:33,937
എന്തുകൊണ്ട്?
1537
01:16:34,146 --> 01:16:39,229
ശരി, സിദ്ധന് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചു
അഭിഭാഷകൻ കാരണം.
1538
01:16:39,812 --> 01:16:43,979
ഞങ്ങൾ ഒരുതരം ആളുകളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ മാഫിയകളുടെ.
1539
01:16:44,354 --> 01:16:46,229
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവരല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1540
01:16:46,312 --> 01:16:47,646
പക്ഷേ ഞങ്ങളും കുറ്റവാളികളല്ല.
1541
01:16:49,437 --> 01:16:52,687
ഞാൻ വെളുത്തുള്ളി കഴിക്കാറില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആഷാഢ മാസത്തിൽ ഉള്ളി.
1542
01:16:52,896 --> 01:16:53,771
അവനോട് ചോദിക്കൂ.
1543
01:16:54,396 --> 01:16:55,229
ടോയ്ലറ്റ്…
1544
01:16:57,604 --> 01:16:58,437
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
1545
01:16:59,312 --> 01:17:00,979
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ലഘുഭക്ഷണം
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അഭിനയിക്കുന്നു...
1546
01:17:01,062 --> 01:17:01,896
ടോയ്ലെറ്റ്?
1547
01:17:02,729 --> 01:17:03,854
- പോകൂ.
- ആ വഴി.
1548
01:17:03,937 --> 01:17:05,062
- എന്നിട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക.
-അതെ.
1549
01:17:05,729 --> 01:17:06,854
ഇവിടെ ഇരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
1550
01:17:06,937 --> 01:17:08,312
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- പോകൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.
1551
01:17:22,062 --> 01:17:24,104
നിങ്ങൾക്ക് ആ പരവതാനി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
1552
01:17:24,271 --> 01:17:25,646
-അതെ!
-അതെ!
1553
01:17:26,354 --> 01:17:27,771
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്തു.
1554
01:17:27,979 --> 01:17:29,979
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
1555
01:17:40,354 --> 01:17:43,062
- നിങ്ങൾ ഈ ടിവി ഷോ കാണുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
1556
01:17:43,146 --> 01:17:44,062
ഇത് നല്ലതാണോ?
1557
01:17:44,354 --> 01:17:45,271
അതെ.
1558
01:17:46,312 --> 01:17:49,104
പ്രതിശ്രുത വരൻ ആയി മാറി
ഇതിലെ കൊലയാളി, അല്ലേ?
1559
01:17:51,771 --> 01:17:52,687
അതെ.
1560
01:17:53,854 --> 01:17:55,687
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു റോൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1561
01:17:56,396 --> 01:17:57,521
ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു.
1562
01:17:58,271 --> 01:18:00,396
ടിവി ഒരു നടനെ കൊന്നു...
1563
01:18:00,479 --> 01:18:01,687
ഒപ്പം അവരുടെ അഭിനയ പാടവവും.
1564
01:18:15,729 --> 01:18:17,396
ഒരിക്കൽ സജിനി തിരിച്ചെത്തി.
1565
01:18:18,146 --> 01:18:21,271
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരിക്കും
എല്ലാം അന്തിമമാക്കുക.
1566
01:18:21,562 --> 01:18:24,437
വരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നഗറിലേക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
1567
01:18:25,521 --> 01:18:28,187
അല്ലെങ്കിൽ, അച്ഛൻ നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് വലിച്ചിടും.
1568
01:18:28,646 --> 01:18:29,646
-എന്ത്?
-ക്ഷമിക്കണം?
1569
01:18:34,521 --> 01:18:35,396
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?
1570
01:18:36,146 --> 01:18:37,062
-വിട.
-കാണാം.
1571
01:18:37,312 --> 01:18:38,521
ഭക്ഷണം ശരിക്കും രുചികരമായിരുന്നു.
1572
01:18:39,271 --> 01:18:40,271
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1573
01:18:49,354 --> 01:18:50,604
പ്രായശ്ചിത്തം.
1574
01:18:57,521 --> 01:18:59,521
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കാര്യമാക്കണ്ട.
1575
01:19:01,562 --> 01:19:07,146
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിച്ചു
അവരോട് പറഞ്ഞു,
1576
01:19:08,021 --> 01:19:12,604
ഒരിക്കൽ സജിനി തിരിച്ചു വരുന്നു
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും, അല്ലേ?
1577
01:19:19,479 --> 01:19:21,021
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
1578
01:19:21,104 --> 01:19:22,687
-ഇത് ഓകെയാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
1579
01:19:23,312 --> 01:19:24,729
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
1580
01:19:24,979 --> 01:19:26,521
- തുറന്നതാണോ?
- അതെ, അത്.
1581
01:19:31,312 --> 01:19:32,771
അത് പോകുന്നു.
1582
01:19:50,396 --> 01:19:52,187
- നിങ്ങൾ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
1583
01:19:52,854 --> 01:19:54,104
- എന്നിട്ട് അത് അടയ്ക്കുക!
-അതെ.
1584
01:19:54,896 --> 01:19:55,812
ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
1585
01:19:57,021 --> 01:19:57,854
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
1586
01:19:59,312 --> 01:20:00,146
നമുക്ക് പോകാം!
1587
01:20:00,812 --> 01:20:01,687
കാണാം!
1588
01:20:08,271 --> 01:20:09,562
എന്തായാലും നീ എപ്പോൾ പോകും.
1589
01:20:10,021 --> 01:20:11,312
എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടും.
1590
01:20:11,396 --> 01:20:14,646
എൻ്റെ കുടുംബം കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ എൻ്റെ പകുതി സമയവും ഇവിടെ ചിലവഴിക്കുന്നു
1591
01:20:15,271 --> 01:20:17,146
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഏകാന്തമായിരിക്കും.
1592
01:20:17,229 --> 01:20:18,229
അത് കൊള്ളാം.
1593
01:20:18,354 --> 01:20:20,062
അത് എന്തായാലും അസാധ്യമാണ്
ആകാശിനെ സഹിക്കാൻ.
1594
01:20:20,146 --> 01:20:20,979
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!
1595
01:20:21,062 --> 01:20:22,062
അക്കു എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്.
1596
01:20:22,146 --> 01:20:23,771
ആരാണ് എൻ്റെ പ്രിയതമ?
1597
01:20:24,937 --> 01:20:26,271
ആരാണ് എൻ്റെ പ്രിയേ?
1598
01:20:31,562 --> 01:20:32,396
എന്താണ്--
1599
01:20:32,479 --> 01:20:34,146
നിങ്ങൾ എന്താണ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?
1600
01:20:34,229 --> 01:20:36,187
-ഹേയ്!
-എൻ്റെ വീട്ടുകാർ ഇത് കണ്ടാൽ...
1601
01:20:36,271 --> 01:20:37,354
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
1602
01:20:37,437 --> 01:20:39,396
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും കഴിയും...
1603
01:20:41,146 --> 01:20:42,062
എന്നാൽ സ്നേഹത്തോടെ.
1604
01:20:45,354 --> 01:20:46,396
അതിനാൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1605
01:21:06,187 --> 01:21:07,729
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
1606
01:21:12,437 --> 01:21:13,271
സുഹൃത്തേ!
1607
01:21:14,771 --> 01:21:15,812
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
1608
01:21:19,104 --> 01:21:20,437
ശപിക്കുക.
1609
01:21:20,604 --> 01:21:21,562
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
1610
01:21:23,146 --> 01:21:24,396
നമുക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നടത്താം,
1611
01:21:24,646 --> 01:21:26,104
മൂന്ന് ലക്ഷവും നികുതിയും.
1612
01:21:26,521 --> 01:21:27,437
അഞ്ച് ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാർ.
1613
01:21:27,896 --> 01:21:28,812
എന്ത്?
1614
01:21:28,979 --> 01:21:30,729
ഏറ്റവും നല്ല വാർത്തയാണ്
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ചാനൽ.
1615
01:21:31,937 --> 01:21:34,729
നോക്കൂ, നിങ്ങളൊരു പൊസസീവ്, ക്ലാസിസ്റ്റ് വിഡ്ഢിയാണ്.
1616
01:21:35,687 --> 01:21:36,729
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല.
1617
01:21:36,937 --> 01:21:39,021
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇമേജ് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1618
01:21:39,187 --> 01:21:41,187
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണ.
1619
01:21:41,937 --> 01:21:44,604
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നല്ലത് പറയുക?
1620
01:21:44,687 --> 01:21:47,146
നല്ല കാര്യങ്ങൾ പോലെ
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
1621
01:21:52,479 --> 01:21:54,437
എന്നെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
1622
01:21:55,979 --> 01:21:57,104
ചാവി, ഇതാണ് സിദ്ധൻ.
1623
01:21:57,354 --> 01:21:58,771
ആകാശ് നിൻ്റെ വീഡിയോ കാണിച്ചു തന്നു.
1624
01:21:58,854 --> 01:22:00,646
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
1625
01:22:01,062 --> 01:22:02,479
നിങ്ങൾ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും പേടിസ്വപ്നമാണ്.
1626
01:22:02,771 --> 01:22:03,604
ചാവി, നീ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു...
1627
01:22:03,687 --> 01:22:05,146
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1628
01:22:05,229 --> 01:22:06,604
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാം
നിന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും.
1629
01:22:06,687 --> 01:22:07,646
നിൽക്കൂ, ചാ--
1630
01:22:11,146 --> 01:22:12,521
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1631
01:22:12,854 --> 01:22:13,687
അതെ,
1632
01:22:14,146 --> 01:22:15,229
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
1633
01:22:17,646 --> 01:22:20,229
സജിനിയുടെ സഹമുറിയൻ ചാവി
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1634
01:22:20,312 --> 01:22:21,687
അവൾ ചില ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1635
01:22:22,062 --> 01:22:23,021
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
1636
01:22:24,062 --> 01:22:25,937
അവയെല്ലാം തികച്ചും --
1637
01:22:26,729 --> 01:22:27,604
ശാന്തമായിരിക്കുക.
1638
01:22:27,979 --> 01:22:29,021
സത്യമാണ്…
1639
01:22:29,937 --> 01:22:33,437
ഞാൻ ആരോപണങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ആളാണ്.
1640
01:22:33,521 --> 01:22:36,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
സജിനി ഇത്രയും വലിയ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് നടത്തി?
1641
01:22:36,812 --> 01:22:38,937
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
1642
01:22:40,479 --> 01:22:41,646
മാനസികാരോഗ്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
1643
01:22:41,896 --> 01:22:44,229
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നു.
1644
01:22:44,812 --> 01:22:48,062
മാനസിക ആരോഗ്യമുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് വസ്തുനിഷ്ഠതയില്ല.
1645
01:22:48,146 --> 01:22:49,187
അവ അസ്ഥിരമാണ്.
1646
01:22:49,479 --> 01:22:53,521
പിന്നെ സജിനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
നാണക്കേട്... എല്ലാം.
1647
01:22:53,604 --> 01:22:54,812
-നാണക്കേട്?
-അതെ.
1648
01:22:55,312 --> 01:22:56,562
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലജ്ജാകരമായി തോന്നിയത്?
1649
01:22:58,021 --> 01:22:58,896
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
1650
01:22:59,437 --> 01:23:00,396
എനിക്ക് ഇത് ലജ്ജാകരമായി തോന്നി.
1651
01:23:00,479 --> 01:23:03,312
ഞാൻ സത്യം പറയട്ടെ, അത് ലജ്ജാകരമായി തോന്നി.
ഒപ്പം ഞാൻ--
1652
01:23:03,396 --> 01:23:04,729
ശരി, ആർക്കും കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
1653
01:23:05,312 --> 01:23:06,937
ഞാൻ അവളോട് ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1654
01:23:07,021 --> 01:23:08,896
പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയവൻ
1655
01:23:08,979 --> 01:23:11,271
ആ വീഡിയോകൾ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
1656
01:23:12,271 --> 01:23:14,771
അവളുടെ കുടുംബവും അവളെ പിന്തുണച്ചില്ല.
1657
01:23:14,854 --> 01:23:17,021
അതിനാൽ അവളുടെ കുടുംബമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?
1658
01:23:17,812 --> 01:23:18,854
കുറ്റം വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.
1659
01:23:18,937 --> 01:23:20,771
അവരാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
1660
01:23:21,187 --> 01:23:24,896
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
പെൺകുട്ടികൾക്ക് കുടുംബം സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന്.
1661
01:23:25,187 --> 01:23:27,396
അവർക്കുണ്ട്... അവർക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ട്.
1662
01:23:27,479 --> 01:23:28,896
അക്രമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം?
1663
01:23:31,396 --> 01:23:32,479
അപ്പോൾ പോലീസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1664
01:23:33,146 --> 01:23:34,104
പോലീസ്…
1665
01:23:34,521 --> 01:23:37,437
എനിക്ക് പോലീസിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
വളരെ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.
1666
01:23:38,604 --> 01:23:40,979
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇപ്പോഴെങ്കിലും സജിനിയെ കണ്ടെത്തി.
1667
01:23:41,062 --> 01:23:42,437
എന്നാൽ പകരം,
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന തിരക്കിലാണ്.
1668
01:23:43,062 --> 01:23:44,104
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ,
1669
01:23:44,271 --> 01:23:47,146
ഞാൻ വെറുമൊരു സിമ്പിൾ ആണ്
ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
1670
01:23:47,229 --> 01:23:48,312
ഞാൻ ഒരു എളുപ്പ ലക്ഷ്യമാണ്.
1671
01:23:48,396 --> 01:23:49,562
-അമ്മേ…
- അത് അവർക്കറിയാം.
1672
01:23:49,646 --> 01:23:50,729
അവർ അവനെ ഇടണം
ബിഗ് ബോസ് ടിവി ഷോയിൽ.
1673
01:23:51,062 --> 01:23:53,021
- അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
- ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം.
1674
01:23:54,062 --> 01:23:55,354
ആരാണ്, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
1675
01:23:55,771 --> 01:23:58,312
സജിനിയുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണോ?
1676
01:24:00,146 --> 01:24:01,021
ക്ഷമിക്കണം?
1677
01:24:01,396 --> 01:24:04,562
ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സജിനിയുടെ മരണത്തിന്?
1678
01:24:04,979 --> 01:24:06,521
സിലബസിന് പുറത്ത്!
1679
01:24:07,771 --> 01:24:09,104
അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
1680
01:24:09,562 --> 01:24:10,521
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
1681
01:24:11,396 --> 01:24:13,229
അവൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ട്.
അവൾ എല്ലാം നോക്കുന്നുണ്ട്.
1682
01:24:15,437 --> 01:24:17,062
അവൾ തിരികെ വരും. അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
1683
01:24:17,146 --> 01:24:20,021
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
1684
01:24:20,812 --> 01:24:22,562
അഹമ്മദ്നഗറിലെ ടോക്കിയോ…
നിങ്ങൾ ഇത് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1685
01:24:22,646 --> 01:24:23,812
നിങ്ങൾ ഇത് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1686
01:24:23,896 --> 01:24:25,271
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ...
1687
01:24:25,354 --> 01:24:26,312
തിരിച്ചു വരൂ മോനേ!
1688
01:24:26,396 --> 01:24:27,354
ആളുകൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?
1689
01:24:27,437 --> 01:24:28,354
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
1690
01:24:30,896 --> 01:24:31,854
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1691
01:24:31,937 --> 01:24:33,771
ആധുനികമല്ലാത്ത, തണുത്ത, ആഗ്രഹിക്കാത്ത,
നിങ്ങൾ ആരായാലും പ്രശ്നമല്ല...
1692
01:24:33,854 --> 01:24:34,687
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.
1693
01:24:36,812 --> 01:24:38,604
- തിരിച്ചു വരൂ, മനുഷ്യാ!
-നല്ലത്.
1694
01:24:38,687 --> 01:24:40,979
ഞാൻ ഏത് തരത്തിനും തയ്യാറാണ്
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ, മനുഷ്യൻ.
1695
01:24:41,062 --> 01:24:43,229
ഏത് ചോദ്യം ചെയ്യലിനും ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
എന്നാൽ നീ തിരിച്ചുവരണം.
1696
01:24:43,312 --> 01:24:45,021
അവൻ തികച്ചും ഒരു നടനാണ്!
1697
01:24:45,104 --> 01:24:46,687
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു.
1698
01:24:49,271 --> 01:24:50,312
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം.
1699
01:24:52,479 --> 01:24:54,729
എനിക്ക് ഇത് വേണം. നിങ്ങൾ. തിരികെ.
1700
01:24:55,479 --> 01:24:56,396
ശരി.
1701
01:24:56,854 --> 01:24:58,062
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
1702
01:24:58,396 --> 01:24:59,229
അതെ.
1703
01:25:00,937 --> 01:25:01,854
നിനക്കറിയുമോ സിദ്ധാന്ത്?
1704
01:25:02,937 --> 01:25:04,604
സത്യത്തിൽ ഞാനത് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു...
1705
01:25:05,729 --> 01:25:06,979
നമ്മൾ കോളേജിൽ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1706
01:25:11,646 --> 01:25:13,812
നിൻ്റെ മുഖത്ത് ഞാൻ കണ്ട സത്യസന്ധത...
1707
01:25:14,271 --> 01:25:16,021
ഞാൻ ഒരുതരം പ്രണയത്തിലായി
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ.
1708
01:25:16,562 --> 01:25:17,687
അത് അസാധാരണമായിരുന്നു.
1709
01:25:17,937 --> 01:25:19,896
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആകാം
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ, സുഹൃത്തേ.
1710
01:25:19,979 --> 01:25:21,104
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.
1711
01:25:42,979 --> 01:25:44,271
ഹേയ്, ആരാണ് ഇയാൾ?
1712
01:25:45,187 --> 01:25:46,354
- നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റാണ്.
- പുറത്തുകടക്കുക!
1713
01:25:46,437 --> 01:25:47,271
-പുറത്തുവരിക!
- ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
1714
01:25:47,354 --> 01:25:49,021
- ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
-നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
1715
01:25:49,104 --> 01:25:51,271
ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
1716
01:25:51,354 --> 01:25:52,312
സജിനിയുടെ സഹോദരൻ.
1717
01:25:52,396 --> 01:25:53,396
-വരിക!
- യഥാർത്ഥ സഹോദരൻ?
1718
01:25:53,604 --> 01:25:54,771
-അതെ. എൻ്റെ അളിയൻ.
- പുറത്തു വരൂ!
1719
01:25:54,854 --> 01:25:58,187
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളുടെ കൂടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാറില്ല
അവൻ വീഡിയോകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു!
1720
01:25:58,271 --> 01:25:59,396
-റാസ്കൽ! ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
-പുറത്ത് വരൂ!
1721
01:25:59,479 --> 01:26:00,312
ഹേയ്!
1722
01:26:00,396 --> 01:26:01,812
നിങ്ങൾ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്
ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ, അല്ലേ?
1723
01:26:01,896 --> 01:26:03,854
ഞാൻ സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർ. കാത്തിരിക്കൂ.
1724
01:26:03,937 --> 01:26:05,271
ഹേയ്! ഹേ സഹോദരാ!
1725
01:26:05,604 --> 01:26:07,437
ഞാൻ നിന്നെ തലകീഴായി തൂക്കിയിടാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ വെട്ടി തുറന്നു.
1726
01:26:07,521 --> 01:26:08,354
ശരിയാണ്!
1727
01:26:09,562 --> 01:26:10,437
ഹേയ്!
1728
01:26:11,271 --> 01:26:12,771
ഹേയ്! നിർത്തുക!
1729
01:26:12,854 --> 01:26:14,521
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!
1730
01:26:15,062 --> 01:26:16,562
ഹേയ്! നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
1731
01:26:25,229 --> 01:26:26,771
-പുറത്തുവരിക!
- ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
1732
01:26:26,854 --> 01:26:28,104
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനോ ജഡ്ജിയോ ആണെങ്കിൽ!
1733
01:26:28,271 --> 01:26:29,937
-പുറത്തുവരിക!
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
1734
01:26:30,021 --> 01:26:31,104
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നീ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നത്?
1735
01:26:31,896 --> 01:26:33,729
നിങ്ങൾ ശപിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1736
01:26:34,521 --> 01:26:35,562
നിങ്ങൾ…
1737
01:26:46,312 --> 01:26:47,187
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
1738
01:26:48,104 --> 01:26:49,312
അത് സഹായിക്കുമോ?
1739
01:26:49,396 --> 01:26:50,979
ഇത് അവൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
1740
01:26:52,021 --> 01:26:52,854
നിങ്ങളും കുഴപ്പത്തിലാകും.
1741
01:26:52,937 --> 01:26:54,437
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആരുടെ കാറാണ് കേടാക്കിയത്?
1742
01:26:56,479 --> 01:26:57,312
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
1743
01:26:57,646 --> 01:26:59,896
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ...
1744
01:27:00,187 --> 01:27:01,396
ആകാശ്!
1745
01:27:03,896 --> 01:27:04,771
നിർത്തുക!
1746
01:27:13,812 --> 01:27:14,729
ആകാശ്!
1747
01:27:14,812 --> 01:27:15,646
ആകാശ്!
1748
01:27:17,104 --> 01:27:17,937
ആകാശ്!
1749
01:27:18,604 --> 01:27:19,437
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1750
01:27:19,604 --> 01:27:20,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
1751
01:27:21,271 --> 01:27:22,354
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്?!
1752
01:27:22,562 --> 01:27:23,812
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!
1753
01:27:24,896 --> 01:27:26,187
- എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
1754
01:27:26,437 --> 01:27:27,271
ക്ഷമിക്കണം.
1755
01:27:31,771 --> 01:27:33,396
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. കുഞ്ഞിൻ്റെ ചുവടുകൾ.
1756
01:27:35,646 --> 01:27:36,479
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
1757
01:27:36,562 --> 01:27:37,396
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
-സർ,
1758
01:27:37,479 --> 01:27:38,937
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
-ഞാൻ ചെയ്യാം... വിട്.
1759
01:27:39,021 --> 01:27:39,896
ശരി.
1760
01:27:40,854 --> 01:27:41,687
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
1761
01:27:43,146 --> 01:27:44,146
നീ എനിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തന്നോ?
1762
01:27:47,604 --> 01:27:48,521
ഞാൻ പോകുന്നു...
1763
01:27:48,854 --> 01:27:49,854
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച്.
1764
01:27:51,771 --> 01:27:53,562
നിങ്ങൾ പൂനെയിൽ രണ്ടു ദിവസം താമസിക്കൂ
1765
01:27:54,146 --> 01:27:55,187
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നട്ടെല്ല് വളർത്തുന്നു!
1766
01:27:58,604 --> 01:27:59,771
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...
1767
01:28:01,479 --> 01:28:02,646
വിഷമിച്ചു തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച്.
1768
01:28:03,687 --> 01:28:05,979
അവൾക്ക് ഒത്തുകൂടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നെ വിളിക്കാനുള്ള ധൈര്യം.
1769
01:28:08,146 --> 01:28:10,312
അത് അവളുടെ പ്രശ്നമാണ്, എൻ്റേതല്ല.
1770
01:28:10,396 --> 01:28:11,604
അതെ, അത് അവളുടെ പ്രശ്നമാണ്.
1771
01:28:12,271 --> 01:28:13,521
അവൾ എപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെട്ടു,
"അച്ഛന് എങ്ങനെ തോന്നും?"
1772
01:28:13,604 --> 01:28:15,312
"അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?"
"അവൻ എന്ത് പറയും?"
1773
01:28:15,687 --> 01:28:17,729
അവൾ പോലും ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
1774
01:28:18,521 --> 01:28:19,646
തീർച്ചയായും, ഇത് അവളുടെ പ്രശ്നമാണ്.
1775
01:28:20,604 --> 01:28:22,312
അവൾ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
1776
01:28:23,021 --> 01:28:24,312
അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാലുവാണെങ്കിൽ.
1777
01:28:28,187 --> 01:28:29,896
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
1778
01:28:30,521 --> 01:28:31,937
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
1779
01:28:38,854 --> 01:28:41,187
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയില്ല എന്നതിൽ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുക.
1780
01:28:42,229 --> 01:28:43,687
നിന്നെ ഞാൻ കൂടെ നിർത്തി.
1781
01:28:45,479 --> 01:28:50,229
നീ എന്നെയോ ആ സ്ത്രീയെയോ കൂടെ നിർത്തി
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1782
01:28:51,479 --> 01:28:52,896
എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
1783
01:28:53,771 --> 01:28:56,271
എൻ്റെ മകളെ കാണാതാവണം എന്ന്
എനിക്ക് അത് തിരിച്ചറിയാൻ.
1784
01:30:17,187 --> 01:30:18,146
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
1785
01:30:19,812 --> 01:30:22,187
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ നിമിഷം ഏതാണ്
ഒരു പ്രകടനത്തിൽ?
1786
01:30:25,854 --> 01:30:27,396
പ്രകടനം അവസാനിച്ചപ്പോഴാണ്...
1787
01:30:28,687 --> 01:30:29,979
എന്നാൽ തിരശ്ശീല വീഴുകയില്ല.
1788
01:30:32,729 --> 01:30:34,271
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണ്...
1789
01:30:35,521 --> 01:30:37,187
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഠിനനാകാൻ.
1790
01:30:39,396 --> 01:30:40,312
ഇപ്പോൾ,
1791
01:30:42,062 --> 01:30:46,104
കർട്ടനുകൾ വീഴില്ല
എൻ്റെ ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ.
1792
01:31:04,937 --> 01:31:06,521
വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ് ചെയ്യുന്നു
സജിനിയുടെ എഴുത്തില്ല.
1793
01:31:06,604 --> 01:31:07,687
അതിൽ മറ്റാരുടെയോ എഴുത്തുണ്ട്.
1794
01:31:08,396 --> 01:31:10,562
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പശ്ചാത്താപം
"ഡോട്ട്-ഡോട്ട്-ഡോട്ട്."
1795
01:31:10,687 --> 01:31:11,812
ഈ വർഷം "ഡോട്ട്-ഡോട്ട്-ഡോട്ട്."
1796
01:31:11,896 --> 01:31:13,479
അവളുടെ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പിൽ പോലും,
അവിടെ "dot-dot-dot." ഉണ്ട്
1797
01:31:14,062 --> 01:31:17,396
ഞങ്ങൾ ഈ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
1798
01:31:17,479 --> 01:31:18,729
അതിനെ എലിപ്സിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1799
01:31:18,979 --> 01:31:21,771
ഒന്നിലും ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല
സജിനിയുടെ പഴയ പോസ്റ്റുകളുടെ.
1800
01:31:24,146 --> 01:31:25,979
മാഡം, നമുക്ക് വീണ്ടും സ്കൂൾ പരിശോധിക്കാം.
1801
01:31:29,562 --> 01:31:30,854
-എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല സർ.
- അവർ ഇട്ടില്ല
1802
01:31:30,937 --> 01:31:32,021
ഒരു CCTV ക്യാമറ ഇവിടെയുണ്ട്.
1803
01:31:32,104 --> 01:31:32,937
അതെ സർ.
1804
01:31:33,021 --> 01:31:34,479
മുകളിലെ നിലകൾ പരിശോധിക്കുക.
1805
01:31:35,896 --> 01:31:38,646
ആരാണ് ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്
ആഗസ്റ്റ് 17 രാത്രിയിൽ?
1806
01:31:38,729 --> 01:31:40,021
-ആരുമില്ല സർ.
-ആരുമില്ല സർ.
1807
01:31:40,104 --> 01:31:41,104
ഞങ്ങളുടെ അവധി ദിവസമായിരുന്നു.
1808
01:31:41,187 --> 01:31:42,562
- അവധി ദിവസം? എന്തുകൊണ്ട്?
- അതെ, ഒരു ദിവസം അവധി.
1809
01:31:42,646 --> 01:31:44,687
അതൊരു അമാവാസി രാത്രിയായിരുന്നു സർ.
ആ ദിവസം ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
1810
01:31:59,771 --> 01:32:00,854
റണു ഷിൻഡെ
സജ്ജു, എങ്ങനെയുണ്ട്
1811
01:32:14,896 --> 01:32:16,979
-ഹലോ?
-മിസിസ്. ഊർമിള, ഇത് ബേല ബറോട്ടാണ്.
1812
01:32:18,312 --> 01:32:19,979
കാണാതായ നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
1813
01:32:20,771 --> 01:32:22,354
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു മകളുടെ.
1814
01:32:23,229 --> 01:32:24,229
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1815
01:32:29,396 --> 01:32:32,062
അന്നും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു
ദാദയുടെ മകളോടൊപ്പം.
1816
01:32:32,646 --> 01:32:36,271
റാണൂ, വീഴുന്നത് മറക്കൂ
ഈ വീട്ടിൽ പ്രണയത്തിലാണ്
1817
01:32:36,562 --> 01:32:37,979
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ദാദയുടെ ആഗ്രഹത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഇവിടെ.
1818
01:32:38,354 --> 01:32:40,937
ഇവിടെ ശ്വാസം മുട്ടി ജീവിതം നയിക്കുന്നതിനു പകരം
1819
01:32:41,562 --> 01:32:42,812
നീ ദൂരെ പോകണം
ഒപ്പം സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
1820
01:32:44,687 --> 01:32:45,562
ഓടിപ്പോകുക.
1821
01:32:46,812 --> 01:32:48,229
നിനക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
1822
01:32:53,937 --> 01:32:54,771
ഛോട്ട്യാ?
1823
01:32:58,771 --> 01:33:01,146
ഞാൻ അവളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു, ദാദാ.
1824
01:33:02,687 --> 01:33:03,604
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1825
01:33:04,729 --> 01:33:05,646
അവൾ ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1826
01:33:07,771 --> 01:33:08,896
പത്രത്തിൽ ഒരു പരസ്യം ഇടുക.
1827
01:33:09,896 --> 01:33:10,854
കാണാതായ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?
1828
01:33:11,854 --> 01:33:12,812
ഒരു ചരമവാർത്തക്കായി.
1829
01:33:19,354 --> 01:33:20,271
സജ്ജു…
1830
01:34:11,229 --> 01:34:12,729
ഇത് ഒരു ശ്രവണ ആംപ്ലിഫയറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1831
01:34:13,896 --> 01:34:15,104
നമുക്ക് അതിൽ ഒരു കാസിൽ-മെയർ ടെസ്റ്റ് നടത്താം.
1832
01:34:21,604 --> 01:34:22,729
അത് രക്തമാണ്.
1833
01:34:24,187 --> 01:34:26,854
ചെരുപ്പിൽ രക്തമുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ആമ്പിലെ രക്തവും ഒന്നുതന്നെയാണ്.
1834
01:34:27,396 --> 01:34:28,229
അടിയന്തിരം!
1835
01:34:32,812 --> 01:34:33,687
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
1836
01:34:34,687 --> 01:34:37,187
ഇന്ന് അധ്യാപക ദിനത്തിൽ,
1837
01:34:37,437 --> 01:34:39,396
ഞങ്ങൾ സമർപ്പണത്തെ മാനിക്കുന്നു
1838
01:34:39,479 --> 01:34:41,021
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അധ്യാപകരുടെയും പ്രതിബദ്ധതയും.
1839
01:34:41,312 --> 01:34:43,687
ഒപ്പം സജിനി മാഡത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
1840
01:34:44,687 --> 01:34:46,771
ശ്രീമതി കല്യാണി പണ്ഡിറ്റ്
താമസിയാതെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
1841
01:34:53,604 --> 01:34:54,562
മിലിന്ദ്!
1842
01:34:56,062 --> 01:34:57,187
ഹേയ്, മിലിന്ദ്!
1843
01:34:58,521 --> 01:34:59,479
-സബ്നെ!
-അതെ?
1844
01:35:01,604 --> 01:35:02,562
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ!
1845
01:35:16,229 --> 01:35:17,062
മാഡം.
1846
01:35:19,187 --> 01:35:20,562
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് നിന്നോട് ഒരു വാക്ക്.
1847
01:35:29,354 --> 01:35:30,187
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1848
01:35:31,229 --> 01:35:32,104
ഒരുപാട്.
1849
01:35:33,437 --> 01:35:35,354
ഇതാണ് മിലിന്ദ് സബ്നെയുടെ ശ്രവണസഹായി.
1850
01:35:35,771 --> 01:35:38,396
അതിൽ സജിനി ഷിൻഡെയുടെ രക്തം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
1851
01:35:39,187 --> 01:35:41,271
ഒപ്പം അവൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ലൊക്കേഷനും
1852
01:35:41,354 --> 01:35:44,437
സജിനിയുമായി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
1853
01:35:46,312 --> 01:35:50,104
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ബീൻസ് ഒഴിക്കില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1854
01:35:54,646 --> 01:35:55,521
മിലിന്ദ്?
1855
01:35:57,646 --> 01:36:02,437
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ ഇതെല്ലാം സജിനിയോട് ചെയ്തു.
1856
01:36:04,229 --> 01:36:06,771
ഞാൻ എന്താണ് പോകുന്നത്
അവിടെ എല്ലാവരോടും പറയണോ?
1857
01:36:08,896 --> 01:36:09,771
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1858
01:36:11,312 --> 01:36:13,812
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അന്ന് രാത്രി സജിനി ഷിൻഡേയോട്?
1859
01:36:16,604 --> 01:36:17,729
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
1860
01:36:18,479 --> 01:36:19,479
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കാം.
1861
01:36:19,854 --> 01:36:22,062
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ആ സന്ദേശം അയച്ചതിന് ശേഷം,
അവളെ പുറത്താക്കുന്നു...
1862
01:36:22,687 --> 01:36:23,896
ജന്മാഷ്ടമി രാത്രിയിൽ,
1863
01:36:24,312 --> 01:36:27,729
സജിനി ഷിൻഡെ വന്നു
നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്കൂളിൽ കാണാൻ.
1864
01:36:27,812 --> 01:36:28,854
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1865
01:36:29,229 --> 01:36:33,021
മാനേജ്മെൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ എളുപ്പം വിടുമോ?
1866
01:36:35,562 --> 01:36:36,771
മാഡം, ഇത് ഞാനാണ്.
1867
01:36:38,562 --> 01:36:39,562
നിങ്ങളുടെ സജിനി.
1868
01:36:41,229 --> 01:36:43,729
പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി, ഏറ്റവും മിടുക്കനായ അധ്യാപകൻ.
1869
01:36:45,646 --> 01:36:46,896
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
1870
01:36:48,562 --> 01:36:49,771
അത് ഇനി എൻ്റെ കയ്യിലില്ല.
1871
01:36:50,312 --> 01:36:51,187
നീ പോയാൽ മതി.
1872
01:36:53,646 --> 01:36:55,937
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല അമ്മേ.
1873
01:36:57,396 --> 01:36:58,396
എന്നിട്ട് ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുക...
1874
01:36:59,771 --> 01:37:01,396
അതെല്ലാം ശ്രദ്ധയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
1875
01:37:03,187 --> 01:37:04,062
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1876
01:37:09,396 --> 01:37:10,229
എങ്കിൽ തയ്യാറാവുക
അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടാൻ.
1877
01:37:12,146 --> 01:37:15,271
ഭാഗ്യം അതിജീവിക്കട്ടെ
കുടുംബവും പ്രതിശ്രുതവരനും ജോലിയുമില്ലാതെ.
1878
01:37:16,437 --> 01:37:19,437
അത് ശരിക്കും ഒരു സത്യസന്ധമായ തെറ്റായിരുന്നു.
1879
01:37:20,687 --> 01:37:21,812
അന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.
1880
01:37:23,479 --> 01:37:25,396
- അതൊരു സ്വകാര്യ പരിപാടിയായിരുന്നു.
-സ്വകാര്യം!
1881
01:37:28,437 --> 01:37:31,521
നിങ്ങൾക്ക് നഗ്നരായി നൃത്തം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
1882
01:37:32,312 --> 01:37:34,021
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക യാത്രയാണ്.
1883
01:37:35,062 --> 01:37:36,271
ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്,
1884
01:37:36,354 --> 01:37:37,771
കാമ്പസിനകത്തും പുറത്തും.
1885
01:37:38,812 --> 01:37:40,354
ഇരയെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
1886
01:37:40,646 --> 01:37:42,646
അസഭ്യം അഭിനയിച്ചതിന് ശേഷം മനസ്സിലായോ?
1887
01:37:47,562 --> 01:37:50,771
ഒന്നുകിൽ ആ വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക.
1888
01:37:53,312 --> 01:37:54,562
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
1889
01:37:57,521 --> 01:37:58,396
പുറത്ത്!
1890
01:38:39,062 --> 01:38:39,979
ഷിറ്റ്!
1891
01:39:08,354 --> 01:39:09,979
മിലിന്ദ്... മിലിന്ദ്!
1892
01:39:10,771 --> 01:39:12,437
-പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
-അതെ.
1893
01:39:13,354 --> 01:39:16,521
ഇല്ല! ഇല്ല, ഒരു അധ്യാപകൻ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
1894
01:39:18,312 --> 01:39:20,312
അത് സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും.
അതിന് അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
1895
01:39:21,104 --> 01:39:22,021
നിശബ്ദം!
1896
01:39:23,271 --> 01:39:25,312
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊന്നില്ല.
1897
01:39:25,521 --> 01:39:26,896
ആരു വിശ്വസിക്കും അമ്മേ?
1898
01:39:26,979 --> 01:39:28,854
- എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മേൽ വരും.
-ഇല്ല,
1899
01:39:30,604 --> 01:39:31,771
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ.
1900
01:39:32,062 --> 01:39:33,312
എല്ലാ കുറ്റവും നമ്മുടെമേൽ വരും.
1901
01:39:34,979 --> 01:39:36,354
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1902
01:39:42,521 --> 01:39:43,437
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
1903
01:39:45,187 --> 01:39:46,062
മിലിന്ദ്!
1904
01:39:48,604 --> 01:39:50,937
അമ്മേ, നമുക്ക് അവളുടെ ശരീരം മറയ്ക്കാം.
1905
01:39:52,396 --> 01:39:53,437
നമുക്ക് അവളുടെ ശരീരം മറയ്ക്കാം.
1906
01:40:04,354 --> 01:40:06,187
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
1907
01:40:19,562 --> 01:40:20,437
സജിനി ഷിൻഡെ
എനിക്ക് ഈ സമ്മർദ്ദം ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
1908
01:40:20,521 --> 01:40:21,354
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1909
01:40:21,437 --> 01:40:23,562
കല്യാണി പണ്ഡിറ്റും
അതിൻ്റെ പേരിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടയാളാണ്.
1910
01:40:34,104 --> 01:40:36,021
അവളുടെ ഫോൺ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഓണാക്കി വയ്ക്കുക.
1911
01:41:05,896 --> 01:41:07,104
ലാബിൽ നിന്ന് ഐഡി എടുക്കുക.
1912
01:41:08,812 --> 01:41:09,771
ആദ്യം ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോകണം.
1913
01:41:10,771 --> 01:41:11,854
പിന്നെ സംഗമേശ്വര്,
1914
01:41:12,146 --> 01:41:13,104
പിന്നെ അണക്കെട്ടും.
1915
01:41:14,229 --> 01:41:15,187
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
1916
01:41:15,271 --> 01:41:16,937
അതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നവരും
എൻ്റെ അച്ഛനും സിദ്ധാന്തും മാത്രമാണ്.
1917
01:41:17,021 --> 01:41:19,729
എന്നാൽ ആദ്യം, ഈ സന്ദേശം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക
അവളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
1918
01:41:20,979 --> 01:41:21,812
അത് ചെയ്യുക.
1919
01:41:22,396 --> 01:41:25,229
പൊതുവായ ഒരു മാതൃകയുണ്ട്
സജിനിയുടെ പോസ്റ്റുകളിലും നിങ്ങളുടെ ഇയർബുക്കിലും.
1920
01:41:25,687 --> 01:41:28,562
എലിപ്സിസ്
ഓരോ ഖണ്ഡികയുടെയും അവസാനം.
1921
01:41:28,937 --> 01:41:32,437
എന്നാൽ സജിനിയുടെ മുൻ സന്ദേശങ്ങളൊന്നും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്തിന് ആ മാതൃക ഉണ്ടായിരുന്നു.
1922
01:41:33,812 --> 01:41:36,271
അതിനാൽ, മിലിന്ദ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു.
1923
01:41:37,021 --> 01:41:39,187
അവൻ ബെംഗളൂരുവിലേക്ക് പോയി
സജിനിയുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു.
1924
01:41:39,354 --> 01:41:41,771
അവൻ സംഗമേശ്വരത്തേക്ക് പോയി
അവളുടെ ഫോട്ടോ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
1925
01:41:41,854 --> 01:41:44,604
അവസാനം അവൻ എറിഞ്ഞു
സജിനിയുടെ സാധനങ്ങൾ ഡാമിലേക്ക്.
1926
01:41:47,604 --> 01:41:48,854
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.
1927
01:41:49,062 --> 01:41:50,312
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടു തെറ്റുകൾ ചെയ്തു.
1928
01:41:51,646 --> 01:41:57,354
ആദ്യം, മിലിന്ദ് കട്ട് കോപ്പി പേസ്റ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും അതുപോലെ.
1929
01:41:58,021 --> 01:42:00,562
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നത്
"ഡോട്ട്-ഡോട്ട്-ഡോട്ട്സ്."
1930
01:42:01,937 --> 01:42:04,687
പിന്നെ, മാഡം,
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.
1931
01:42:05,521 --> 01:42:07,021
സജിനിയുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു...
1932
01:42:07,104 --> 01:42:09,062
ഞങ്ങൾ അവളെയും കൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1933
01:42:09,146 --> 01:42:09,979
കദം പറഞ്ഞു...
1934
01:42:10,062 --> 01:42:11,187
സജിനി മരിച്ചിട്ടില്ല.
1935
01:42:11,271 --> 01:42:13,604
ശ്രദ്ധ ഹോർഡിംഗുകൾ പോലും സ്ഥാപിച്ചു
നഗരത്തിന് ചുറ്റും…
1936
01:42:13,687 --> 01:42:14,687
"എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?"
1937
01:42:20,771 --> 01:42:21,937
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്...
1938
01:42:22,021 --> 01:42:23,521
സജിനി ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടീച്ചറായിരുന്നു.
1939
01:42:23,771 --> 01:42:24,687
ആയിരുന്നു!
1940
01:42:27,521 --> 01:42:29,187
അന്വേഷണത്തിലുടനീളം,
1941
01:42:29,271 --> 01:42:32,771
നീ മാത്രമായിരുന്നു
ഭൂതകാലത്തിൽ അവളെ പരാമർശിച്ചവൻ.
1942
01:42:32,854 --> 01:42:33,729
എന്തുകൊണ്ട്?
1943
01:42:35,604 --> 01:42:37,354
കാരണം അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
1944
01:43:00,312 --> 01:43:01,979
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം തുടരും,
1945
01:43:02,812 --> 01:43:05,146
എന്നാൽ ഇന്ന് അധ്യാപക ദിനത്തിൽ
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങും,
1946
01:43:05,562 --> 01:43:06,896
ഈ ചോദ്യം അഭിസംബോധന ചെയ്യുക
1947
01:43:07,771 --> 01:43:09,687
മുഴുവൻ സ്കൂളിൻ്റെ മുന്നിൽ.
1948
01:43:11,146 --> 01:43:15,062
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ ജീവിതത്തേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?
1949
01:43:38,521 --> 01:43:42,896
പ്രിൻസിപ്പൽ കല്യാണിയുടെ ആത്മപരിശോധന
സജിനി ഷിൻഡെയുടെ ക്ഷേമത്തെക്കുറിച്ച്
1950
01:43:43,271 --> 01:43:44,812
വിദ്യാർത്ഥികളും അധ്യാപകരും,
1951
01:43:45,396 --> 01:43:47,896
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കല്യാണി മാഡത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ
1952
01:43:48,271 --> 01:43:50,937
ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമായി
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്കൽറ്റിയുടെ ഭാഗം
1953
01:43:51,187 --> 01:43:53,896
കൂടുതൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
30 വർഷത്തെ സേവനത്തിൽ കൂടുതൽ.
1954
01:43:55,187 --> 01:43:57,521
ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പലിന് വേണ്ടി കൈയടിക്കുക,
1955
01:43:57,854 --> 01:43:59,396
ശ്രീമതി. കല്യാണി പണ്ഡിറ്റ്.
1956
01:45:09,604 --> 01:45:10,604
നല്ല പെൺകുട്ടി,
1957
01:45:11,687 --> 01:45:12,687
ഒരു ആധുനിക ഭാര്യ,
1958
01:45:14,729 --> 01:45:16,354
മാന്യനായ അധ്യാപകനും.
1959
01:45:19,104 --> 01:45:21,229
ഇന്ന് എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഫലം ലഭിച്ചു
മൂന്ന് പരീക്ഷകളുടെയും.
1960
01:45:24,062 --> 01:45:26,937
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ പറയാൻ കഴിയും
അതെങ്ങനെ പോയി എന്ന് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്.
1961
01:45:31,812 --> 01:45:35,812
അതിനാൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും വിടപറയാൻ.
1962
01:45:38,146 --> 01:45:39,604
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1963
01:45:42,646 --> 01:45:45,521
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവനാണെന്ന് കരുതി,
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും.
1964
01:45:48,937 --> 01:45:51,812
എന്നാൽ മാറുന്നു,
ഞാനോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതമോ അല്ല...
1965
01:45:53,812 --> 01:45:54,646
ക്ഷമിക്കണം.
1966
01:45:56,854 --> 01:45:57,729
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1967
01:46:00,646 --> 01:46:02,479
അമ്മേ, സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കൂ.
1968
01:46:03,146 --> 01:46:05,687
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മിണ്ടാതിരിക്കാനാവില്ല.
1969
01:46:08,021 --> 01:46:09,187
ഇടയ്ക്കിടെ സംസാരിക്കേണ്ടി വരും.
1970
01:46:12,521 --> 01:46:14,396
അക്കു നീ നന്നായി പഠിക്കണം.
1971
01:46:14,479 --> 01:46:16,146
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
1972
01:46:17,312 --> 01:46:22,187
ആരും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. ശരി?
1973
01:46:24,146 --> 01:46:25,646
നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്. നിങ്ങൾ…
1974
01:46:26,354 --> 01:46:27,479
അമിതചിന്ത അവസാനിപ്പിക്കണം.
1975
01:46:31,437 --> 01:46:32,812
സിദ്... സിദ്ധാന്ത്...
1976
01:46:37,104 --> 01:46:38,104
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1977
01:46:40,562 --> 01:46:41,479
നിങ്ങളെല്ലാവരും…
1978
01:46:42,187 --> 01:46:44,437
നല്ലതും ചീത്തയും വൃത്തികെട്ടതും.
1979
01:46:45,521 --> 01:46:46,354
നിങ്ങൾ.
1980
01:46:50,604 --> 01:46:53,021
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇനി എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കാൻ.
1981
01:46:59,396 --> 01:47:00,271
ക്ഷമിക്കണം.
1982
01:47:05,146 --> 01:47:08,229
ഇത് വളരെ വൈകാരികമായി മാറുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്താൻ പോകുന്നു.
1983
01:47:13,021 --> 01:47:14,812
ക്ഷമിക്കണം ഒപ്പം…
1984
01:47:16,937 --> 01:47:17,812
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
1985
01:47:49,771 --> 01:47:55,937
റാം: നന്ദി, ഡൂബർമാൻ മാഡം.
ഈ സന്ദേശം നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു!
1986
01:48:00,812 --> 01:48:03,771
ആവശ്യത്തിന് കുറവുണ്ടായി
നിർണായക തെളിവ്
1987
01:48:04,062 --> 01:48:06,187
സംശയിക്കുന്നവർ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
1988
01:48:06,271 --> 01:48:09,396
സെക്ഷൻ 306 പ്രകാരം ആത്മഹത്യ പ്രേരണ.
1989
01:48:12,104 --> 01:48:14,146
എന്നിരുന്നാലും, കോടതി വിശ്വസിക്കുന്നു
1990
01:48:14,271 --> 01:48:17,229
എന്ന് ശ്രീമതി കല്യാണി പണ്ഡിറ്റ്
ഒപ്പം മിലിന്ദ് സബ്നെയും
1991
01:48:17,729 --> 01:48:20,396
സെക്ഷൻ 201 പ്രകാരം ഇരുവരും കുറ്റക്കാരാണ്.
1992
01:48:21,437 --> 01:48:24,521
തിരോധാനത്തിന് കാരണമാകുന്നു
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ
1993
01:48:24,812 --> 01:48:26,396
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
1994
01:48:28,562 --> 01:48:29,854
കോടതി ഇതിനാൽ ഉത്തരവിടുന്നു
1995
01:48:29,937 --> 01:48:33,312
മൂന്ന് വർഷത്തെ കഠിന തടവ്
രണ്ട് പ്രതികൾക്കും
1996
01:48:33,729 --> 01:48:36,396
കൂടാതെ 2,00,000 രൂപ വീതം പിഴയും.
1997
01:48:44,062 --> 01:48:45,896
കോടതിയിൽ, വിധി പ്രസ്താവിക്കുന്നു,
1998
01:48:46,437 --> 01:48:47,312
ഉത്തരങ്ങളല്ല.
1999
01:48:52,521 --> 01:48:55,354
ആരാണ് ശരിക്കും ഉത്തരവാദികൾ
സജിനിയുടെ മരണത്തിന്?
2000
01:48:56,729 --> 01:49:00,562
സ്കൂൾ അതിൻ്റെ പ്രശസ്തി
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ പ്രധാനമായിരുന്നു.
2001
01:49:01,562 --> 01:49:05,062
ഭാരിച്ച കുടുംബം
അവരുടെ മകളുടെ തലയിൽ ബഹുമാനം.
2002
01:49:05,854 --> 01:49:06,979
അല്ലെങ്കിൽ സമൂഹം
2003
01:49:07,562 --> 01:49:09,062
വിരൽ ചൂണ്ടാൻ അറിയാം
2004
01:49:09,646 --> 01:49:10,771
അല്ലാതെ സഹായഹസ്തം നീട്ടരുത്.
2005
01:49:19,104 --> 01:49:20,521
ആരും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
2006
01:49:21,771 --> 01:49:23,896
എല്ലാവരും ലഘൂകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം വേദന.
2007
01:49:24,812 --> 01:49:26,812
സജിനിയോട് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം...
2008
01:49:27,937 --> 01:49:30,687
ജീവിക്കുന്നതിലാണ് യഥാർത്ഥ ധൈര്യം എന്ന്.